ele escolheu

Ele escolheu o investimento certo.

He chose the right investment.

Que prato escolheu?

Which dish did you choose?

— No (2012)

Você já escolheu um nome?

Have you chosen a name yet?

Naomi escolheu a perna direita de Geeta.

Naomi chose Geeta's right leg.

— Dangal (2016)

Tom poderia ir a qualquer lugar no mundo, mas escolheu ficar em casa.

Tom could go anywhere in the world, but he chose to stay home.

Escolheu esta.

He chose this one.

— A Noite Americana (1973)

Ninguém escolheu este lugar.

No one chose this place.

— Diários de Motocicleta (2004)

O que escolheu?

What did you choose?

— O Poço (2019)

Escolheu um ótimo dia para voltar.

He chose a great day to return.

— Vidas ao Vento (2013)

Ele escolheu isto para si.

He chose this for himself.

— O Último Imperador (1987)

E por que escolheu esta noite para nos apresentar a ela?

And why did you choose tonight to introduce her to us?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você já escolheu as músicas que vai cantar hoje à noite?

Have you chosen the songs you're going to sing tonight yet?

A vovó já escolheu o que nós vamos vestir.

Grandma has already chosen what we're going to wear.

— देवदास (2002)

Quem escolheu esse nome?

Who chose this name?

— Tempo de Viver (1994)

Por que escolheu ser policial?

Why did you choose to become a police officer?

— Paraíso Perdido (2018)

Por que você me escolheu?

Why did you choose me?

Tom escolheu fazer isso.

Tom chose to do this.

Quem foi que escolheu este vinho?

Who chose this wine?

Foi você mesmo quem escolheu isso?

Did you choose this yourself?

Negue se quiser, mas escute seu coração e depois me diga que não escolheu.

Deny it if you want, but listen to your heart and then tell me you didn't choose this.

— Conclave (2024)

Escolheu um bom dia para se mandar.

He chose a good day to leave.

— Um Dia de Fúria (1993)

E escolheu justo o território dele?

And you chose his territory of all places?

— Homem com H (2025)

Depois é que tu escolheu o caminho errado.

It was only afterwards that you chose the wrong path.

— Carandiru (2003)

Ela olhou alguns vestidos e escolheu o mais caro.

She looked at several dresses and chose the most expensive one.

Por que escolheu essa profissão?

Why did you choose this profession?

— Agente Zeta (2026)

Que critério você usou quando escolheu este ensaio como o vencedor?

What criteria did you use when choosing this essay as the winner?

Por que me escolheu?

Why did you choose me?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Eu estou surpreso que Tom escolheu Mary.

I'm surprised that Tom chose Mary.

Ela escolheu descer.

She chose to go down.

— O Poço (2019)

O Tom escolheu ficar.

Tom chose to stay.

Que cor escolheu?

What color did you choose?

— Pacto de Sangue (1944)

Escolheu o estudante ao invés do professor.

They chose the student instead of the teacher.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele não tem culpa se ela escolheu a ele.

It's not his fault if she chose him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você que escolheu?

Did you choose this?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele escolheu o melhor livro.

He chose the best book.

É que meu coração te escolheu, morou?

It’s just that my heart chose you, okay?

— Cidade de Deus (2002)

Você já escolheu um superior?

Have you chosen a superior yet?

Merda, ela escolheu logo isso?

Shit, did she really have to pick that?

— Sol Secreto (2007)

Escolheu mal.

He made the wrong choice.

— A Princesa Prometida (1987)

Queria saber o que escolheu?

I'd like to know what you chose?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Foi por isso que ele te escolheu como parceiro de capela.

That's why he chose you as his chapel partner.

— Três é Demais (1998)

Escolheu?

He chose?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela nos escolheu.

She chose us.

— Quase Famosos (2000)

Ele escolheu o caminho errado e se perdeu.

He chose the wrong path and got lost.

Simplesmente escolheu Fordham?

Did you simply choose Fordham?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você já escolheu as músicas que vai tocar hoje a noite?

