eu conheço

Fica frio, eu conheço.

Relax, I know.

— O Ódio (1995)

Eu conheço um garoto da sua idade.

I know a boy your age.

Eu conheço o culpado.

I know who's to blame.

— A Voz do Coração (2004)

Eu conheço essa estrada, mulher.

I know this road, woman.

— Bacurau (2019)

Eu conheço a Srta.

I know Miss.

— O que o Coração Deseja (2001)

Oh, eu conheço esta!

Oh, I know this one!

— Intocáveis (2011)

Eu conheço um monte, cara.

I know a ton, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu conheço o pai dela, embora não a conheça.

I know her father, although I don't know her.

Eu conheço esse cara!

I know that guy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele quer saber se eu conheço a pessoa que me telefonou.

He wants to know if I know the person who called me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu conheço a miséria e ela me assusta.

I know poverty, and it scares me.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu conheço umas palavras mágicas.

I know some magic words.

— Брат 2 (2000)

Eu conheço os pontos fracos de Tom.

I know Tom's weaknesses.

Eu conheço este lugar.

I know this place.

Eu conheço todos os meus vizinhos.

I know all my neighbors.

Para sua sorte, eu conheço alguém.

Luckily for you, I know someone.

— Zootopia 2 (2025)

Eu conheço muito bem os fatos.

I know the facts very well.

Eu conheço bem esta região.

I know this region well.

E eu conheço todo mundo por aqui, todo mundo mesmo.

And I know everyone around here—absolutely everyone.

— Estômago (2008)

Eu conheço um cantor indiano muito bom.

I know a very good Indian singer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu conheço o caminho!

I know the way!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu conheço eles?

Do I know them?

Eu conheço Tom, mas não gosto dele.

I know Tom, but I don't like him.

Nós nunca nos vimos antes, mas eu conheço você pela sua reputação.

We've never met before, but I know you by your reputation.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu conheço um lugar onde podemos conseguir um dinheiro.

I know a place where we can get some money.

Eu conheço o mercado.

I know the market.

— Mommy (2014)

Essas eu conheço muito bem.

I know these very well.

— O Gângster (2007)

Eu conheço essa rua.

I know this street.

— O Salário do Medo (1953)

Eu conheço a irmã dela.

I know her sister.

Há um mês que eu conheço o Jorge.

I've known Jorge for a month.

Eu conheço uma garota que fala Francês.

I know a girl who speaks French.

Eu conheço o seu mestre!

I know your master!

— Ne Zha (2019)

Eu conheço esta canção.

I know this song.

Eu conheço, o líder muito bem.

I know the leader very well.

— Do Coração (1998)

Eu conheço todo mundo.

I know everyone.

— A Grande Beleza (2013)

Tudo bem, eu conheço o Sr. Hauser há anos.

All right, I've known Mr. Hauser for years.

— A Vida dos Outros (2006)

Essa parte eu conheço bem!

I know this part well!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu conheço muito bem esta cidade.

I know this city very well.

Você é a única pessoa que eu conheço que não gosta de bananas.

You’re the only person I know who doesn’t like bananas.

Eu conheço as regras.

I know the rules.

Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-lo.

I know a good lawyer who can help you.

Eu conheço o Tom melhor do que qualquer outra pessoa.

I know Tom better than anyone else.

Eu conheço ele desde que eu era criança.

I've known him since I was a child.

Eu conheço Sami desde que me entendo.

I've known Sami for as long as I can remember.

Essa aí eu conheço.

I know that one.

— Oito e Meio (1963)

Eu conheço um indivíduo que nunca viu neve.

I know someone who has never seen snow.

Eu conheço o jogo, pergunta!

I know the game, ask me!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu conheço essa missa, doutor.

I know this Mass, Doctor.

— Carandiru (2003)

Eu conheço a família dele.

I know his family.

Eu conheço um restaurante ótimo na rua Park.

I know a great restaurant on Park Street.

Porque eu conheço ele.

Because I know him.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu conheço o senhor.

I know you, sir.

— Do Coração (1998)

Eu conheço esse olhar.

I know that look.

Eu conheço a área.

I know the area.

Eu conheço você?

Do I know you?

— O Profeta (2009)

Eu conheço seu tipo.

I know your type.

— Viver (1952)

Eu conheço muitas pessoas em Boston.

I know a lot of people in Boston.

Eu conheço aquelas mulheres.

I know those women.

A crueldade deles com meu povo é tudo que eu conheço.

Their cruelty towards my people is all I know.

— Duna (2021)

Eu conheço um atalho.

I know a shortcut.

Eu conheço o Tom desde que éramos crianças.

I've known Tom since we were children.

Eu conheço ela há mais de vinte anos.

I've known her for more than twenty years.

Eu conheço Jim desde que era criança.

I've known Jim since I was a child.

Isso eu não sei, mas certamente eu conheço o senhor, Dr. Asthana.

