o quê

Ela está atrasada para o quê?

What is she late for?

O quê!??

What!?!

— O Segredo de Aman (2003)

Ver o quê?

See what?

— Roma (2018)

Vamos falar sobre o quê?

What shall we talk about?

Jogar o quê?

What to play?

— O Profissional (1994)

O quê PK?

What, PK?

— PK (2014)

Isso é o quê?

What is this?

— O Paciente Inglês (1996)

Está bem o quê?

What's alright?

— E Sua Mãe Também (2001)

Você comeu o quê?

What did you eat?

Um o quê?

What?

— The Dead and the Damned (2011)

O quê, isto?

What, this?

— Assassinato (2015)

Nuria o quê?

Nuria what?

— Preso na Escuridão (1997)

O quê está pensando?

What are you thinking about?

— Anjos Caídos (1995)

Queria que eu fizesse o quê?

What did you want me to do?

— Cidade dos Homens (2007)

Bem, o quê?

Well, what?

— Preso na Escuridão (1997)

Peraí, o quê?

Wait, what?

— Tron: Ares (2025)

Conversar o quê?

Talk about what?

— Cidade dos Homens (2007)

Vocês têm o quê?

What do you have?

— Preso na Escuridão (1997)

O quê, senhor?

What, sir?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O quê tem?

What's wrong?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Envolver-se com o quê?

Get involved with what?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não o quê?

No, what?

— Três é Demais (1998)

Que eu ia o quê?

What was I going to do?

— Amores Brutos (2000)

Ei, o quê está acontecendo?

Hey, what's going on?

— Брат 2 (2000)

Sou sua esposa, o quê deseja?

I am your wife, what do you want?

— Pacto de Sangue (1944)

Esperar o quê?

What are we waiting for?

— Pacto de Sangue (1944)

O CSKA o quê?

CSKA what?

— Salyut 7 (2017)

Desculpe, há quanto tempo estou o quê?

Sorry, how long have I been what?

— Juno (2007)

Chicózinho o quê!

Chicózinho what!

— O Auto da Compadecida (2000)

O quê você quer que eu faça.

What do you want me to do?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tá achando o quê?

What do you think?

— Uma Família de Dois (2016)

Sim, sim o quê?

Yes, yes, what?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Foi ela quem começou, vou confessar o quê?

She started it, what can I confess?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isto o quê?

What is this?

— Psicose (1960)

Eu o quê?

Me, what?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Espera, o quê?

Wait, what?

— Podres de Ricos (2018)

Vou viver, não importa o quê!

I will live, no matter what!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Quem nasce em Bacurau é o quê?

What do you call someone born in Bacurau?

— Bacurau (2019)

Contar o quê?

What to tell?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como assim, o quê?

What do you mean, what?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O quê é?

What is it?

— O Tambor (1979)

Precisa o quê?

What do you need?

— A Onda (2008)

Nós conversamos sobre o quê?

What did we talk about?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E isso muda o quê?

And what does that change?

— Morte ao Vivo (1996)

Terry o quê?

Terry what?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Oito o quê?

Eight what?

— Campo dos Sonhos (1989)

Vai fazer o quê, com ele?

What are you going to do with him?

— O Ódio (1995)

Farão o quê?

What will they do?

— A Voz do Silêncio (2016)

E crédito é o quê?

And what exactly is credit?

— O Auto da Compadecida (2000)

Contagem manual o quê!

Manual counting, my foot!

— No (2012)

Certo, mas o quê?

Okay, but what?

— Violência Gratuita (1997)

Tá olhando o quê?

What are you looking at?

— O Ódio (1995)

Ocupado com o quê?

What are you busy with?

— Leviatã (2014)

Vocês querem que eu faça o quê?

What do you want me to do?

Eu nem mesmo sei quem roubou e o quê.

I don't even know who stole what.

Ganhamos o quê?

What did we gain?

— Mommy (2014)

A o quê?

To what?

— Служебный роман (1977)

O quê, em nome de Jesus, você vai fazer lá?

What, in the name of Jesus, are you going to do there?

— Ventos da Liberdade (2006)

É o quê?

What is it?

— Perfect Blue (1998)

Aqui o quê?

What here?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não sabe o quê?

Don't know what?

— Tropa de Elite (2007)

O quê está acontecendo?

What is happening?

— Брат 2 (2000)

Mas levar o quê?

But what should I bring?

— Lazzaro Felice (2018)

Aquilo o quê?

What is that?

— Invasão Zumbi (2016)

Como sei o quê?

