especialmente

Especialmente hoje, vou te dar isso.

Especially today, I'm going to give you this.

— Memórias de um Assassino (2003)

Foram feitas especialmente para ela pelas freiras do convento de Santa Clara.

They were made especially for her by the nuns of the Santa Clara convent.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E, especialmente porque fui sem pensar.

And especially because I went without thinking.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Especialmente quando é o meu rabo que está na linha de tiro.

Especially when it's my ass that's in the line of fire.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Até enviei uma carta especialmente para a conhecerem.

I even sent a letter especially for you to get to know her.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Especialmente Satsuki.

Especially Satsuki.

— Meu Amigo Totoro (1988)

O Professor Yuan veio esta noite especialmente para ver sua atuação.

Professor Yuan came tonight especially to see your performance.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Eu fiz isto especialmente para você.

I made this especially for you.

Especialmente em uma bicicleta de mulher sem almofada.

Especially on a women's bike without a padded seat.

— O Sol Enganador (1994)

Especialmente porque é rico e não precisa do dinheiro.

Especially because he's rich and doesn't need the money.

— Morangos Silvestres (1957)

Cuide da sua família, especialmente Soo-an.

Take care of your family, especially Soo-an.

— Invasão Zumbi (2016)

O divórcio nunca é fácil, especialmente para crianças.

Divorce is never easy, especially for children.

— Invasão Zumbi (2016)

Bem, os Rojos, especialmente Ramón.

Well, the Rojos, especially Ramón.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu fiz isso, especialmente para você!

I did this especially for you!

— Swades: We, the People (2004)

Não especialmente.

Not especially.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Especialmente das ruins.

Especially the bad ones.

— Quase Famosos (2000)

Especialmente para o Sr. Daito.

Especially for Mr. Daito.

— Família de Aluguel (2025)

Especialmente à noite.

Especially at night.

— Fale com Ela (2002)

Mãe, fiz essa especialmente para você.

Mom, I made this especially for you.

— Doentes de Amor (2017)

Especialmente as crianças!

Especially the children!

— O Ladrão (1997)

Sim, especialmente quando falou da praga.

Yes, especially when he spoke of the plague.

— A Vingança de Manon (1986)

O Mágico mandou fazer especialmente para você.

The magician had it made especially for you.

— Wicked: Parte II (2025)

Especialmente levando em conta a sua condição.

Especially considering his condition.

— Intocáveis (2011)

E especialmente no volume entre as pernas.

And especially in the volume between the legs.

— Fale com Ela (2002)

Nunca recuso um bom vinho, especialmente em boa companhia.

I never refuse a good wine, especially in good company.

— Служебный роман (1977)

O carvão é especialmente importante.

Coal is especially important.

Especialmente se nunca os apresentou.

Especially if you've never introduced them.

— Relatos Selvagens (2014)

Especialmente a madame.

Especially the lady.

— Parasita (2019)

Especialmente escolhido.

Especially chosen.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Mas ela está especialmente animada com essa festa.

But she is especially excited about this party.

— Parasita (2019)

Especialmente quando não sabemos o que está acontecendo.

Especially when we don't know what's going on.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tenho muitos parentes, especialmente do lado da minha mãe.

I have a lot of relatives, especially on my mother’s side.

Isso é difícil, especialmente para pessoas como eu.

This is difficult, especially for people like me.

Especialmente desde que Marna me deixou.

Especially since Marna left me.

— Quase Famosos (2000)

É um caso especialmente confidencial.

It's a particularly confidential case.

— A Pele Que Habito (2011)

Estou especialmente faminto esta noite, então talvez eu coma a sua comida.

I'm especially hungry tonight, so I might eat your food.

— Jojo Rabbit (2019)

Escrevi essa música especialmente para você.

I wrote this song especially for you.

O Tom parecia especialmente satisfeito.

Tom seemed especially pleased.

Especialmente para uma mulher.

Especially for a woman.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Esse parecia especialmente desesperado.

This one seemed especially desperate.

— TÁR (2022)

Especialmente, Lars.

Especially Lars.

— A Garota Ideal (2007)

Especialmente até o Ministro da Defesa.

Especially the Minister of Defense.

— Pinte de Açafrão (2006)

Especialmente não em uma sexta-feira.

Especially not on a Friday.

— Oppenheimer (2023)

Especialmente teatro.

Especially theater.

— Um Contratempo (2017)

Isto está ficando especialmente irritante.

This is getting especially annoying.

— Os Visitantes (1993)

Você acha que não sou especialmente um gênio?

Do you think I'm not a particularly brilliant person?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Especialmente aqueles com sangue vermelho correndo nas veias.

Especially those with red blood running through their veins.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Está especialmente quente hoje.

It’s especially hot today.

Especialmente esta ganância com a vida.

Especially this greed for life.

— Viver (1952)

Especialmente quando o pai leão não está aqui.

Especially when the father lion isn't around.

— Jojo Rabbit (2019)