I don't know about that, but I certainly know you, Dr. Asthana.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Pai, eu conheço um atalho!

Dad, I know a shortcut!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu conheço um homem que estava sentado bêbado em uma janela.

I know a man who was sitting drunk by a window.

— Маленькая Вера (1988)

Eu conheço o exército bem!

I know the army well!

— Do Coração (1998)

Eu conheço essa garota.

I know that girl.

— Memórias de um Assassino (2003)

Se tem uma coisa que eu conheço, é a aparência de um homem bêbado.

If there's one thing I know, it's the appearance of a drunk man.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu conheço a esposa de Tom.

I know Tom's wife.

Eu conheço um médico muito habilidoso.

I know a very skilled doctor.

Eu conheço o pai dele.

I know his father.

— Брат 2 (2000)

Eu conheço esse cara, certo?

I know this guy, right?

— Em Campo Minado (2014)

Eu conheço a pessoa de que você está falando.

I know the person you're talking about.

Tom é a única pessoa que eu conheço, além de mim, que gosta de fazer isso.

Tom is the only person I know, besides myself, who enjoys doing this.

Sim, sim, claro que eu conheço Auschwitz.

Yes, yes, of course I know Auschwitz.

— Vítima do Passado (1996)

Eu conheço você o bastante para ver que você não queria muito sair com Tom.

I know you well enough to see that you didn't really want to go out with Tom.

Eu conheço pessoas.

I know people.

Eu conheço melhor meu pai.

I know my father better.

— Viver (1952)

Eu conheço ambas garotas.

I know both girls.

Eu conheço todos os seus segredos agora!

I know all your secrets now!

Eu conheço muitos canadenses.

I know many Canadians.

Bem, eu quebro minha cabeça, pensando onde eu conheço o rosto dele.

Well, I'm racking my brain trying to figure out where I recognize his face from.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu conheço bem o assunto.

I know the subject well.

Eu conheço um cara chamado Smith.

I know a guy named Smith.

Eu conheço o caminho.

I know the way.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu conheço essa aí!

I know that one!

— Noites de Cabíria (1957)

Eu conheço a Naina.

I know Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu conheço um lugar seguro onde podemos nos esconder.

I know a safe place where we can hide.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu conheço o meu lugar.

I know my place.

— TÁR (2022)

Eu conheço essas crianças.

I know these children.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela é a pessoa mais viva que eu conheço, cheia de energia.

She is the most vibrant person I know, full of energy.

Eu conheço a lei!

I know the law!

— Questão de Honra (1992)

Eu conheço uma moça que fala Francês.

I know a girl who speaks French.

Eu conheço o tipo de gente que Tom e Maria são.

I know the kind of people Tom and Maria are.

Eu conheço esta menina.

I know this girl.

Eu conheço.

I know.

— Des vents contraires (2011)

Eu conheço todos aqueles caras.

I know all those guys.

Eu conheço muito bem este lugar.

I know this place very well.

Bom, se eu conheço o Jonny, ele deve ter problemas bem piores.

Well, if I know Jonny, he’s probably got much bigger problems.

— Dupla Perigosa (2026)

Você é a única pessoa que eu conheço que possa me ajudar.

You’re the only person I know who can help me.

Eu conheço bem a região.

I know the region well.

Eu conheço um bom restaurante italiano.

I know a good Italian restaurant.

Minha querida Evelyn, eu conheço você.

My dear Evelyn, I know you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu conheço o Tom.

I know Tom.

Eu conheço ele, é da SS!

I know him—he's from the SS!

— Os Falsários (2007)

Eu conheço Tom melhor do que ninguém.

I know Tom better than anyone.

A enfermeira, eu conheço.

I know the nurse.

— Incêndios (2010)

Eu conheço um lugar bom.

I know a good place.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu conheço o lugar!

I know the place!

— Jean de Florette (1986)

Eu conheço essa mulher.

I know that woman.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu conheço a história toda.

I know the whole story.

Eu conheço uma boa advogada que pode ajudá-lo.

I know a good lawyer who can help you.

Porque eu conheço os homens, e aposto que você também conhece.

Because I know men, and I bet you do too.

— Quase Famosos (2000)

Eu conheço o seu colega de quarto.

I know your roommate.

Eu conheço esse truque.

I know this trick.

— Assunto de Família (2018)

Eu conheço algumas músicas francesas.

I know some French songs.

Eu conheço vocês.

I know you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu conheço todo mundo aqui pelo nome.

I know everyone here by name.

Esse aí eu conheço.

I know that one.

— Cidade de Deus (2002)

Eu conheço aquele cara.

I know that guy.

Eu não conheço bem o Tom, mas eu conheço a esposa dele.

I don't know Tom very well, but I know his wife.

Eu conheço um bar legal.

I know a cool bar.

— A Partida (2008)

Eu conheço o Tom faz muito tempo.

I've known Tom for a very long time.

