Yap.Town

ele vira

turns, turn, had seen

v i ɾ ɐ → virar
vir to turn + a ele/ela/você present or tu imperative
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #5,137
turns, turn “Turns” is the present-tense form; “turn” is the informal singular command.
PO: Vira à direita na próxima rua.
EN: Turn right at the next street.
Conjugation of virar
Indicative present
SingularPlural
First viro viramos
Third vira —
Imperative
SingularPlural
Second vira —
Third vire —

Com menos recursos, a gente se vira do mesmo jeito.

Even with fewer resources, we manage just the same.

Vira o disco.

Turn the record over.

— O Retorno (2003)

Vira!

Turn around!

— Такси-блюз (1990)

O cara que vira dono de morro pode ser maluco, mas não burro.

A guy who becomes a favela boss might be crazy, but he isn’t stupid.

— Tropa de Elite (2007)

Bem, se vira.

Well, figure it out yourself.

— O Castelo no Céu (1986)

Bom, às vezes a história que contamos a nós mesmos vira a verdade.

Well, sometimes the story we tell ourselves becomes the truth.

— Família de Aluguel (2025)

Vira isso pra lá, moleque.

Move that over there, kid.

— Cidade de Deus (2002)

Vira à direita.

Turn right.

Chame-o de Willy, e ele vira uma pessoa cuja mãe está chorando.

Call him Willy, and he becomes a person whose mother is crying.

— Questão de Honra (1992)

Você vira páginas pra mim!

You're turning the page for me!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não, vira.

No, turn around.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vira ele.

Turn him over.

— Marty Supreme (2025)

Vira pra frente!

Turn around!

— Última Parada 174 (2008)

Vira, vira.

Turn, turn.

— Tropa de Elite (2007)

Lá estava o lago que eu vira.

There was the lake I had seen.

É, complicado, mas a gente se vira.

Yeah, it's complicated, but we'll manage.

A gente se vira por aqui, obrigado.

We'll manage here, thank you.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vira agora.

Turn now.

— Anaconda (2025)

Alguém me vira!

Someone turn me over!

— Os Caras Malvados (2022)

Vira para frente.

Turn around and face forward.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se vira!

Figure it out!

— O Hospedeiro (2006)

Sem seguro, qualquer imprevisto vira uma catástrofe financeira.

Without insurance, any unforeseen event can turn into a financial catastrophe.

Trabalhar vira um prazer!

Working becomes a pleasure!

— 3 Idiotas (2009)

Vira, seu verme!

Turn around, you worm!

— Tropa de Elite (2007)

O senhor é o tipo que vira o jogo!

You're the kind of guy who turns the game around!

— O Sobrevivente (2025)

Vira o barco!

Turn the boat around!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Continue obedecendo e qualquer dia vira general.

Keep obeying, and one day you’ll become a general.

— Capitães de Abril (2000)

Mas Júlio, você vira os olhos.

But Júlio, you roll your eyes.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vira à esquerda na próxima esquina, e você encontrará a estação.

Turn left at the next corner, and you’ll find the station.

Você vira um suboficial.

You become a non-commissioned officer.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ela vira campanha eleitoral.

She turns it into an election campaign.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quem é homem vira mulher, quem é mulher pede perdão.

Men become women; women ask for forgiveness.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Vira gente.

Grow up.

— Homem com H (2025)

Vira pra mim.

Turn around for me.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Como você vira um urso.

How do you turn into a bear?

— Guardiões da Noite (2004)

Vira.

Turn around.

— Marty Supreme (2025)

Quando uma mulher não pode ser nenhuma delas, ela vira uma prostituta.

When a woman can't be any of them, she becomes a prostitute.

— देवदास (2002)

Vira de costas, porra!

Turn around, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Vira pra cá!

Turn this way!

— Titane (2021)

Se vira.

Figure it out.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você fica sentada e vira à esquerda, à direita.

