o quê

Nebraska o quê?

Nebraska what?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Deu o quê?

What was the result?

— Anatomia de uma Queda (2023)

E vocês fazem o quê?

And what do you do?

— Cabras da Peste (2021)

O quê, acha que ainda vale a pena?

What, do you think it’s still worth it?

— Call Girl (2007)

Você quer que eu faça o quê?

What do you want me to do?

— Tropa de Elite (2007)

É o quê?

What is it?

— Perfect Blue (1998)

Sabe não o quê?

You don't know what?

— Tropa de Elite (2007)

Quem fez isso o quê?

Who did what?

— Vítima do Passado (1996)

Funciona o quê?.

What works?

— A Vida é Bela (1997)

Você tá lendo o quê?

What are you reading?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Está bem, como o quê?

Okay, like what?

— A Garota Ideal (2007)

Quer dizer, o quê?

What do you mean?

— Viver (1952)

Que fodido, o quê?

What the fuck do you mean, ‘fucked up’?

— Estômago (2008)

Pintar o quê?

Paint what?

— Ele Está de Volta (2015)

Agora o quê?

Now what?

— Queen (2014)

Três o quê?

Three what?

— Такси-блюз (1990)

Oito o quê?

Eight what?

— Campo dos Sonhos (1989)

Viu o quê?

What did you see?

— Campo dos Sonhos (1989)

O quê, isto?

What, this?

— Assassinato (2015)

Por que o quê?

Why what?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Conversar sobre o quê?

Talk about what?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tentar o quê?

Try what?

— Delicatessen (1991)

Prédio o quê, Ana Paula?

What building, Ana Paula?

— Aquarius (2016)

Qual o quê!

What?!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tu também o quê?

What about you too?

— E Sua Mãe Também (2001)

Jogar o quê?

What to play?

— O Profissional (1994)

Nós conversamos sobre o quê?

What did we talk about?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você é o quê?

What are you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E isso é o quê?

And what is that?

— Mommy (2014)

O quê, parabéns?

What, congratulations?

— Marty Supreme (2025)

Vou viver, não importa o quê!

I will live, no matter what!

— Eu Vi o Diabo (2010)

E você sabe o quê?

And you know what?

— O Ódio (1995)

Não o quê?

No, what?

— Três é Demais (1998)

"O professor falou sobre o quê?"perguntou o aluno.

“What did the teacher talk about?” the student asked.

Acertar o quê?

Get what right?

— Incêndios (2010)

O quê que foi, Sandrinho?

What’s wrong, Sandrinho?

— Última Parada 174 (2008)

E o quê, era o pôr-do-sol?

What was it, the sunset?

— Última Parada 174 (2008)

Então, o quê?

So, what?

— Amarcord (1973)

Devendo o quê?

Owe what?

— Маленькая Вера (1988)

Nós dois somos casados há o quê?

How long have we been married?

— Cabras da Peste (2021)

O quê?!

What?!

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Agora, o quê, senhor?

Now what, sir?

— Barfi! (2012)

Espere, o quê?

Wait, what?

— Alerta Apocalipse (2026)

O senhor tá lendo o quê?

What are you reading, sir?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O quê que vão fazer com ele?

What are they going to do with him?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Cê quer mais o quê?

What else do you want?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele o quê?

What is he?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Isso aqui é o autógrafo do Steve o quê?

Is this Steve’s autograph or what?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vai fazer o quê?

What are you going to do?

— Quase Famosos (2000)

Yuri é sua o quê?

What is Yuri to you?

— Assunto de Família (2018)

O quê!??

What!?!

— O Segredo de Aman (2003)

Então o quê?

So what?

— 3 Idiotas (2009)

Que nós fizemos o quê?

What did we do?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como eu sei o quê?

How do I know what?

— Caminhos do Crime (2026)

Antes que o quê?

Before what?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Então é o quê?

So what is it?

— No (2012)

Schopenhauer o quê?.

Schopenhauer? What?

— A Vida é Bela (1997)

O cara que saiu pro sei lá o quê.

The guy who left for who-knows-what.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Confirmar, o quê?

Confirm what?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O quê, em nome de Jesus, você vai fazer lá?

What, in the name of Jesus, are you going to do there?

— Ventos da Liberdade (2006)

Não, o quê?

No, what?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Dizer o quê?

What can I say?

— A Bruxa (2016)

Que eu ia o quê?

What was I going to do?

— Amores Brutos (2000)

Sou o quê?

What am I?

— Victoria (2015)

Foi o quê?

What was it?

— Cabras da Peste (2021)

Desculpa, fizeram deles o quê?

