eu falei

Eu falei com ela ontem à noite.

I spoke to her last night.

— Suspiria (1977)

Eu falei que não posso.

I said I can't.

— Такси-блюз (1990)

Eu falei, devíamos ter feito isso em Grenoble.

I said, we should have done this in Grenoble.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu falei isso brincando.

I said that as a joke.

Não ouviu o que eu falei?

Didn't you hear what I said?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Bom, é como eu falei pra vocês, viu?

Well, it's like I told you, you see?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você acha que eu falei algo sobre o passado?

Do you think I said something about the past?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu falei para o Tom ir lá.

I told Tom to go there.

Eu falei alguma coisa engraçada, dublê?

Did I say something funny, stuntman?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu falei para vocês não irem, caralho!

I told you guys not to go, damn it!

— Bacurau (2019)

Eu falei com a Maria sobre os meus sentimentos.

I spoke with Maria about my feelings.

Jamis, eu falei.

I told you, Jamis.

— Duna (2021)

Eu falei que essa a gente vai levar pro Guarujá.

I said we're going to take this one to Guarujá.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu falei com eles.

I spoke with them.

Esta é a revista que eu falei com você.

This is the magazine I spoke to you about.

Eu falei tudo aquilo pra assustá-la.

I said all that to scare her.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu falei direito?

Did I say that right?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tu ouviste, afinal, o que eu falei?

Did you hear what I said, after all?

Eu falei.

I spoke.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu falei para não ir por ela.

I told her not to go.

— Mommy (2014)

O que eu falei?

What did I say?

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu falei para você me contar tudo!

I told you to tell me everything!

— Medo (2003)

Eu falei com Duke.

I spoke with Duke.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Foi para ela que eu falei.

It was to her that I spoke.

— Mommy (2014)

Eu falei que ele era falso.

I told him he was fake.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu falei sexta-feira.

I spoke on Friday.

— Cidade de Deus (2002)

Eu falei contigo ontem, lembra?

I spoke to you yesterday, remember?

E eu falei sério quando disse que aqui poderia ser seu lar.

And I meant it when I said that this could be your home.

— Wicked (2024)

Eu falei, o clube é meu.

I said, the club is mine.

— Victoria (2015)

Eu falei o que a enfermeira disse.

I said what the nurse said.

— Doentes de Amor (2017)

Desculpe o que eu falei.

I'm sorry for what I said.

— Laurence Anyways (2012)

Eu falei para o Tom que eu estava sozinho.

I told Tom that I was alone.

Eu falei cedo demais.

I spoke too soon.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu falei pra tu matar aquele filha-da-puta!

I told you to kill that son of a bitch!

— Cidade dos Homens (2007)

Eu falei com ela ontem.

I spoke to her yesterday.

Quando eu falei-lhe sobre isso?

When did I tell you about it?

— PK (2014)

Eu falei que não tinha nenhuma.

I said I didn't have any.

— Такси-блюз (1990)

Eu falei, mas ninguém me escutou.

I spoke, but no one listened to me.

O drone que eu falei não é de ninguém daqui, viu?

The drone I mentioned doesn't belong to anyone from here, okay?

— Bacurau (2019)

Eu falei isso, não falei?

I said that, didn't I?

— Trem-Bala (2022)

Eu falei para o Tom não correr.

I told Tom not to run.

Eu falei alguma coisa que não deveria?

Did I say something I shouldn’t have?

Eu falei pra ele escrever o que quisesse.

I told him to write whatever he wanted.

— Quase Famosos (2000)

Eu falei com a mulher, e ela confirmou o que me disseram.

I spoke with the woman, and she confirmed what they told me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu falei que não devíamos pegá-la!

I told you we shouldn't take her!

— Oito e Meio (1963)

Eu falei!

I told you!

— Parasita (2019)

Melhor dizendo, eu falei.

To put it better, I spoke.

— Fale com Ela (2002)

Eu falei enquanto dormia?

Did I talk in my sleep?

— A Infância de Ivan (1962)

Eu falei para não se encontrar com ele!

I told you not to meet him!

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu falei agora com ele.

