Yap.Town

ele surtou

freaked out, lost it

→ surtar
surt freak out; go crazy + ou 3rd-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #34,831
freaked out, lost it Colloquial.
PO: Quando viu a conta, ele surtou.
EN: When he saw the bill, he freaked out.

Achou que a polícia ia chegar e surtou.

He thought the police were coming and he freaked out.

— Bugonia (2025)

Você surtou, não?

You freaked out, didn’t you?

Ele surtou no dia que ela casou.

He freaked out on the day she got married.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ele não suportou a perda, ele surtou!

He couldn't handle the loss—he freaked out!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ele surtou.

He freaked out.

— Bugonia (2025)

Ele surtou de novo.

He freaked out again.

— Justiça Artificial (2026)