Não acha que eu conheço minha própria irmã?

Don't you think I know my own sister?

Eu conheço ela!

I know her!

— Victoria (2015)

Eu conheço Jim desde que eu era criança.

I've known Jim since I was a child.

Relaxem, eu conheço o bufê.

Relax, I know the buffet.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu conheço um homem que fala bem o francês.

I know a man who speaks French well.

Eu conheço o fotógrafo que tirou esta foto.

I know the photographer who took this picture.

Eu conheço essa história.

I know this story.

— A Canção do Mar (2014)

Eu conheço a esposa do Tom.

I know Tom's wife.

Eu conheço um pouco.

I know a little.

— A Criada (2016)

Eu conheço o perfume.

I know the perfume.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu conheço esse menino que está cantando.

I know that boy who is singing.

Eu conheço a verdade.

I know the truth.

Eu conheço você, cretino!

I know you, you idiot!

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu conheço quem mora nessa casa.

I know who lives in that house.

Aquele ali eu conheço bem.

I know that guy over there well.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu conheço minha filha.

I know my daughter.

Eu conheço ambos os garotos.

I know both boys.

Eu conheço todos os seus truques sua bruxa suja e mentirosa!

I know all your tricks, you dirty, lying witch!

— Tumbbad (2018)

Eu conheço o"código de estilo"de Gusteau.

I know Gusteau's “style code”.

— Ratatouille (2007)

Eu conheço bem o pai dele, está na prisão.

I know his father well; he’s in prison.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu conheço um cara que pode ajudar.

I know a guy who can help.

— A Empregada (2025)

Eu conheço o computador de Spencerport.

I know the computer from Spencerport.

Eu conheço essa dona.

I know that lady.

— Central do Brasil (1998)

Eu conheço a Sofia real.

I know the real Sofia.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu conheço um menino chamado Tom.

I know a boy named Tom.

Eu conheço o pai de Tom.

I know Tom's father.

Eu conheço esse bairro.

I know this neighborhood.

Eu conheço a menina.

I know the girl.

Eu conheço uma pessoa.

I know someone.

— A Vida Invisível (2019)

Eu conheço os gestos.

I know the gestures.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu conheço esta região.

I know this region.

Eu conheço?

Do I know him?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pequena, eu sei que vai seguir lutando, porque eu conheço você.

Little one, I know you’ll keep fighting because I know you.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu conheço todos os amigos dele e sei o que ele lhes diz para fazer.

I know all his friends and I know what he tells them to do.

Eu conheço muito bem este penhasco.

I know this cliff very well.

— O Refúgio (2026)

Você é a única pessoa que eu conheço que tem a minha idade.

You’re the only person I know who’s my age.

A única pessoa que eu conheço aqui é o Tom.

The only person I know here is Tom.

Eu conheço bem ele.

I know him well.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E eu conheço esses dublês.

And I know those stuntmen.

— A Noite Americana (1973)

Eu conheço um campo chamado Campo dos Milagres.

I know of a field called Field of Miracles.

— Pinóquio (2019)

Eu conheço o Tom?

Do I know Tom?

Eu conheço eles!

I know them!

— A Infância de Ivan (1962)

Eu conheço Tom melhor do que você conhece.

I know Tom better than you do.

Eu conheço um lugar muito bom para beber.

I know a really good place to have a drink.

Eu conheço o lugar.

I know the place.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu conheço essa pintura.

I know this painting.

— Arca Russa (2002)

Eu conheço a irmã de Tom.

I know Tom's sister.

Eu conheço uma boa advogada que pode te ajudar.

I know a good lawyer who can help you.

Eu não acredito que eu conheço seus pais.

I can't believe I know your parents.

Eu conheço o seu companheiro de quarto.

I know your roommate.

Eu conheço esses caras.

I know these guys.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu conheço alguns estudantes daquela escola.

I know some students from that school.

Eu conheço, capitão.

I know, Captain.

— Tropa de Elite (2007)

Eu conheço todo mundo aqui.

I know everyone here.

Você é a única pessoa que eu conheço fora eu que não gosta de beisebol.

You're the only person I know besides myself who doesn't like baseball.

Eu conheço aquele garoto que está cantando.

I know that boy who is singing.

Eu não conheço bem o Tom, mas eu conheço a sua esposa.

I don't know Tom very well, but I know his wife.

Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-la.

I know a good lawyer who can help you.

Eu conheço o Tom mais do que a Mary.

I know Tom better than I know Mary.

Eu conheço ela.

I know her.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu conheço Quebec.

I know Quebec.

— Mommy (2014)

Eu conheço um homem que fala francês.

I know a man who speaks French.

Eu conheço o homem que está sentado ali do outro lado.

I know the man sitting over there.

Eu conheço essa menina.

I know that girl.

Eu conheço a família de Tom.

I know Tom's family.

Eu conheço um restaurante muito bom.

I know a really good restaurant.