eu adoro

Eu os adoro, pra caramba.

I love them, a lot.

— Anora (2024)

Adoro preencher essas fichas.

I love filling out these forms.

— O Profissional (1994)

Adoro este lugar.

I love this place.

— O Paciente Inglês (1996)

Adoro a natureza.

I love nature.

Adoro sua cor.

I love its color.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Desde que vim para cá, adoro os dias de chuva.

Since I moved here, I've loved rainy days.

— Fale com Ela (2002)

Adoro frases sobre esquilos!

I love quotes about squirrels!

Adoro biscoitos.

I love cookies.

Não, ainda adoro isto aqui.

No, I still love it here.

— Destruição Final 2 (2026)

Adoro tua barba.

I love your beard.

Adoro ler.

I love to read.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoro comer bolo!

I love eating cake!

Eu não gostava de vinho, mas agora adoro.

I didn’t use to like wine, but now I love it.

Adoro você.

I love you.

— O Sol Enganador (1994)

Adoro o que sinto quando estamos juntos.

I love how I feel when we're together.

— Um Contratempo (2017)

Adoro essa história!

I love this story!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você sabe que adoro lavar roupa.

You know I love doing laundry.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Adoro ouvir você falar.

I love listening to you talk.

Adoro esta área.

I love this area.

— Questão de Tempo (2013)

Adoro a Kate Moss.

I love Kate Moss.

— Questão de Tempo (2013)

Adoro ser o centro das atenções.

I love being the center of attention.

Bom, eu adoro Möet!

Well, I love Möet!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Adoro ficção científica.

I love science fiction.

Adoro aquele lugar!

I love that place!

— Anora (2024)

Simplesmente adoro.

I simply love it.

— Questão de Tempo (2013)

Eu te adoro.

I adore you.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Adoro tomar água mineral natural.

I love drinking natural mineral water.

Adoro isso.

I love this.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Adoro caranguejo!

I love crab!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Desde quando eu era pequeno, adoro ir para o mar com a minha família.

Ever since I was little, I've loved going to the sea with my family.

Adoro ver você montar.

I love watching you ride.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Adoro o cheiro do café de manhã.

I love the smell of coffee in the morning.

Adoro elefantes.

I love elephants.

Adoro os sábados.

I love Saturdays.

Na verdade, adoro inglês.

Actually, I love English.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoro esses caras.

I love these guys.

— Anora (2024)

Adoro Mozart!

I love Mozart!

— O Profissional (1994)

Por isso te adoro.

That's why I adore you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Adoro quando você canta!

I love it when you sing!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Adoro falar contigo.

I love talking to you.

Adoro aprender francês.

I love learning French.

Eu realmente adoro o Japonês.

I really love Japanese.

Adoro teus cabelos.

I love your hair.

Adoro geleia de laranja.

I love orange marmalade.

Eu, particularmente, adoro o programa.

I, personally, love the program.

— Ele Está de Volta (2015)

Adoro caminhar na praia.

I love walking on the beach.

Adoro uma batata, porque ela fala comigo!

I love potatoes because they speak to me!

— O Tambor (1979)

E adoro atores.

And I love actors.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Enfim, adoro estar em volta disso tudo.

Anyway, I love being around all of this.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Adoro nadar.

I love to swim.

Adoro dançar.

I love to dance.

É só que eu não adoro barcos.

It's just that I don't love boats.

— Questão de Honra (1992)

Adoro o som da chuva no telhado.

I love the sound of rain on the roof.

Adoro esse cara.

I love this guy.

— F1: O Filme (2025)

Eu ainda adoro esta bicicleta.

I still love this bicycle.

Adoro pão fresco.

I love fresh bread.

Eu também adoro sua mãe.

I love your mother too.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Adoro este público.

I love this audience.

— Os Bons Companheiros (1990)

Adoro acampar.

I love camping.

— O Tao de Steve (2000)

Adoro sua voz.

I love your voice.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Adoro frutas e como algumas todos os dias.

I love fruit and I eat some every day.

Adoro blues.

I love the blues.

— Pecadores (2025)

Adoro tudo em você.

I love everything about you.

Adoro linguagens.

I love languages.

Adoro comer lula frita.

I love eating fried squid.

Adoro!

I adore!

— Fale com Ela (2002)

Adoro o que você faz.

I love what you do.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoro essa música!

I love this song!

— Férias de Amor (1955)

Adoro piadas sobre animais.

I love jokes about animals.

Adoro estas uvas.

I love these grapes.

Adoro a cor azul.

I love the color blue.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoro ser sociável.

I love being sociable.

Bom, eu adoro.

Well, I love it.

— Caminhos do Crime (2026)

Trabalho com marketing digital e adoro o que faço.

I work in digital marketing and I love what I do.

Adoro filmes franceses.

I love French films.

Adoro as coisas que você faz.

I love the things you do.

— Uma Família de Dois (2016)

Não que eu não goste de visitas, adoro.

Not that I don't like visitors, I love them.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não me leve a mal, adoro Wally.

Don't get me wrong, I love Wally.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Adoro trabalhar em Boston.

I love working in Boston.

Adoro jogar xadrez.

I love playing chess.

Adoro celebrar o Ano Novo!

I love celebrating the New Year!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Adoro viajar, e vou bastante na Cinemateca para ver filmes.

I love to travel, and I go to the Cinematheque quite often to watch movies.

— Fale com Ela (2002)

Adoro o cinema americano.

