eu conheço

Eu conheço ela há mais de vinte anos.

I've known her for more than twenty years.

Eu conheço Jim desde que era criança.

I've known Jim since I was a child.

Há um mês que eu conheço o Jorge.

I've known Jorge for a month.

Eu conheço um lugar bom.

I know a good place.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu conheço o lugar!

I know the place!

— Jean de Florette (1986)

Eu conheço essa história.

I know this story.

— A Canção do Mar (2014)

Eu conheço a esposa de Tom.

I know Tom's wife.

Eu conheço uma garota que fala Francês.

I know a girl who speaks French.

Eu conheço o seu colega de quarto.

I know your roommate.

Eu conheço esse nome.

I know that name.

Eu conheço a pessoa de que você está falando.

I know the person you're talking about.

Eu conheço todo mundo aqui pelo nome.

I know everyone here by name.

Eu conheço muitas canadenses.

I know many Canadian women.

Eu conheço ambas garotas.

I know both girls.

Eu conheço um bar legal.

I know a cool bar.

— A Partida (2008)

Tudo bem, eu conheço o Sr. Hauser há anos.

All right, I've known Mr. Hauser for years.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu conheço o Tom desde que éramos crianças.

I've known Tom since we were children.

Eu conheço bem o assunto.

I know the subject well.

Eu conheço um homem que fala bem o francês.

I know a man who speaks French well.

Eu conheço o fotógrafo que tirou esta foto.

I know the photographer who took this picture.

Eu conheço essa aí!

I know that one!

— Noites de Cabíria (1957)

Eu conheço a Naina.

I know Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu conheço um pouco.

I know a little.

— A Criada (2016)

Eu conheço o perfume.

I know the perfume.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu conheço esse cara!

I know that guy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu conheço a lei!

I know the law!

— Questão de Honra (1992)

Eu conheço vocês.

I know you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pai, eu conheço um atalho!

Dad, I know a shortcut!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu conheço quem mora nessa casa.

I know who lives in that house.

Eu conheço este lugar.

I know this place.

Porque eu conheço os homens, e aposto que você também conhece.

Because I know men, and I bet you do too.

— Quase Famosos (2000)

Eu conheço todos os seus truques sua bruxa suja e mentirosa!

I know all your tricks, you dirty, lying witch!

— Tumbbad (2018)

Eu conheço muito bem os fatos.

I know the facts very well.

Eu conheço bem a região.

I know the region well.

Eu não acredito que eu conheço seus pais.

I can't believe I know your parents.

Eu conheço um cara que pode ajudar.

I know a guy who can help.

— A Empregada (2025)

Eu conheço o caminho.

I know the way.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu conheço ele, é da SS!

I know him—he's from the SS!

— Os Falsários (2007)

Eu conheço Tom melhor do que ninguém.

I know Tom better than anyone.

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

You’re the only person I know who can help me.

Ele quer saber se eu conheço a pessoa que me telefonou.

He wants to know if I know the person who called me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu conheço um menino chamado Tom.

I know a boy named Tom.

Pequena, eu sei que vai seguir lutando, porque eu conheço você.

Little one, I know you’ll keep fighting because I know you.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu conheço o pai de Tom.

I know Tom's father.

Eu conheço essa rua.

I know this street.

— O Salário do Medo (1953)

Eu conheço a história toda.

I know the whole story.

Eu conheço você, cretino!

I know you, you idiot!

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu conheço os gestos.

I know the gestures.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu conheço esta canção.

I know this song.

Eu conheço a área.

I know the area.

Eu conheço todos os amigos dele e sei o que ele lhes diz para fazer.

I know all his friends and I know what he tells them to do.

Eu conheço muito bem esta cidade.

I know this city very well.

Eu conheço aquele cara.

I know that guy.

Eu conheço um bom restaurante italiano.

I know a good Italian restaurant.

Eu conheço o Tom.

I know Tom.

Eu conheço ela!

I know her!

— Victoria (2015)

Eu conheço Jim desde que eu era criança.

I've known Jim since I was a child.

Eu conheço um lugar muito bom para beber.

I know a really good place to have a drink.

Eu conheço o lugar.

I know the place.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu conheço essa menina.

I know that girl.

Eu conheço a esposa do Tom.

I know Tom's wife.

A crueldade deles com meu povo é tudo que eu conheço.

Their cruelty towards my people is all I know.

— Duna (2021)

A enfermeira, eu conheço.

I know the nurse.

— Incêndios (2010)

Eu conheço uma moça que fala Francês.

