joke
Tom teve de explicar a piada para Mary.
Tom had to explain the joke to Mary.
Por que a piada com advogado?
Why the joke about lawyers?
— Aquarius (2016)
Eu não entendi a piada.
I didn't understand the joke.
Tom achou hilária a piada de Mary.
Tom thought Mary's joke was hilarious.
Ele não entendeu, absolutamente, a piada.
He absolutely didn’t understand the joke.
Já conhece a piada.
You already know the joke.
— Pacto de Sangue (1944)
Eu acho que Tom não entendeu a piada.
I don't think Tom understood the joke.
Tom teve de explicar a piada para a Mary.
Porque a gente perde o sobrinho mas não perde a piada.
Because we lose the nephew, but we don’t lose the joke.
A piada favorita do seu pai.
Your father's favorite joke.
— Quase Famosos (2000)
Tom não conseguiu entender a piada de Mary.
Tom couldn't understand Mary's joke.
O Tom não entendeu a piada que a Mary contou.
Tom didn’t understand the joke Mary told.
A piada é boa.
The joke is good.
— Doentes de Amor (2017)
Sr. Mahler, poderia nos dar a honra de compartilhar com esta corte a piada?
Mr. Mahler, would you do us the honor of sharing the joke with this court?
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Tom não entendeu a piada de Mary.
Tom didn't understand Mary's joke.
Não entendi a piada.
I didn't get the joke.
— A Vida Invisível (2019)
Essa era a piada?
Was that the joke?
Eu até devo conhecer a piada.
I probably even know the joke.
— A Vida dos Outros (2006)