Sorry, what did they turn them into?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Tu fumou o quê, cara?

What did you smoke, man?

— Cidade de Deus (2002)

Você comeu o quê?

What did you eat?

E a senhora faz o quê?

And what do you do, ma'am?

— Um Contratempo (2017)

Tá olhando o quê?

What are you looking at?

— O Ódio (1995)

Cadê o quê?

Where is what?

— A Empregada (2025)

Quer que faça o quê?

What do you want me to do?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Certo, o quê?

Okay, what?

— Podres de Ricos (2018)

O quê, o quê, como, que coisa?

What, what, how, what thing?

— Oh Boy (2012)

Você sabe o quê?

You know what?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu nem mesmo sei quem roubou e o quê.

I don't even know who stole what.

E agora, tá fazendo o quê?

So, what are you doing now?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O quê mais?

What else?

— Такси-блюз (1990)

Como faço o quê?

How do I do what?

— Durante a Tormenta (2018)

O respeito mútuo é o quê?

What is mutual respect?

— Mommy (2014)

Vou dizer o quê?

What can I say?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas o quê?

But what?

— Wicked (2024)

Queria mais o quê?

What more could I want?

— Carandiru (2003)

Tá fazendo o quê, botando um ovo?

What are you doing, laying an egg?

— O Ódio (1995)

Ajudá-lo com o quê?

Help you with what?

— Diários de Motocicleta (2004)

Com o quê?

With what?

— Oppenheimer (2023)

Você quer isso para o quê?

What do you want this for?

Vocês podem me ensinar o quê?

What can you teach me?

Ele se senta e come o quê?

He sits down and eats what?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O quê, você tá armado?

What, are you armed?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Virou o quê?

What did it turn into?

— Homem com H (2025)

O quê que vai fazer amanhã?

What are you going to do tomorrow?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E depois o quê?

And then what?

— O Lamento (2016)

São o quê, atores?

What are they, actors?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você matou as meninas com o quê?

What did you use to kill the girls?

— O Caçador (2008)

Tipo, o quê?

Like, what?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele não pode dizer o quê está escrito no papel.

He can't say what's written on the paper.

Que medo o quê?!

What do you mean, scared?!

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai fazer o quê, com aqueles dois velhos?

What are you going to do with those two old people?

— Malèna (2000)

Tá errado o quê?

What's wrong?

— Abril Despedaçado (2001)

Vai querer o quê?

What would you like?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Boa o quê?

Good what?

— O Ódio (1995)

Disse o quê?

What did you say?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Parar o quê?

Stop what?

— Duas Irmãs (2003)

Vocês querem que eu faça o quê?

What do you want me to do?

O quê é isso?

What is that?

— Memórias de um Assassino (2003)

Porque o quê?

Why? What do you mean?

— Des vents contraires (2011)

Algo como quem fez o quê, quando e onde, e por quê.

Something like who did what, when and where, and why.

Por que você fez isso?-"Isso o quê?"

Why did you do that? — “Do what?”

Ah é, ocupados com o quê?

Oh yeah, busy with what?

— O Ódio (1995)

"Eles perderam de novo.""Não diga. Agora já são o quê, oito derrotas seguidas?"

“They lost again.” “You don’t say. How many is that now, eight losses in a row?”

Que Buscapé, o quê?

What Buscapé?

— Cidade de Deus (2002)

Deus sabe o quê.

God knows what.

— O Paciente Inglês (1996)

Calma o quê.

What do you mean, calm down?

— Última Parada 174 (2008)

O quê, as minas no Kansas?

What, the mines in Kansas?

— Alerta Apocalipse (2026)

E é o quê?

And what is it?

— Braço de Diamante (1969)

Eu ia falar o quê?

What was I supposed to say?

— Homem com H (2025)

Não contei o quê?

What didn’t I tell you?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Acha que eu sou o quê?

What do you think I am?

— E Sua Mãe Também (2001)

Vou medir com o quê, cara?

What am I supposed to measure it against, man?

— Cidade de Deus (2002)

Que agonia o quê, pai.

What do you mean, agony, Dad?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Reivindico o quê?

What am I claiming?

— Vale Abraão (1993)

Paul o quê?

Paul what?

— O Peso de um Passado (1988)

E ela abre o quê?

And what does she open?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos fazer o quê?

What are we going to do?

— O Ódio (1995)

Vovó o quê?

Grandma what?

— O Ódio (1995)

Está pensando o quê?

What are you thinking?

— Irmão (1997)

O quê, minha mãe?

What is it, Mom?

— O Pátio das Cantigas (1942)

O quê PK?