I know a girl who speaks French.

Eu conheço o seu companheiro de quarto.

I know your roommate.

Eu conheço esse olhar.

I know that look.

Eu conheço a região.

I know the region.

Eu conheço todo mundo aqui.

I know everyone here.

Eu conheço muitas pessoas em Boston.

I know a lot of people in Boston.

Eu conheço ambos os garotos.

I know both boys.

Eu conheço um bocado de gente que não come carne.

I know quite a few people who don't eat meat.

Eu conheço o Tom faz muito tempo.

I've known Tom for a very long time.

Eu conheço bem os meus vizinhos.

I know my neighbors well.

Eu conheço um homem que fala francês.

I know a man who speaks French.

Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado.

I know the man sitting over there.

Eu conheço essa estrada, mulher.

I know this road, woman.

— Bacurau (2019)

Eu conheço a Sofia real.

I know the real Sofia.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não conheço bem o Tom, mas eu conheço a esposa dele.

I don't know Tom very well, but I know his wife.

Eu conheço um restaurante muito bom.

I know a really good restaurant.

Eu conheço o problema.

I know the problem.

Eu conheço esse cara, certo?

I know this guy, right?

— Em Campo Minado (2014)

Eu conheço a menina.

I know the girl.

Eu conheço, capitão.

I know, Captain.

— Tropa de Elite (2007)

Eu conheço seu pai.

I know your father.

Eu conheço melhor meu pai.

I know my father better.

— Viver (1952)

Aquele ali eu conheço bem.

I know that guy over there well.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu conheço tua mãe.

I know your mother.

Eu conheço muitos canadenses.

I know many Canadians.

Eu conheço bem ele.

I know him well.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu conheço um garoto da sua idade.

I know a boy your age.

Eu conheço o culpado.

I know who's to blame.

— A Voz do Coração (2004)

Isso eu não sei, mas certamente eu conheço o senhor, Dr. Asthana.

I don't know about that, but I certainly know you, Dr. Asthana.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu conheço eles!

I know them!

— A Infância de Ivan (1962)

Eu conheço Tom melhor do que você conhece.

I know Tom better than you do.

Você é a única pessoa que eu conheço que tem a minha idade.

You’re the only person I know who’s my age.

Eu conheço um monte, cara.

I know a ton, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu conheço o pai dela, embora não a conheça.

I know her father, although I don't know her.

Se tem uma coisa que eu conheço, é a aparência de um homem bêbado.

If there's one thing I know, it's the appearance of a drunk man.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu conheço essas crianças.

I know these children.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu conheço a irmã de Tom.

I know Tom's sister.

Eu conheço você.

I know you.

— Questão de Honra (1992)

Eu conheço os pontos fracos de Tom.

I know Tom's weaknesses.

Eu conheço esta menina.

I know this girl.

Eu conheço algumas músicas francesas.

I know some French songs.

Eu conheço todos os meus vizinhos.

I know all my neighbors.

Oh, eu conheço esta!

Oh, I know this one!

— Intocáveis (2011)

Eu conheço muito bem este lugar.

I know this place very well.

Nós nunca nos vimos antes, mas eu conheço você pela sua reputação.

We've never met before, but I know you by your reputation.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu conheço aquele garoto que está cantando.

I know that boy who is singing.

Relaxem, eu conheço o bufê.

Relax, I know the buffet.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu conheço um campo chamado Campo dos Milagres.

I know of a field called Field of Miracles.

— Pinóquio (2019)

Eu conheço o Tom?

Do I know Tom?

Eu conheço ela.

I know her.

— Wicked: Parte II (2025)

A única pessoa que eu conheço aqui é o Tom.

The only person I know here is Tom.

Eu conheço Quebec.

I know Quebec.

— Mommy (2014)

Você é a única pessoa que eu conheço fora eu que não gosta de beisebol.

You're the only person I know besides myself who doesn't like baseball.

Eu conheço um lugar onde podemos conseguir um dinheiro.

I know a place where we can get some money.

Eu conheço o mercado.

I know the market.

— Mommy (2014)

Eu conheço essa mulher.

I know that woman.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu conheço a família de Tom.

I know Tom's family.

Eu conheço umas palavras mágicas.

I know some magic words.

— Брат 2 (2000)

Eu conheço o seu mestre!

I know your master!

— Ne Zha (2019)

Eu conheço esse truque.

I know this trick.

— Assunto de Família (2018)

Eu conheço a verdade.

I know the truth.

Para sua sorte, eu conheço alguém.

Luckily for you, I know someone.

