ele sumiu

O ladrão sumiu.

The thief disappeared.

Aposto que estão aliviados que ela sumiu.

I bet they're relieved she's gone.

— Assunto de Família (2018)

Tommy sumiu!

Tommy disappeared!

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E seu colega de cela sumiu num nível com quase nenhuma comida.

And his cellmate disappeared on a level with almost no food.

— O Poço (2019)

O buraco sumiu.

The hole disappeared.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tomei um susto quando você sumiu.

I was shocked when you disappeared.

— A Voz do Silêncio (2016)

A máquina de escrever sumiu.

The typewriter disappeared.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Então o câncer sumiu.

Then the cancer disappeared.

— Sede de Sangue (2009)

O boneco sumiu!

The doll disappeared!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sumiu!

It disappeared!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estou ligando porque um garoto sumiu.

I'm calling because a boy has gone missing.

— Lazzaro Felice (2018)

Você sumiu, desapareceu.

You disappeared—you vanished.

— Cidade de Deus (2002)

Tom sumiu por um longo tempo.

Tom disappeared for a long time.

O meu anel sumiu.

My ring is missing.

Olha, sumiu!

Look, it's gone!

— Assunto de Família (2018)

Meu machucado sumiu.

My injury disappeared.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mas ele sumiu, e eu não.

But he disappeared, and I didn't.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Num minuto o vidro estava lá, e, de repente, sumiu!

One minute the glass was there, and then, suddenly, it was gone!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O meteorito sumiu!

The meteorite disappeared!

— Os Caras Malvados (2022)

Suzy também sumiu.

Suzy disappeared too.

— Moonrise Kingdom (2012)

O navio a vapor sumiu de vista.

The steamship disappeared from sight.

A Hina sumiu!

Hina has disappeared!

— O Tempo com Você (2019)

Você sumiu dos jornais.

You disappeared from the newspapers.

— Chicago (2002)

Eu quis apresentá-lo a Nandini, mas você sumiu.

I wanted to introduce him to Nandini, but you disappeared.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O troco sumiu da gaveta.

The change disappeared from the drawer.

Por que sumiu?

Why did it disappear?

— Lazzaro Felice (2018)

Pode parecer estranho, mas ele sumiu de repente.

It may seem strange, but he disappeared suddenly.

Dizem que o príncipe sumiu.

They say the prince has disappeared.

— O Castelo Animado (2004)

Eu sei, Alphonse sumiu.

I know, Alphonse disappeared.

— A Noite Americana (1973)

Cadê a porra do controle remoto que sumiu?

Where the hell is the remote control that disappeared?

O Dadinho sumiu.

Dadinho disappeared.

— Cidade de Deus (2002)

Um dia, anos antes de eu nascer, ele sumiu repentinamente.

One day, years before I was born, he suddenly disappeared.

— O Menino e a Garça (2023)

Meu cachorro sumiu por três dias.

My dog disappeared for three days.

Minha mãe sumiu!

My mother disappeared!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

O Karp sumiu, mas vou encontrá-lo.

Karp disappeared, but I’ll find him.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ela sumiu!

She disappeared!

— देवदास (2002)

Sumiu.

It disappeared.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele sumiu sob a espuma densa.

He disappeared under the dense foam.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom sumiu.

Tom disappeared.

Phillip sumiu.

Phillip disappeared.

— Família de Aluguel (2025)

Meu caderno vermelho sumiu da mochila.

My red notebook disappeared from my backpack.

Também sumiu?

Did it disappear too?

— Noites de Cabíria (1957)

Markinson sumiu.

Markinson disappeared.

— Questão de Honra (1992)

Todo o dinheiro sumiu.

All the money disappeared.

Sumiu de novo!

It's gone again!

— Assunto de Família (2018)

Você sumiu para onde?

Where did you disappear to?

— Irmão (1997)

Daí você sumiu por meia suspeita hora e voltou com um vigia do cartel armado?

So you disappeared for a suspicious half hour and came back with an armed cartel lookout?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Meu corpo sumiu!

My body disappeared!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O bezerro sumiu, mas ficou a vaca.

The calf disappeared, but the cow remained.

Veroca sumiu.

Veroca disappeared.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Além disso, ele sumiu no feriado.

Besides that, he disappeared over the holiday.

— As Diabólicas (1955)

Aquele ali sumiu no mundo.

That guy over there disappeared off the face of the earth.

— Central do Brasil (1998)

Ela parecia a mesma do dia em que sumiu.

She looked the same as the day she disappeared.

— O Menino e a Garça (2023)

Um dia o pai sumiu.

One day, the father disappeared.

— Central do Brasil (1998)

Se descobrir que ela sumiu, a gente vai embora.

If we find out she's gone missing, we're leaving.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não existe mais Ippolit, Ele apareceu e sumiu.

Ippolit no longer exists. He appeared and disappeared.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, ele simplesmente sumiu.

No, he simply disappeared.

— A História sem Fim (1984)

Aqui está marcado o clima no dia em que ela sumiu.

Here is a summary of the weather on the day she disappeared.

— Memórias de um Assassino (2003)

A maior parte das cinzas também sumiu aqui.

Most of the ashes disappeared here too.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ela sumiu.

She disappeared.

Sumiu?

Did it disappear?

— Sede de Sangue (2009)

Ele sumiu.

He disappeared.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O pai sumiu.

The father disappeared.

— Central do Brasil (1998)

Ela abandonou o carro e sumiu.

She abandoned the car and disappeared.

— Decisão de Partir (2022)

Tendo lido isso, o motivo do encontro sumiu de sua cabeça.

Having read that, the reason for the meeting vanished from his mind.

— Paris, Te Amo (2006)

Contato sumiu.

Contact information disappeared.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)