melhores

Desenvolvido pelos melhores engenheiros de software da minha época.

Developed by the best software engineers of my time.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Dê-lhe minhas melhores lembranças.

Give him my best regards.

— Служебный роман (1977)

Tom é um dos meus melhores alunos.

Tom is one of my best students.

Ele diz que ninguém no mundo faz bolinhos melhores.

He says that nobody in the world makes better cupcakes.

— Podres de Ricos (2018)

O acordo irá garantir melhores condições para os trabalhadores.

The agreement will guarantee better conditions for the workers.

O exército perdeu um de seus melhores e mais capazes generais.

The army has lost one of its best and most capable generals.

Todos os melhores escritores estão mortos.

All the best writers are dead.

— Vítima do Passado (1996)

Somos melhores do que você.

We are better than you.

Bem, é, nos meus melhores dias eu sou o Russell do Stillwater.

Well, yeah, on my best days I'm Russell from Stillwater.

— Quase Famosos (2000)

A Mercedes e a Ferrari estão em posições melhores.

Mercedes and Ferrari are in better positions.

— F1: O Filme (2025)

Essas mercadorias são melhores na quantidade que na qualidade.

These goods are better in quantity than in quality.

Queremos melhores condições!

We want better conditions!

— Carandiru (2003)

Você é dos melhores?

Are you one of the best?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sempre fomos melhores que você, e sempre seremos.

We've always been better than you, and we always will be.

— Zootopia 2 (2025)

Eu vesti minhas melhores roupas.

I put on my best clothes.

Muitos dos melhores chefes do mundo são do sexo masculino.

Many of the best chefs in the world are male.

Desculpa, queria ter trazido notícias melhores.

Sorry, I wanted to bring better news.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Meus melhores cumprimentos, Ludmila Prokopievna.

Kind regards, Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

O conhecimento nos liberta e nos torna pessoas melhores.

Knowledge liberates us and makes us better people.

Livros muito melhores.

Much better books.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não, muito melhores.

No, much better.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tom exigiu melhores salários.

Tom demanded better wages.

Eu não poderia desejar melhores férias.

I couldn't have wished for a better vacation.

As coisas estão melhores.

Things are better.

— A Garota Ideal (2007)

Oficial Hopps, apesar de meus melhores esforços para evitar, eu gosto de você.

Officer Hopps, despite my best efforts to avoid it, I like you.

— Zootopia 2 (2025)

Se quer dizer que no fim vai ter melhores notas, sim.

If you mean that in the end you'll get better grades, then yes.

— A Onda (2008)

As soluções mais simples são sempre as melhores.

The simplest solutions are always the best.

Todas as melhores memórias são dela.

All the best memories are of her.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom foi um dos melhores.

Tom was one of the best.

Bichos de estimação são melhores para alguns.

Pets are better for some.

— TÁR (2022)

As coisas não podiam estar melhores.

Things couldn't be better.

— Ele Está de Volta (2015)

Essa é uma de minhas melhores lembranças.

This is one of my fondest memories.

Não são as melhores.

They're not the best.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sou Terence Fletcher e esses são alguns dos melhores músicos de NY e do mundo.

I’m Terence Fletcher, and these are some of the best musicians in New York and the world.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele fez as suas melhores corridas.

He ran his best races.

— Senna (2010)

Sou o que tenho melhores notas.

I'm the one with the best grades.

— Malcolm X (1992)

Tom é um dos melhores.

Tom is one of the best.

Não posso me esquecer de que Clerici foi um de meus melhores alunos.

I can't forget that Clerici was one of my best students.

— O Conformista (1971)

Melhores que as pessoas.

Better than people.

— O Profissional (1994)

Elas são melhores amigas.

They are best friends.

Hoje as coisas estão melhores para a comunidade latina nos EUA.

Things are better for the Latino community in the US today.

Quais foram suas melhores matérias no ensino médio?

What were your best subjects in high school?

As maçãs são as melhores frutas.

Apples are the best fruit.

Todas atrizes estariam vestidas com seus melhores trajes.

All the actresses would be dressed in their finest outfits.

— No (2012)

Os meus dois melhores homens.

My two best men.

— Akira (1988)

Queria ter notícias melhores para você.

I wish I had better news for you.

Elas estão ficando cada vez melhores.

They are getting better and better.

— Arca Russa (2002)

Falei para trazer seus dois melhores caminhões!

I told him to bring his two best trucks!

— O Salário do Medo (1953)

Uma de minhas melhores amigas é canadense.

One of my best friends is Canadian.

Eles não eram melhores que eu, mas eram americanos.

They weren't any better than me, but they were Americans.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela é uma de minhas melhores amigas.

She is one of my best friends.

As coisas parecem bem melhores.

Things seem much better.

— A Garota Ideal (2007)

Nossa, os mamíferos têm as melhores coisas!

Wow, mammals have the best things!

— Zootopia 2 (2025)

Você sabe que eu queria coisas melhores para você, né?

You know I wanted better things for you, right?

— Lady Vingança (2005)

Um dos melhores advogados do país.

One of the best lawyers in the country.

— Questão de Honra (1992)

Então, nós temos que ser melhores.

So, we have to be better.

— Bugonia (2025)

Prometa que seremos melhores.

Promise me we'll be better.

— Zootopia 2 (2025)

Realmente as coisas serão melhores se alguma coisa sair.

Things will really be better if something comes out.

— Piku (2015)

Estamos certos que temos os dois melhores pilotos do mundo.

We are certain that we have the two best drivers in the world.

— Senna (2010)

Tom é um dos meus melhores clientes.

Tom is one of my best clients.

Bicicletas são melhores para o meio ambiente do que carros.

Bicycles are better for the environment than cars.

Faça escolhas melhores.

Make better choices.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu tenho melhores coisas para fazer do que ficar aqui e receber seus insultos.

I have better things to do than stand here and take your insults.

Aposto que tem restaurantes melhores por aí.

I bet there are better restaurants out there.

— Elefante (2003)

Já vi melhores.

I've seen better.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Comprarei outras melhores.

I'll buy better ones.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Acha que somos melhores?

Do you think we're better?

— A Doce Vida (1960)

Te comprarei melhores.

I'll buy you better ones.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Os melhores dos melhores.

The best of the best.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você não disse que pretendia escrever suas melhores receitas?

Didn't you say you intended to write down your best recipes?

— Comer Beber Viver (1994)

Já tive dias melhores.

I've had better days.

— O Profissional (1994)

Melhores que ontem.

Better than yesterday.

— O Conformista (1971)

Eu quero os quatro melhores.

I want the four best ones.

— O Salário do Medo (1953)

Será um dos melhores assim que tiver treinado um pouco.

He'll be one of the best once he's had some practice.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Foi uma das minhas melhores criações.

It was one of my best creations.

— O Menino e a Garça (2023)

Não, assim você consegue seus melhores ângulos.

No, that way you can get your best angles.

— Podres de Ricos (2018)

Queremos melhores condições de vida.

We want better living conditions.

Agora você está, mas logo essas travas serão suas melhores amigas.

You are now, but soon these locks will be your best friends.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eles roubam minhas melhores garotas.

They steal my best girls.

— Anora (2024)

Pegue seus dois melhores caminhões.

Grab your two best trucks.

— O Salário do Medo (1953)

São melhores.

They are better.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Esta sua bolsa não está nas melhores condições.

This bag of yours isn’t in the best condition.