acabo com

I’ll finish off

→ acabar
phrase Rare #23,785
I’ll finish off Often used as a threat, meaning to defeat, destroy, or harm someone or something.
PO: Se ele continuar, eu acabo com ele.
EN: If he keeps it up, I’ll finish him off.

Volta mesmo ou acabo com você.

Come back or I'll finish you off.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Acabo com ele num instante.

I'll finish him off in an instant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu acabo com a raça de qualquer um aqui.

I could wipe the floor with anyone here.

— Carandiru (2003)

Me espera lá fora que eu acabo com você!

Wait for me outside, and I'll finish you off!

— Capitães de Abril (2000)

Acabo com ele sem que nem mesmo perceba.

I finish him off without even realizing it.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu acabo com você do mesmo jeito.

I'll finish you off anyway.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tenho que me abaixar tantas vezes que acabo com dores nas costas.

I have to bend over so often that I end up with back pain.

— Volver (2006)

Fora, ou acabo com você!

Get out, or I'll finish you off!

— O Poço (2019)

Fique aí, senão eu acabo com você.

Stay right there, or else I'll finish you off.

— Kung-Fusão (2004)

Acabo com você!

I'll finish you off!

— Kung-Fusão (2004)

Eu acabo com vocês!

I'll finish you all off!

— Capitães de Abril (2000)

Desça aqui, e acabo com esses seus óculos.

Get down here, or I’ll smash those glasses of yours.

— Kung-Fusão (2004)

Ainda não sei como, mas acabo com você um dia.

I don’t know how yet, but I’ll finish you off one day.

— O Sobrevivente (2025)