I love American cinema.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoro ensinar.

I love teaching.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Adoro ouvi-los reclamar.

I love listening to them complain.

— Kung-Fusão (2004)

Adoro esta música.

I love this song.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Adoro Ozarks!

I love Ozarks!

— Férias de Amor (1955)

Eu a adoro!

I love her!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Adoro romances de amor.

I love romance novels.

Adoro feijão.

I love beans.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Adoro aprender idiomas.

I love learning languages.

Sim, sim, adoro surpresas.

Yes, yes, I love surprises.

— O Conformista (1971)

Adoro tirar fotos.

I love taking photos.

Adoro homens judeus.

I love Jewish men.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Adoro caminhar perto do rio.

I love walking near the river.

Adoro uma festa boa.

I love a good party.

— Ne Zha (2019)

Adoro o café do restaurante.

I love the restaurant’s coffee.

— Doentes de Amor (2017)

Adoro desenhar.

I love to draw.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Bom, não adoro mais.

Well, I don't love it anymore.

— A Noite Americana (1973)

Adoro os nuggets deles.

I love their nuggets.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Adoro esse desenho com todos esses rostos.

I love this drawing with all those faces.

— One Mile: Chapter One (2026)

Adoro Boston.

I love Boston.

Eu simplesmente adoro o teu novo chapéu.

I absolutely love your new hat.

Adoro quando faz essa cara, quando não gosta de algo.

I love it when he makes that face, when he doesn't like something.

— Durante a Tormenta (2018)

Adoro este trabalho.

I love this job.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não canto bem, mas adoro tentar.

I don't sing well, but I love trying.

Adoro almoçar com você.

I love having lunch with you.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Adoro suas labaredas!

I love its flames!

— O Castelo Animado (2004)

Adoro garotas negras!

I love black girls!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Adoro borboletas.

I love butterflies.

Adoro tudo.

I love everything.

— Flores do Oriente (2011)

Adoro livros antigos.

I love old books.

Não me importa, adoro acampamentos.

I don't mind, I love camping.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Adoro comer pão.

I love eating bread.

Adoro, mas não sou muito boa nisso.

I love it, but I'm not very good at it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Adoro o seriado dos tiras.

I love the cop show.

— Um Dia de Fúria (1993)

Adoro essa palavra.

I love that word.

— O Tao de Steve (2000)

Mas adoro livros!

But I love books!

— Roma (2018)

Adoro pintar aquarelas.

I love painting watercolors.

Adoro este coro.

I love this choir.

— A Liberdade é Azul (1993)

Adoro a música que eles tocam.

I love the music they play.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Adoro sorvete.

I love ice cream.

— Anjos Caídos (1995)

Adoro francês.

I love French.

Adoro baratas.

I love cockroaches.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Adoro trens.

I love trains.

Ai, adoro essa cocada!

Oh, I love this coconut candy!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Adoro lasanha.

I love lasagna.

Geralmente, não canto muito bem mas adoro cantar.

I don't usually sing very well, but I love to sing.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Adoro cinema, sabe?

I love movies, you know?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu as adoro.

I love them.

— Conclave (2024)

Adoro videogames.

I love video games.

— Família de Aluguel (2025)

Sabe que adoro dormir com elas.

You know I love sleeping with them.

— E Sua Mãe Também (2001)

Adoro o jeito como ele ri.

I love the way he laughs.

Adoro essa cidade sério?

I love this city, seriously?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Sou seu primo e adoro você.

I'm your cousin and I love you.

— Morangos Silvestres (1957)

Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.

I love hearing lies when I know the truth.

Eu também te adoro.

I love you too.

— Uma Família de Dois (2016)

Adoro esta palavra.

I love this word.

Adoro Schiele.

I love Schiele.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Adoro salada de tomate.

I love tomato salad.

Adoro festas de aniversário.

I love birthday parties.

— Blade Runner 2049 (2017)

Adoro aquele gosto de queimado.

I love that burnt taste.

— Doentes de Amor (2017)

Você sabe que eu te adoro.

You know I adore you.

— Pinóquio (2019)

Eu te adoro!

I adore you!

— O Paciente Inglês (1996)

Adoro todos os animais em geral.

I love all animals in general.

Adoro isso!

I love this!

— Flores do Oriente (2011)

Adoro caminhar só.

I love walking alone.

Porque adoro quando as pessoas reclamam.

Because I love it when people complain.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Adoro ver essa bunda.

I love seeing that ass.

— Flores do Oriente (2011)

Adoro o cheiro de tomilho.

I love the smell of thyme.

Adoro ele.

I adore him.

— Cães de Aluguel (1992)

Adoro os seus olhos.

I love your eyes.

— Questão de Tempo (2013)

Na verdade, adoro esse aqui.

Actually, I love this one.

— Simplesmente Amor (2003)

Adoro esse programa.

I love this program.

— A Empregada (2025)

Bem, eu adoro conversar!

Well, I love to chat!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Adoro Kurt Cobain.

I love Kurt Cobain.

— Paris, Te Amo (2006)

Adoro quando fica engraçado.

I love it when it gets funny.

— Questão de Tempo (2013)

Continuo neste ramo porque adoro.

I'm staying in this field because I love it.

— A Noite Americana (1973)

Adoro falar com você.

I love talking to you.

Adoro apoiar pessoas que estão se esforçando ao máximo!

I love supporting people who are giving their all!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)