o advogado

lawyer

→ o

phrase Uncommon #8,888

lawyer Used for a male lawyer; can also refer to a lawyer in general.

PO: O advogado explicou o contrato.

EN: The lawyer explained the contract.

Acabei de ter uma conversa com o advogado de vocês.

I just had a conversation with your lawyer.

O advogado ilegal do submundo.

The underworld’s outlaw lawyer.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu sou o advogado de Tom.

I am Tom's lawyer.

O advogado dele.

His lawyer.

— Relatos Selvagens (2014)

The lawyer.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

É o advogado Perpuzio.

It's the lawyer Perpuzio.

— O Conformista (1971)

O advogado confiava na inocência do cliente dele.

The lawyer trusted in his client's innocence.

O advogado tem muitos clientes.

The lawyer has many clients.

Eles não podem gravar nada com o advogado presente.

They can't record anything with the lawyer present.

— Conflitos Internos (2002)

O advogado mais caro da região.

The most expensive lawyer in the region.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Matou o marido e o advogado!

She killed her husband and her lawyer!

— Chicago (2002)

Tem a palavra o advogado da ré.

The defendant's lawyer has the floor.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O advogado está aqui.

The lawyer is here.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você ainda será o advogado mais novo do país.

You will still be the youngest lawyer in the country.

— Quase Famosos (2000)

Dois caras estão presos, e o advogado deles está brincando.

Two guys are in jail, and their lawyer is joking around.

— Questão de Honra (1992)

Eu deveria conversar com o advogado dele.

I should talk to his lawyer.

O advogado decidiu apelar da sentença.

The lawyer decided to appeal the sentence.

Que o advogado vai ajudar seu irmão.

That the lawyer will help your brother.

— O Profeta (2009)

Peça para que liguem para o advogado dele.

Ask them to call his lawyer.

— Um Dia de Fúria (1993)

O advogado é irmão dela.

The lawyer is her brother.

O advogado parece Fidel Castro!

The lawyer looks like Fidel Castro!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Grande final com o advogado.

Grand finale with the lawyer.

— A Doce Vida (1960)

O advogado ficou com o nosso dinheiro.

The lawyer kept our money.

O advogado decidiu recorrer da sentença.

The lawyer decided to appeal the sentence.

O advogado é quem faz isso.

The lawyer is the one who does this.

— O Profeta (2009)

E agora, o advogado.

And now, the lawyer.

— A Doce Vida (1960)

Ele transa com o advogado.

He's having sex with the lawyer.

— Uma Família de Dois (2016)

Não pode vê-lo, porque não é o advogado dele.

You can't see him because you're not his lawyer.

— Malcolm X (1992)

Só o advogado pode vê-lo.

Only the lawyer can see it.

— Malcolm X (1992)

Era o advogado do meu marido ao telefone.

It was my husband's lawyer on the phone.

— Drive (2011)

O que disse o advogado?

What did the lawyer say?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O advogado cobra por hora.

The lawyer charges by the hour.

O advogado tem a chave.

The lawyer has the key.

— Ladrões de Bicicleta (1948)