How do I know what?

— A Garota Ideal (2007)

O quê, parabéns?

What, congratulations?

— Marty Supreme (2025)

Então, o quê você ama na música?

So, what do you love about music?

— Quase Famosos (2000)

Mas, o quê?

But what?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Prendeu o quê?

What did he arrest?

— O Caçador (2008)

O quê por exemplo?

What, for example?

— Psicose (1960)

Quer que faça o quê?

What do you want me to do?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Lá no fundo é Wedding o quê?

Deep down, what's it called? Wedding?

— Asas do Desejo (1987)

Olhamos do meu quarto, e sabe o quê?

We looked from my room, and you know what?

— Durante a Tormenta (2018)

Tu quer o quê?

What do you want?

— Cidade de Deus (2002)

Visitar num sei o quê, visitar num sei o quê, mais Dr. Carlos.

Visit who-knows-what, visit who-knows-what, plus Dr. Carlos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mas o quê?

But what?

— Wicked (2024)

Está fazendo o quê?

What are you doing?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Melhor o quê?

Better what?

— Corra, Lola, Corra (1998)

O quê você faz para viver?

What do you do for a living?

— Vítima do Passado (1996)

Dizer o quê?

What can I say?

— A Bruxa (2016)

Pagar o quê?

Pay for what?

— A Voz do Coração (2004)

Continuar o quê?

Continue what?

— Marty Supreme (2025)

Fez o quê sozinho?

What did he do all by himself?

— Quase Famosos (2000)

Uma o quê?

A what?

— Os Visitantes (1993)

Viram o quê?

What did you see?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você o quê?

What are you doing?

— Campo dos Sonhos (1989)

Sim o quê?

Yes, what?

— Chicago (2002)

Descobrir o quê?

Find out what?

— Guardiões da Noite (2004)

Está mirando o quê?

What are you looking at?

— Um Dia de Fúria (1993)

Construir o quê?

Build what?

— Campo dos Sonhos (1989)

O quê você viu?

What did you see?

— A Espinha do Diabo (2001)

E, à esquerda, o quê?

And what about on the left?

— Em Campo Minado (2014)

Coloco o quê?

What should I put on it?

— Asas do Desejo (1987)

Você foi a única coisa que o impediu de sabe-se lá o quê.

You were the only thing that stopped him from who-knows-what.

— Bugonia (2025)

Algumas o quê?

Some what?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Desde então, o quê?

Since then, what?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Meu o quê?

My what?

— Cães de Aluguel (1992)

Você é o quê, a estrela da sua escola?

So you're the star of your school?

— Quase Famosos (2000)

Estou parecendo o quê?

What do I look like?

— Mommy (2014)

Endireitar o quê?

Straighten what?

— Madame Satã (2002)

Vocês podem me ensinar o quê?

What can you teach me?

Diria o quê?.

What would you say?

— A Vida é Bela (1997)

Fosse o quê?

What was it?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Parar o quê?

Stop what?

— Medo (2003)

E a senhora faz o quê?

And what do you do, ma'am?

— Um Contratempo (2017)

E o quê?

And what?

— Anora (2024)

Viktor o quê?

Viktor what?

— Маленькая Вера (1988)

O quê, aqui?

What, here?

— Pillion (2025)

Tom falou sobre o quê?

What did Tom talk about?

Fizeram o quê?

What did they do?

— Preso na Escuridão (1997)

O quê diabos é isso?

What the hell is this?

— Vítima do Passado (1996)

Temos o quê?

What do we have?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você estava o quê?

What were you doing?

— Intocáveis (2011)

O quê, o quê, como, que coisa?

What, what, how, what thing?

— Oh Boy (2012)

O quê foi?

What it was?

— Volver (2006)

Quer o quê?

What do you want?

— Questão de Honra (1992)

Pensar o quê?

What is there to think about?

— A Bruxa (2016)

E eu ganho o quê?

And what do I get in return?

O quê.

What?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Que queijo, o quê?!

What cheese?!

— O Auto da Compadecida (2000)

Disse o quê?

What did you say?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como assim, e depois o quê?

What do you mean, and then what?

— O Lamento (2016)

Eu nem conheço, vai logo me pegando, tá pensando o quê?

I don't even know you, and you're already hitting on me? What do you think you're doing?

— Madame Satã (2002)

Vovó o quê?

Grandma what?

— O Ódio (1995)

Não me lembro exatamente quem pegou o quê.

I don't remember exactly who took what.

