vou querer

Então cuida do meu casaco, que vou querer ele de volta.

So take care of my coat, because I'll want it back.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Como não vou querer!

How could I not want to!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vou querer uma de cada.

I'll want one of each.

— Pillion (2025)

Eu ainda não sei se vou querer ir à praia.

I still don't know if I'll want to go to the beach.

Vou querer o número nos próximos dez segundos.

I'll want the number in the next ten seconds.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu vou querer de chocolate, morango, abacaxi e menta.

I’ll have chocolate, strawberry, pineapple, and mint.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu não vou querer não, Dona Romana.

I don't want any, Mrs. Romana.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Quando eu crescer, vou querer ser um rei.

When I grow up, I want to be a king.

Acho que vou querer aquele mandado.

I think I'll want that warrant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vou querer uma água.

I'll have some water.

— Trem-Bala (2022)