Yap.Town

não serve

won't do

→ não
phrase Common #7,019
won't do Used for something that is not suitable, not acceptable, or not usable in a given situation.
PO: Essa resposta não serve para a entrevista.
EN: That answer won't do for the interview.

Esta camisa não serve mais.

This shirt doesn’t fit anymore.

O filho de Nikalai Bolkonski não serve ninguém para agradar.

Nikalai Bolkonski's son doesn't serve anyone to please them.

— Guerra e Paz (1968)

Não serve pra ela.

It's not right for her.

— Pecadores (2025)

De outro jeito não serve, não é?

It won't work any other way, will it?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não serve mais!

It doesn't work anymore!

— O Sol Enganador (1994)

Quem não vive para servir não serve para viver.

Those who do not live to serve are not fit to live.

A nova camisa de Tom encolheu quando ele a lavou, e agora ela não serve.

Tom's new shirt shrank when he washed it, and now it doesn't fit.

Este isopor não serve pra nada.

This Styrofoam is useless.

— Violência Gratuita (1997)

Ele não serve a ninguém.

He serves no one.

— Tumbbad (2018)

Isso não serve!

That won't do!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não serve, entendeu?

It won't work, understand?

— Andrei Rublev (1966)

Penso que não serve de nada tentar convencê-la.

I don't think there's any point in trying to convince her.

Quem disse que isso não serve de nada?

Who said this is useless?

— Paris, Te Amo (2006)

Outro advogado não serve.

Another lawyer won't do.

— Questão de Honra (1992)

Aquele não serve.

That one won't do.

— Volver (2006)

Você não serve pra minha filha.

You're not good enough for my daughter.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso não serve.

This won't do.

Mas não serve pra você.

But it's not right for you.

— Pecadores (2025)

Não, isso não serve.

No, that won't do.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não serve para o papel!

It's not suitable for the role!

— Oito e Meio (1963)

Mas isso não serve de nada.

But that doesn't help at all.

— Paris, Te Amo (2006)

Este dicionário não serve para absolutamente nada.

This dictionary is absolutely useless.

Você não serve pra nada, vou te falar.

You're good for nothing, I'm telling you.

— Dupla Perigosa (2026)

É, em latim não serve.

Yes, it doesn't work in Latin.

— O Auto da Compadecida (2000)

Evidentemente não serve.

Obviously it won't work.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não fique triste, mas não serve para isso.

Don’t be sad, but it isn’t suitable for that.

— O Profissional (1994)