O quê você disse?

What did you say?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu sei o quê você estava pensando.

I know what you were thinking.

Ela é o quê?

What is she?

— Irmão Bajrangi (2015)

Mostrar o quê?

Show what?

— Guardiões da Noite (2004)

Com o quê?

With what?

— Oppenheimer (2023)

O quê você tem na sua agenda para hoje?

What do you have on your schedule for today?

O quinto objeto é o quê?

What is the fifth object?

Pena o quê?

What a shame?

— O Auto da Compadecida (2000)

Como é que eu aguento o quê?

How can I possibly put up with this?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou dizer o quê?

What can I say?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Adivinha o quê.

Guess what.

— Oh Boy (2012)

Não faça o quê?

Don't do what?

— A Voz do Coração (2004)

Tu é o quê?

What are you?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele não pode dizer o quê está escrito no papel.

He can't say what's written on the paper.

O quê, Humperdinck?

What, Humperdinck?

— A Princesa Prometida (1987)

Estão olhando o quê?

What are they looking at?

— Wicked (2024)

Vai querer o quê, amor?

What do you want, love?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O quê acha que está fazendo?

What do you think you're doing?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tu também o quê?

What about you too?

— E Sua Mãe Também (2001)

Segurar o quê?

Hold what?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Aquela história no enterro, ontem foi o quê, Seu Plinio?

What was that story about the funeral yesterday, Mr. Plinio?

— Bacurau (2019)

Vou medir com o quê, cara?

What am I supposed to measure it against, man?

— Cidade de Deus (2002)

Você quer saber o quê?

Do you want to know what?

— Piku (2015)

Procurar o quê?

What are we looking for?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Fazendo o quê?

Doing what?

— O Ódio (1995)

Sei o quê?

Do I know what?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Saoirse o quê?

Saoirse what?

— A Canção do Mar (2014)

Vamos beber o quê?

What shall we drink?

— Braço de Diamante (1969)

Alguma coisa o quê?

Something what?

— Psicose (1960)

O quê, mamãe?

What, Mom?

— Durante a Tormenta (2018)

O quê está procurando?

What are you looking for?

— Felizes Juntos (1997)

A MKU o quê?

MKU what?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quer que eu faça o quê?

What do you want me to do?

— Tropa de Elite (2007)

Quantas vezes o quê?

How many times what?

— Felizes Juntos (1997)

O quê, um armário de zelador?

What, a janitor's closet?

— Alerta Apocalipse (2026)

O quê tá olhando aí?

What are you looking at there?

— Carandiru (2003)

Grita o quê?

What are you shouting?

— Andrei Rublev (1966)

E ela abre o quê?

And what does she open?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Está olhando o quê, babaca?

What are you looking at, idiot?

— Amores Brutos (2000)

E você vai fazer o quê, Joburgo?

And what are you going to do, Joburgo?

— Trem-Bala (2022)

Mais o quê?

What else?

— Oito e Meio (1963)

Está preocupado com o quê?

What are you worried about?

— Podres de Ricos (2018)

O Tom disse o quê?

What did Tom say?

Quem fez o quê?

Who did what?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Funciona o quê?.

What works?

— A Vida é Bela (1997)

O quê você quer?

What do you want?

— O Ódio (1995)

Eu fiz o quê?

What did I do?

— Your name. (2016)

Contra o quê realmente se deve rebelar hoje em dia?

What should we really rebel against these days?

— A Onda (2008)

Deve ficar atento com o quê?

What should you be paying attention to?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como o quê?

Like what?

— Juno (2007)

Você quer isso para o quê?

What do you want this for?

Que o quê?

What do you mean?

— O Poço (2019)

Fará o quê?

What will he do?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ela ficou o quê?

What did she do?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tua mulher o quê?

Your wife what?

— O Ódio (1995)

O quê!

What!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Burro o quê?

What kind of donkey?

— O Auto da Compadecida (2000)

Infectados com o quê?

Infected with what?

— [REC] (2007)

O que é o quê?

What is what?

— Simplesmente Amor (2003)

Vai fazer o quê, me dar um tiro?

What are you going to do, shoot me?

— O Ódio (1995)

Imaginar, o quê?

Imagine, what?

— Trem-Bala (2022)

Eu levei o quê?

I took what?

— O Motorista de Táxi (2017)

O quê, então?

What, then?

— Caché (2005)

Vou fazer o quê?

What am I going to do?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ensaiando o quê?

Rehearsing what?

— Clube da Luta (1999)