Have you already chosen the songs you're going to play tonight?

Foi a Sra. Yee quem o escolheu primeiro.

It was Mrs. Yee who chose him first.

— Desejo e Perigo (2007)

Quem escolheu foi um rapaz.

It was a boy who chose.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom escolheu um presente de Natal para Mary.

Tom chose a Christmas present for Mary.

Tinha dois garotos, o Azevedo escolheu um e eu escolhi o outro.

There were two boys. Azevedo picked one, and I picked the other.

— Tropa de Elite (2007)

Escolheu a Luz.

He chose Light.

— Guardiões da Noite (2004)

Você foi quem escolheu isso?

Did you choose this?

Escolheu um livro.

He chose a book.

— O Poço (2019)

Ele já escolheu, só precisa dizer em voz alta.

He has already chosen, he just needs to say it out loud.

— A História sem Fim (1984)

Não foi por acaso que ele escolheu um hotel tão isolado.

It was no accident that he chose such an isolated hotel.

— Um Contratempo (2017)

Ele escolheu a lembrança de Eurídice, por isso se virou.

He chose the memory of Eurydice, so he turned around.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Estou surpreso que Tom escolheu Mary.

I'm surprised that Tom chose Mary.

Por que escolheu este aqui, justo hoje entre todos os dias?

Why did you choose this one—of all days, today?

— Sol Secreto (2007)

E ele nunca, nem uma vez, escolheu você.

And he never, not even once, chose you.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Já escolheu o nome.

Have you chosen the name yet?

— O Espelho (1975)

O pintor escolheu o vermelho como cor principal da obra.

The painter chose red as the main color for the artwork.

Tom escolheu as cores.

Tom chose the colors.

Qual você acha que ela escolheu?

Which one do you think she chose?

Ela escolheu um vestido azul claro.

She chose a light blue dress.

Escolheu o seu caminho, eu escolhi o meu.

He chose his path, I chose mine.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ainda é muito cedo e acontece que escolheu um mal lugar.

It's still very early, and it just so happens you picked a bad spot.

— O Pagador de Promessas (1962)

O Richards escolheu esse caminho, e vocês mostrarão onde acaba.

Richards chose this path, and you will show him where it ends.

— O Sobrevivente (2025)

Me mostre por que o Olho escolheu você.

Show me why the Eye chose you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tia, a gente queria colocar uma música aqui que Julia escolheu.

Auntie, we wanted to play a song here that Julia chose.

— Aquarius (2016)

Você reclama da vida que você mesmo escolheu!

You complain about the life you chose for yourself!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Escolheu o caminho mais difícil.

You chose the hardest path.

— Duna (2021)

Tom não escolheu a mesma coisa que Maria.

Tom didn't choose the same thing as Maria.

Ele escolheu o exílio.

He chose exile.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela deveria nos mostrar os sapatos que escolheu.

She should show us the shoes she chose.

Acho que escolheu a palavra correta, ou seja, nós precisamos de um milagre.

I think you chose the right word—that is, we need a miracle.

— No (2012)

Você já escolheu o que vai vestir para o banquete amanhã?

Have you already chosen what you're going to wear to the banquet tomorrow?

Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.

We have some doubts about whether he chose the right course.

Por fim, Laura escolheu estudar inglês.

Finally, Laura chose to study English.

Tom poderia ir a qualquer lugar no mundo, mas ele escolheu ficar em casa.

Tom could go anywhere in the world, but he chose to stay home.

Escolheu a hora certa, o merdinha.

He picked the right time, the little shit.

— Sem Amor (2017)

Foi você quem escolheu isso?

Did you choose this?

Escolheu um nome?

Have you chosen a name?

E quem foi que escolheu essa foto?

And who chose this photo?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele escolheu correr assim.

He chose to run like that.

— Elena (2011)

O destino o escolheu para isso.

Fate chose him for this.

— Ele Está de Volta (2015)

Por que escolheu isso?

Why did you choose this?

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom escolheu bem.

Tom made a good choice.

Quem foi que escolheu essas cores?

Who chose these colors?