You sit down and turn left, then right.

— Noites de Cabíria (1957)

Os homem come o pão feito de pedra e poeira da terra vira farinha.

The men eat bread made of stone, and dust from the earth turns into flour.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Vira, vira homem, sim!

Come on, be a man!

— Homem com H (2025)

Como se vira?

How do you manage?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vira a página.

Turn the page.

Mais uns minutos e vira um fogão.

A few more minutes and it'll turn into a stove.

— Os Bons Companheiros (1990)

O pecado sempre se vira.

Sin always finds a way.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Vira o dedo para lá!

Turn your finger that way!

— Ne Zha (2019)

O Tião se vira.

Tião can manage on his own.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

De Moolchand você vira à esquerda para o forte Siri?

From Moolchand, do you turn left for Siri Fort?

— Queen (2014)

Desliguei a TV porque já vira o filme antes.

I turned off the TV because I'd already seen the movie.

Vira à esquerda.

Turn left.

Dependendo da curva, vira pouco ou muito.

Depending on the curve, it turns a little or a lot.

— F1: O Filme (2025)

Eu não sei como se vira.

I don't know how he/she gets by.

— Volver (2006)

Vira isso pra lá, cara.

Move that over there, man.

— Cidade de Deus (2002)

Tudo o que você toca vira ouro.

Everything you touch turns to gold.

— देवदास (2002)

Vira realidade.

It comes true.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sua cabeça vira uma antena.

His head turns into an antenna.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vai lá com ela, vira macho!

Go over to her—man up!

— Titane (2021)

Se você vira a manivela superior, as asas abrirão!

If you turn the top handle, the wings will open!

— O Castelo no Céu (1986)

Você vira meu parceiro, meu sócio, Galinha.

You'll be my partner, my business partner, Galinha.

— Cidade de Deus (2002)

Eu vira Martina Parker conversar sem falar a bordo do Hot Pink.

I saw Martina Parker having a silent conversation aboard the Hot Pink.

Nunca vira outros tão bonitos e tão frescos.

I’d never seen any others so beautiful and fresh.

Vira de costas.

Turn your back.

— O Espelho (1975)

Com raiva, ele vira outro.

When he's angry, he becomes someone else.

— Justiça Artificial (2026)

Vira pra cá.

Turn this way.

— Agente Zeta (2026)

Vira, vira!

Turn around, turn around!

— A Vida é Bela (1997)

Um dia abandona a esposa e a filha e vira guerrilheiro.

One day he abandons his wife and daughter and becomes a guerrilla fighter.

— Amores Brutos (2000)

Ele vira.

He turns around.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Então se vira!

Then you're on your own!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vira agora!

Turn around now!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, pluperfect tense Rare #35,012
had seen This simple past perfect is literary or formal; everyday Portuguese usually uses "tinha visto".
PO: Eu nunca vira aquele lugar antes.
EN: I had never seen that place before.
Conjugation of ver
SingularPlural
Third — verem
vervistavistos
Indicative pluperfect
SingularPlural
First vira —
Third vira viram

Layla conversava com gente que ela nunca vira.

Layla was talking to people she had never seen before.

Tom nunca vira Maria tão feliz.

Tom had never seen Maria so happy.

Tom nunca vira antes um elefante.

Tom had never seen an elephant before.

Você nunca o vira antes, certo?

You've never seen him before, have you?

— Decisão de Partir (2022)

Maria disse à polícia que vira Tom.

Maria told the police that she had seen Tom.

Eu nunca vira esse tipo de peixe antes.

I had never seen this type of fish before.

Sounds similar to

tira t i ɾ ɐ vida v i d ɐ virá v i ɾ a virou v i ɾ o viva v i v ɐ vinha v i ɲ ɐ vila v i l ɐ gira ʒ i ɾ ɐ vara v a ɾ ɐ mira m i ɾ ɐ viga v i ɡ ɐ