What, PK?

— PK (2014)

Mas levar o quê?

But what should I bring?

— Lazzaro Felice (2018)

Você não é um o quê?

You're not a what?

— Quase Famosos (2000)

Vou falar o quê?

What am I supposed to say?

— Os Caras Malvados (2022)

Então vai beber o quê?

So what are you going to drink?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não é um o quê?

It's not a what?

— Quase Famosos (2000)

"Eu quero que algo aconteça""Como o quê?""Não sei".

“I want something to happen.” “Like what?” “I don’t know.”

O que quer dizer com"o quê"?

What do you mean by “what”?

— O Segredo de Aman (2003)

De sobremesa vai ter o quê?

What are we having for dessert?

— O Palhaço (2011)

Desculpe o quê?

Excuse me for what?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pagaria pra ver o quê?

What would you pay to see?

— O Cheiro do Ralo (2006)

E eu ganho o quê?

And what do I get in return?

Esperando o quê?

Waiting for what?

— Laurence Anyways (2012)

Antes do quê o quê?

Before what?

— O Segredo de Aman (2003)

O quê, sobre o quê?

What? About what?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

"Vai chamar e avisa", o quê?

“Go call and let me know”—what?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Certo, mas o quê?

Okay, but what?

— Violência Gratuita (1997)

O quê que houve?

What happened?

— Última Parada 174 (2008)

Foi ela quem começou, vou confessar o quê?

She started it, what can I confess?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, sim o quê?

Yes, yes, what?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nunca o quê?

Never what?

— Ne Zha (2019)

Esse cara é o quê?

What is this guy?

— Amores Brutos (2000)

Como assim, o quê?

What do you mean, what?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Responder o quê?

Reply what?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tá pensando o quê, meu irmão?

What are you thinking, man?

— Cidade dos Homens (2007)

E você fez o quê?

And what did you do?

— Dor e Glória (2019)

O quê você quer que eu faça.

What do you want me to do?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O coronel ia fazer o quê?

What was the colonel going to do?

— Tropa de Elite (2007)

Eu nem conheço, vai logo me pegando, tá pensando o quê?

I don't even know you, and you're already hitting on me? What do you think you're doing?

— Madame Satã (2002)

Lá no fundo é Wedding o quê?

Deep down, what's it called? Wedding?

— Asas do Desejo (1987)

Eu só precisava descobrir o quê.

I just needed to figure out what.

Você tá achando que é o quê?

What do you think you are?

— O Ódio (1995)

E vou comer o quê, Amador?

And what am I supposed to eat, Amador?

— Madame Satã (2002)

O Tom disse o quê?

What did Tom say?

Você o quê?

What are you doing?

— Campo dos Sonhos (1989)

E eu sou o quê?

And what am I?

— Mommy (2014)

Conseguirei o quê?

What will I achieve?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O quê, agora?

What now?

— Elena (2011)

De uma o quê?

Of a what?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E isso muda o quê?

And what does that change?

— Morte ao Vivo (1996)

Até o quê?

Up to what level?

— Família de Aluguel (2025)

Admitir o quê?

Admit what?

— Pecadores (2025)

Ele enganou o quê?

What did he deceive?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Por quê, o quê?

Why, what?

— O Segredo de Aman (2003)

Mais o quê?

What else?

— Oito e Meio (1963)

Vai o quê?

What's going on?

— O Menino e a Garça (2023)

Que Martha Stewart, o quê.

Martha Stewart, what?

— Clube da Luta (1999)

Você estava o quê?

What were you doing?

— Intocáveis (2011)

Como o quê?

Like what?

— Juno (2007)

O quê, mamãe?

What, Mom?

— Durante a Tormenta (2018)

Queria que eu fizesse o quê?

What did you want me to do?

— Cidade dos Homens (2007)

Mas, o quê?

But what?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E sabe o quê?

And you know what?

— Relatos Selvagens (2014)

Você viu o quê?

What did you see?

— O Ódio (1995)

Quer que eu faça o quê?

What do you want me to do?

— Marty Supreme (2025)

Contra o quê realmente se deve rebelar hoje em dia?

What should we really rebel against these days?

— A Onda (2008)

Prendeu o quê?

What did he arrest?

— O Caçador (2008)

Temos o quê?

What do we have?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O quê, por exemplo?

What, for example?

— Ele Está de Volta (2015)

Que eu o quê?

What do I mean?

— Amores Brutos (2000)

Não sei quem fez o quê.

I don't know who did what.

— Cães de Aluguel (1992)

Então, tipo o quê?

So, like what?

— Marty Supreme (2025)