gelado

Está gelado aqui.

It's freezing here.

— Chicago (2002)

Tivemos que jogá-la no fosso gelado, toda vestida.

We had to throw her into the icy pit, fully clothed.

— Os Visitantes (1993)

Talvez tomar um iogurte gelado.

Maybe have some frozen yogurt.

— Doentes de Amor (2017)

Desculpe, isso está gelado.

Sorry, this is freezing.

— Relatos Selvagens (2014)

Tom queria beber algo gelado.

Tom wanted to drink something cold.

A atmosfera era ainda mais fria por causa de um vento gelado do norte.

The atmosphere was even colder because of a bitterly cold wind from the north.

— O Leopardo (1963)

Está gelado e gostoso, filhinho.

It's cold and delicious, my little one.

— Маленькая Вера (1988)

Coloque algo gelado aí.

Put something cold in there.

— Служебный роман (1977)

Quer bem gelado?

Do you want it ice cold?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Através do mundo sopra agora um vento gelado.

A frigid wind is now blowing across the world.

Vinte Ave Marias, pegue bastante sol e tome um banho gelado.

Twenty Hail Marys, get plenty of sun, and take a cold shower.

— Sede de Sangue (2009)

Ok, tire o champagne da geladeira porque não quero muito gelado.

Okay, take the champagne out of the fridge because I don't want it too cold.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quero beber algo gelado.

I want to drink something cold.

Então, chocolate gelado.

So, iced chocolate.

— Victoria (2015)

Você não devia comer nada gelado.

You shouldn't eat anything cold.

Estou gelado.

I'm freezing.

— O Homem da Terra (2007)

Está gelado.

It's freezing.

— O Orfanato (2007)

Quero leite gelado com isso.

I want iced milk with this.

— Anaconda (2025)

Que tal um café gelado?

How about an iced coffee?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Talvez não esteja gelado, mas é com gás.

It might not be ice-cold, but it's carbonated.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Gelado!

Ice cream!

— E Sua Mãe Também (2001)