I just spoke to him.

Eu falei para você me lembrar.

I told you to remind me.

— Pecadores (2025)

Eu falei com Maria sobre meus sentimentos.

I spoke with Maria about my feelings.

Ninguém ligou para o que eu falei.

Nobody paid any attention to what I said.

Eu falei que eles não iam ler.

I said they wouldn't read it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu falei sobre ele para você.

I told you about him.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu falei contigo?

Did I speak to you?

— O Ódio (1995)

Eu falei, realmente não é uma boa foto dela.

I said, it's really not a good picture of her.

— Psicose (1960)

Não leve o que eu falei muito a sério, ok?

Don't take what I said too seriously, okay?

Eu falei para Mary ficar onde ela estava.

I told Mary to stay where she was.

O que eu falei sobre trancar portas?

What did I say about locking doors?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu falei para o Tom que eu não permitiria que ele fosse embora.

I told Tom that I wouldn’t let him leave.

Bem que eu falei.

I told you so.

— O Profissional (1994)

Eu falei claro.

I made myself clear.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu falei pra você limpar a bosta do cachorro!

I told you to clean up the dog's poop!

— Roma (2018)

Sabe o que eu falei agora mesmo?.

Do you know what I just said?

— A Vida é Bela (1997)

Eu falei com ela.

I spoke with her.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu falei que o pegaria.

I told him I would catch him.

— A Experiência (2001)

Essa é a cidade da qual eu falei a você.

This is the city I told you about.

Eu falei, mas ninguém me ouviu.

I spoke, but no one listened to me.

Eu falei isso?

Did I say that?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Faça o que eu falei.

Do what I told you.

— Durante a Tormenta (2018)

Faça como eu falei.

Do as I said.

Eu falei para o Tom por que eu não queria fazer aquilo.

I told Tom why I didn’t want to do that.

Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir.

I spoke loudly so that everyone could hear me.

Pô, cara, eu falei pro teu pai que ia ter uma festa!

Dude, I told your dad there was going to be a party!

— Cidade dos Homens (2007)

Eu falei pra esconder a camisa.

I told you to hide the shirt.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu falei com ela no telefone.

I spoke to her on the phone.

Eu falei que não ia funcionar isso.

I told you that this wouldn't work.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Lembra daquela judia de quem eu falei?

Remember that Jewish woman I told you about?

— Jojo Rabbit (2019)

Foi o que eu falei, não?

That's what I said, right?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ninguém deu importância ao que eu falei.

Nobody paid any attention to what I said.

Se usasse um Bottega, como eu falei, seria a Vogue Americana.

If I were to wear Bottega, as I said, it would be American Vogue.

— Podres de Ricos (2018)

Eu falei, cara.

I told you, man.

— Amores Brutos (2000)

Eu falei esqueça o telhado.

I said forget the roof.

— Duro de Matar (1988)

Eu falei para o Tom ajudar a Maria.

I told Tom to help Maria.

Eu falei algo de errado?

Did I say something wrong?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu falei para você.

I told you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu falei com Tom ontem.

I spoke to Tom yesterday.

Meu Deus, Chad, eu falei que ela não era confiável!

Oh my God, Chad, I told you she wasn't trustworthy!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu falei que era uma bunda!

I told you it was a butt!

— Os Caras Malvados (2022)

Tom disse que eu falei demais.

Tom said I talked too much.

Eu falei sobre leões.

I spoke about lions.

Este é carro que eu falei outro dia.

This is the car I was talking about the other day.

Eu falei demais.

I've said too much.

É essa a atitude de policial mandão que eu falei!

That's the kind of bossy cop attitude I was talking about!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu falei, senhor.

I spoke, sir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu falei para ele que você não vale nada.

I told him that you're worthless.

— Central do Brasil (1998)

O que eu falei é que você poderia ter esperado uns dias.

What I said was that you could have waited a few days.

— Dor e Glória (2019)

Eu falei para sair daqui.

I told you to get out of here.

— Memórias de um Assassino (2003)

Viu, eu falei!

See, I told you!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu falei com Blanchard.

I spoke with Blanchard.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)