release, let go
“Antônio, me libera”?
“Antônio, can you let me go?”
— Aquarius (2016)
Libera a água!
Release the water!
— Bacurau (2019)
Só libera o que os militares querem.
It only allows what the military wants.
— Ainda Estou Aqui (2024)
O calor libera a alma dos ingredientes.
Heat releases the soul of the ingredients.
— Tampopo (1985)
É o lugar onde você libera os seus demônios?
Is this the place where you unleash your demons?
— Homem com H (2025)
Libera ele aí.
Release him.
— Cidade de Deus (2002)
Libera tudo!
Release everything!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Libera a represa, safado!
Release the dam, you scoundrel!