Yap.Town

vendendo

selling

→ vender
vend to sell + endo Gerund
verb · present tense Uncommon #9,103
selling The present participle of vender; commonly used with estar to form the progressive (estar vendendo, “to be selling”).
PO: Ela está vendendo frutas na feira.
EN: She is selling fruit at the market.
Conjugation of vender
Present
vendendo

Você está nos vendendo um sonho!

You're selling us a dream!

— Swades: We, the People (2004)

Vendendo seus compatriotas por trocados, maldito!

Selling out your compatriots for peanuts, you wretch!

— A Era da Escuridão (2016)

Tom foi pego vendendo drogas.

Tom was caught selling drugs.

Estou vendendo o hotel aos meus queridos amigos, a família Young de Singapura.

I am selling the hotel to my dear friends, the Young family from Singapore.

— Podres de Ricos (2018)

Adivinhe o que estavam vendendo.

Guess what they were selling.

— O Poço (2019)

Realmente vendo ele vendendo?

Is it really him selling?

— O Gângster (2007)

Se eu soubesse ler, acha que estaria vendendo amendoim?

If I knew how to read, do you think I'd be selling peanuts?

— 3 Idiotas (2009)

Que fará a menina, quando procurar a mãe que anda por aí se vendendo?

What will the girl do when she looks for her mother who is out there selling herself?

— Malcolm X (1992)

Eu estava comprando ou vendendo algo.

I was buying or selling something.

— O Paciente Inglês (1996)

Essas pessoas, Brixdorf, estão vendendo nossa pátria.

These people, Brixdorf, are selling out our country.

— Nada de Novo no Front (2022)

Nós estamos vendendo a casa.

We are selling the house.

Estou vendendo tudo quase de graça.

I'm selling everything almost for free.

— Leviatã (2014)

Eu estou vendendo o meu carro.

I am selling my car.

Qual de vocês já viu o Paul Pica-Gelo vendendo drogas?

Which of you has ever seen Paul Pica-Gelo selling drugs?

— O Gângster (2007)

Tom ficou rico vendendo carros usados.

Tom got rich selling used cars.

Nem a ninguém que esteja vendendo coisas para ele.

Not even anyone who’s selling things to him.

Já tamo até vendendo umas coisas pra Capital já.

We’re already selling some stuff to the capital, too.

— Central do Brasil (1998)

Acho que ele ganha dinheiro vendendo peixe.

I think he makes money selling fish.

Sami estava comprando e vendendo carros.

Sami was buying and selling cars.

Estes produtos estão vendendo como água.

These products are selling like hotcakes.

Estamos vendendo a ela um bilhete nosso.

We’re selling her one of our tickets.

O que estamos vendendo aqui, Frank?

What are we selling here, Frank?

— O Gângster (2007)

Acho que ele faz dinheiro vendendo peixe.

I think he makes money selling fish.

Estou vendendo-lhe um maldito sabão?

Am I selling you some damn soap?

— Crematório (2015)

Policiais continuam dividindo e vendendo a droga.

Police officers continue to divide and sell the drugs.

— O Gângster (2007)

Estás vendendo tua alma.

You are selling your soul.

Empresa americana vendendo às custas dele, como mascote?

An American company selling at his expense, using him as a mascot?

— Marty Supreme (2025)

Não estou vendendo.

I'm not selling.

— Drive (2011)

Vendendo drogas?

Selling drugs?

— O Gângster (2007)

Tom foi pego vendendo drogas para crianças.

Tom was caught selling drugs to children.

Estou vendendo futuro, a um preço imbatível.

I am selling the future at an unbeatable price.

— The Dead and the Damned (2011)

Ele estava vendendo lenha roubada.

He was selling stolen firewood.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Estas camisas estão vendendo como água.

These shirts are selling like hotcakes.

Já não falei pra não ficar vendendo essa porra pra moleque de rua?

Didn't I already tell you to stop selling that shit to street kids?

— Última Parada 174 (2008)

Eles ganham a vida coletando e vendendo jornais velhos.

They earn a living by collecting and selling old newspapers.

Eu acabei vendendo livros no ghat, por sua causa!

I ended up selling books on the ghat because of you!

— Crematório (2015)

O que vocês estão vendendo?

What are you selling?

Por que estão vendendo?

Why are they selling?

— Sem Amor (2017)

Tem gente vendendo porque tem gente que os abandonam.

There are people selling them because there are people who abandon them.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Bem, o que estamos vendendo, bêbado?

Well, what are we selling, drunkard?

— Irmão (1997)

Estava vendendo feijão de soja em Yulin.

I was selling soybeans in Yulin.

— O Mundo (2004)