Yap.Town

no quartel

in the barracks

→ no
phrase Rare #23,575
in the barracks Used for being in a military barracks. In the phrase “quartel-general,” it means “headquarters.”
PO: Meu irmão está no quartel esta semana.
EN: My brother is in the barracks this week.

Não tem ninguém no quartel.

There’s no one at the barracks.

— Tropa de Elite (2007)

Ele quer que falem pessoalmente amanhã no quartel.

He wants them to speak in person tomorrow at the barracks.

— Desejo e Perigo (2007)

No quartel-general.

At headquarters.

— Irmão (1997)

São o Kevin, Johnny, Colum, assassinados no quartel.

It's Kevin, Johnny, and Colum, murdered at the barracks.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mairi é uma datilógrafa no quartel.

Mairi is a typist at the barracks.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vou deixar no quartel.

I’ll leave it at the barracks.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Está no quartel?

Is he at the barracks?

— Central do Brasil (1998)

Meu dinheiro para moradia e meu passaporte estão no quartel militar.

My money for housing and my passport are at the military barracks.

— O Ladrão (1997)

Seu passaporte não está no quartel.

Your passport isn't at the barracks.

— O Ladrão (1997)

Mas ainda estão no quartel.

But they’re still at the barracks.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)