Yap.Town

está ali

is over there

→ estar
phrase Common #4,220
is over there Used to point out that someone or something is in a nearby place.
PO: O meu casaco está ali na cadeira.
EN: My coat is over there on the chair.

O Ne Zha está ali!

Ne Zha is there!

— Ne Zha (2019)

Há quanto tempo está ali?

How long has it been there?

— O Hospedeiro (2006)

O seu está ali.

Yours is over there.

O shampoo está ali.

The shampoo is over there.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É para isso que está ali.

That's what it's there for.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sua bagagem está ali!

Your luggage is over there!

Ele está ali dentro.

He's in there.

— O Gângster (2007)

A frustração está ali e estamos lidando com ela.

The frustration is there, and we're dealing with it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está ali!

It's right there!

— Diários de Motocicleta (2004)

A mochila de Tom está ali.

Tom's backpack is over there.

Ela está ali.

She's over there.

— Wicked (2024)

Desculpe-me, quem é esse rapaz que está ali encostado?

Excuse me, who is that young man leaning against the wall?

— A Voz do Coração (2004)

Quem é a garota que está ali?

Who is the girl standing there?

Teu avião está ali.

Your plane is over there.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O cereal está ali em cima.

The grain is up there.

— Grave (2017)

Está ali um senhor para te ver.

There is a gentleman over there to see you.

O convidado está ali.

The guest is there.

— O Leopardo (1963)

Toda a papelada está ali.

All the paperwork is there.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O travesseiro está ali, como pode ver.

The pillow is right there, as you can see.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Bocão, veja quem está ali.

Big Mouth, look who's over there.

— Tropa de Elite (2007)

Não consigo tirá-lo da cabeça, sabendo que está ali no armário.

I can't get it out of my head, knowing it's there in the closet.

— Volver (2006)

Ele está ali!

He's over there!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Reynolds está ali na máquina, como sempre, trabalhando.

Reynolds is there at the machine, as always, working.

— O Operário (2004)

Está ali.

It's right there.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quem está ali?

Who's there?

— A Doce Vida (1960)

Está ali uma pessoa que te quer ver.

There's someone over there who wants to see you.

Tom está ali sentado.

Tom is sitting there.

Sua avó está ali.

Your grandmother is over there.

— Bacurau (2019)

O carro está ali.

The car is over there.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ela está ali!

She is over there!

— Wicked (2024)

Está ali na escada.

It's over there on the stairs.

— A Vida é Bela (1997)

Por que ela está ali?

Why is she there?

— Queen (2014)

Ele está ali, Carlos!

He's right there, Carlos!

— O Orfanato (2007)

O telefone está ali.

The phone is right there.

— Vidas ao Vento (2013)

A bola está ali.

The ball is over there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tony Wilson está ali.

Tony Wilson is there.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Meu carro está ali.

My car is over there.

Varlam está ali!

Varlam is there!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Kawada que está ali.

Kawada, who's over there.

— Batalha Real (2000)

Está ali uma rapariga americana que te quer ver.

There’s an American girl over there who wants to see you.

É, finja que não está ali.

Yeah, pretend you're not there.

— TÁR (2022)

Ela está ali, descansando.

She is there, resting.

— A Sociedade da Neve (2023)

Está ali um lobo, corram!

There's a wolf over there, run!

— Princesa Mononoke (1997)

Há quanto tempo ele está ali?

How long has he been there?

— F1: O Filme (2025)

Não está ali?

Isn't it there?

— Malcolm X (1992)

O táxi está ali.

The taxi is there.

— Queen (2014)

Ele está ali.

He's over there.

— Trem-Bala (2022)