isn't suitable
Não, isso não serve.
No, that won't do.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Este isopor não serve pra nada.
This Styrofoam is useless.
— Violência Gratuita (1997)
Não fique triste, mas não serve para isso.
Don’t be sad, but it isn’t suitable for that.
— O Profissional (1994)
Não serve para o papel!
It's not suitable for the role!
— Oito e Meio (1963)
Esta camisa não serve mais.
This shirt doesn’t fit anymore.
Isso não serve.
This won't do.
Outro advogado não serve.
Another lawyer won't do.
— Questão de Honra (1992)
Ele não serve a ninguém.
He serves no one.
— Tumbbad (2018)
Não serve pra ela.
It's not right for her.
— Pecadores (2025)
Quem não vive para servir não serve para viver.
Those who do not live to serve are not fit to live.
A nova camisa de Tom encolheu quando ele a lavou, e agora ela não serve.
Tom's new shirt shrank when he washed it, and now it doesn't fit.
Não serve mais!
It doesn't work anymore!
— O Sol Enganador (1994)
Aquele não serve.
That one won't do.
— Volver (2006)
Mas não serve pra você.
But it's not right for you.
Evidentemente não serve.
Obviously it won't work.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Penso que não serve de nada tentar convencê-la.
I don't think there's any point in trying to convince her.
Quem disse que isso não serve de nada?
Who said this is useless?
— Paris, Te Amo (2006)
Você não serve pra minha filha.
You're not good enough for my daughter.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Mas isso não serve de nada.
But that doesn't help at all.
Tu não serve pra esses bagulho não, rapaz.
You’re no good at this stuff, man.
— Última Parada 174 (2008)
Não serve, entendeu?
It won't work, understand?
— Andrei Rublev (1966)
É, em latim não serve.
Yes, it doesn't work in Latin.
— O Auto da Compadecida (2000)
O filho de Nikalai Bolkonski não serve ninguém para agradar.
Nikalai Bolkonski's son doesn't serve anyone to please them.
— Guerra e Paz (1968)
Este dicionário não serve para absolutamente nada.
This dictionary is absolutely useless.
De outro jeito não serve, não é?
It won't work any other way, will it?
Isso não serve!
That won't do!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Você não serve pra nada, vou te falar.
You're good for nothing, I'm telling you.
— Dupla Perigosa (2026)