eles levem

Levem os produtos ao caixa.

Take the products to the checkout.

— O Sobrevivente (2025)

Só levem logo.

Just take it already.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Levem-no para lá.

Take him there.

— [REC] (2007)

Levem a caixa toda!

Take the whole box!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Levem ele vivo!

Take him alive!

— A Era da Escuridão (2016)

Levem os feridos para o helicóptero.

Take the wounded to the helicopter.

— Akira (1988)

Ao meu sinal, levem todos pra floresta.

At my signal, take everyone to the forest.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Levem-no daqui!

Take him away from here!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E que os bons ventos o levem!

And may the good winds carry him away!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Levem Camille com vocês.

Take Camille with you.

— Destruição Final 2 (2026)

Levem as mulheres e as crianças daqui!

Take the women and children away from here!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vão ao balcão, e levem para casa.

Go to the counter and take it home.

— A Vida Invisível (2019)

Levem o guarda-chuva, hein?

Take an umbrella with you, okay?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Levem-me ao príncipe!

Take me to the prince!

— Andrei Rublev (1966)

Não levem ao pé da letra.

Don't take it literally.

— Sem Amor (2017)

Levem.

Take them.

— Flores do Oriente (2011)

Levem a sério.

Take it seriously.

— A Experiência (2001)

Levem isso à sala de torpedos.

Take this to the torpedo room.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Levem outros para outros hospitais.

Take the others to other hospitals.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Levem-no para o trem.

Take him to the train.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Excelência, já avisamos o quartel para que venham e o levem.

Your Excellency, we have already notified the barracks to come and take him away.

— O Leopardo (1963)

Levem a cigarra e vão tomar um banho, vão!

Take the cicada and go take a bath—go on!

— Assunto de Família (2018)

Levem ele, por favor!

Take him away, please!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Levem os feridos para o templo e os cristãos para o porão.

Take the wounded to the temple and the Christians to the cellar.

— Alexandria (2009)

Levem-no para a torre!

Take him to the tower!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Levem a Ellie!

Take Ellie away!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Levem devagar.

Take it slow.

— Tempo de Viver (1994)

Levem o papel carbono, deixem a Bíblia.

Bring the carbon paper; leave the Bible.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não deixarei que levem o projeto sem autorização.

I will not allow them to take the project without authorization.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Que os nossos caminhos nos levem sempre à felicidade.

May our paths always lead us to happiness.

— O que o Coração Deseja (2001)

Levem-na para tomar um pouco de ar.

Take her outside for some fresh air.

— A Doce Vida (1960)

Não levem material da fábrica.

Do not take any material from the factory.

— Em Busca da Vida (2006)

Levem as crianças para lá.

Take the children there.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Preciso que levem a sério agora.

I need you to take this seriously now.

— Marty Supreme (2025)

Levem nossos homens para fora!

Take our men outside!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não me levem a mal.

Don’t take this the wrong way.

Levem todos pro Paraíso.

Take everyone to Paradise.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vamos, levem!

Come on, take them!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Pedimos também que os membros da Corte não o levem em conta!

We also ask that the members of the Court not take it into account!

— Questão de Honra (1992)

Levem-nos aos vestígios de todos!

Lead us to everyone’s remains!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Levem a nossa filha.

Take our daughter away.

— Destruição Final 2 (2026)

Existe um motivo para que vocês não levem nada a sério?

Is there a reason why you don't take anything seriously?

— Zootopia 2 (2025)

Levem estas balas para esses lençóis.

Take these bullets to those sheets.

— Malcolm X (1992)

Levem os mortos ao navio!

Take the dead to the ship!

— O Refúgio (2026)

Levem-no para aquele campo!

Take him to that field!

— Wicked: Parte II (2025)

Levem a bagagem.

Take the luggage.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Levem ela daqui!

Take her away from here!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Levem os bebês pra fora!

Take the babies outside!

— Roma (2018)

Levem-no com vida!

Take him in alive!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não levem tesouros com vocês.

Do not take treasures with you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É perigoso, levem reforços!

It's dangerous—bring reinforcements!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)