— Zootopia 2 (2025)

Esse aí eu conheço.

I know that one.

— Cidade de Deus (2002)

Eu conheço.

I know.

— Des vents contraires (2011)

Eu conheço todo mundo.

I know everyone.

— A Grande Beleza (2013)

Eu conheço aquela menina de algum lugar.

I know that girl from somewhere.

Mas eu conheço uma melhor.

But I know a better one.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-la.

I know a good lawyer who can help you.

Minha querida Evelyn, eu conheço você.

My dear Evelyn, I know you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu conheço o Tom mais do que a Mary.

I know Tom better than I know Mary.

Eu conheço cada centímetro da cidade.

I know every inch of the city.

E eu conheço esses dublês.

And I know those stuntmen.

— A Noite Americana (1973)

Eu conheço Chris Reilly desde que ele era uma criança.

I've known Chris Reilly since he was a child.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve.

I know someone who has never seen snow.

Eu conheço o jogo, pergunta!

I know the game, ask me!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu conheço essa garota.

I know that girl.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu conheço a Srta.

I know Miss.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu não conheço bem o Tom, mas eu conheço a sua esposa.

I don't know Tom very well, but I know his wife.

Eu conheço um restaurante ótimo na rua Park.

I know a great restaurant on Park Street.

Eu conheço o senhor.

I know you, sir.

— Do Coração (1998)

Eu conheço esse menino que está cantando.

I know that boy who is singing.

Eu conheço a miséria e ela me assusta.

I know poverty, and it scares me.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu conheço, o líder muito bem.

I know the leader very well.

— Do Coração (1998)

Eu conheço seu tipo.

I know your type.

— Viver (1952)

Eu conheço minha filha.

I know my daughter.

Ela é a pessoa mais viva que eu conheço, cheia de energia.

She is the most vibrant person I know, full of energy.

Eu conheço um atalho.

I know a shortcut.

Eu conheço o João.

I know John.

Fica frio, eu conheço.

Relax, I know.

— O Ódio (1995)

Eu conheço bem esta região.

I know this region well.

Eu conheço um homem que estava sentado bêbado em uma janela.

I know a man who was sitting drunk by a window.

— Маленькая Вера (1988)

Eu conheço o exército bem!

I know the army well!

— Do Coração (1998)

Eu conheço eles?

Do I know them?

Eu conheço Tom, mas não gosto dele.

I know Tom, but I don't like him.

Bem, eu quebro minha cabeça, pensando onde eu conheço o rosto dele.

Well, I'm racking my brain trying to figure out where I recognize his face from.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu conheço um médico muito habilidoso.

I know a very skilled doctor.

Eu conheço o pai dele.

I know his father.

— Брат 2 (2000)

Eu conheço esse bairro.

I know this neighborhood.

Essa parte eu conheço bem!

I know this part well!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu conheço a irmã dela.

I know her sister.

Tom é a única pessoa que eu conheço, além de mim, que gosta de fazer isso.

Tom is the only person I know, besides myself, who enjoys doing this.

Eu conheço você?

Do I know you?

— O Profeta (2009)

Eu conheço pessoas.

I know people.

Eu conheço esta região.

I know this region.

Não acha que eu conheço minha própria irmã?

Don't you think I know my own sister?

Essas eu conheço muito bem.

I know these very well.

— O Gângster (2007)

Eu conheço alguns estudantes daquela escola.

I know some students from that school.

Eu conheço todos os seus segredos agora!

I know all your secrets now!

Eu conheço muito bem este penhasco.

I know this cliff very well.

— O Refúgio (2026)

Eu conheço as regras.

I know the rules.

Eu conheço um cara chamado Smith.

I know a guy named Smith.

Eu conheço o caminho!

I know the way!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu conheço ele desde que eu era criança.

I've known him since I was a child.

Eu conheço Sami desde que me entendo.

I've known Sami for as long as I can remember.

Você é a única pessoa que eu conheço que não gosta de bananas.

You’re the only person I know who doesn’t like bananas.

Eu conheço um lugar seguro onde podemos nos esconder.

I know a safe place where we can hide.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu conheço o meu lugar.

I know my place.

— TÁR (2022)

Eu conheço essa pintura.

I know this painting.

— Arca Russa (2002)

Eu conheço a família dele.

I know his family.

Eu conheço você o bastante para ver que você não queria muito sair com Tom.

I know you well enough to see that you didn't really want to go out with Tom.

Eu conheço o tipo de gente que Tom e Maria são.

I know the kind of people Tom and Maria are.