eu não sabia que

Eu não sabia que Tom estava planejando fazer isso de manhã.

I didn't know Tom was planning to do that in the morning.

Eu não sabia que era tão lindo.

I didn't know it was so beautiful.

— A História sem Fim (1984)

Eu não sabia que Tom se recusaria a fazer isso.

I didn't know Tom would refuse to do that.

Eu não sabia que é tão bondoso e sensível.

I didn't know you were so kind and sensitive.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu não sabia que eu estava fazendo algo errado.

I didn't know I was doing something wrong.

Eu não sabia que a ponte estava fechada.

I didn't know the bridge was closed.

Eu não sabia que Tom e Maria estavam com fome.

I didn't know that Tom and Maria were hungry.

Eu não sabia que isso ia acontecer.

I didn't know this was going to happen.

Eu não sabia que ela era casada.

I didn't know she was married.

Eu não sabia que Tom era filho de Mary.

I didn't know Tom was Mary's son.

Eu não sabia que ele falava inglês.

I didn’t know he spoke English.

Eu não sabia que Tom estava em Boston.

I didn't know Tom was in Boston.

Eu não sabia que era a comida de vocês.

I didn’t know it was your food.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não sabia que Tom não entendia francês.

I didn't know Tom didn't understand French.

Eu não sabia que vocês estavam namorando.

I didn’t know you two were dating.

Eu não sabia que estavas ocupada.

I didn't know you were busy.

Eu não sabia que Tomé era filho de Maria.

I didn't know Thomas was Mary's son.

Eu não sabia que Rubens era diabético.

I didn't know Rubens was diabetic.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tu achas que eu não sabia que ele tinha um amor há um ano?

Do you think I didn't know he had a lover for a year?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu não sabia que haveria um julgamento.

I didn't know there would be a trial.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não sabia que deveríamos fazer isso.

I didn't know we were supposed to do that.

Eu não sabia que Tom era capaz de fazer isso.

I didn't know Tom was capable of doing that.

Eu não sabia que tinha uma moça presente.

I didn't know there was a young woman present.

— Trem-Bala (2022)

Eu não sabia que ele estava aí.

I didn't know he was there.

Eu não sabia que Tom estava com ciúmes.

I didn’t know Tom was jealous.

Eu não sabia que ele tinha o coração fraco.

I didn't know he had a weak heart.

Eu não sabia que Tom ia fazer isso hoje.

I didn't know Tom was going to do that today.

Eu não sabia que vocês dois estavam namorando.

I didn't know you two were dating.

Eu não sabia que estava apaixonada.

I didn't know I was in love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não sabia que Tom tinha um carro esportivo.

I didn't know Tom had a sports car.

Eu não sabia que Mary e Alice eram irmãs.

I didn't know that Mary and Alice were sisters.

Eu não sabia que eu tinha um prazo de validade.

I didn't know I had an expiration date.

Eu não sabia que aquilo era importante.

I didn't know that was important.

Eu não sabia que Tom e Mary já tinham terminado isso.

I didn't know that Tom and Mary had already finished that.

Eu não sabia que tinha acabado.

I didn’t know it was over.

Eu não sabia que ele bebia tanto.

I didn't know he drank so much.

Eu não sabia que Tom era tio de Mary.

I didn't know Tom was Mary's uncle.

Eu não sabia que ele tinha gravado.

I didn't know he had recorded it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não sabia que Tom estava sozinho.

I didn't know Tom was alone.

Eu não sabia que era tão mentiroso.

I didn’t know he was such a liar.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu não sabia que Tom tinha filhos.

I didn't know Tom had children.

Eu não sabia que eu ia ser demitida.

I didn’t know I was going to be fired.

Eu não sabia que a reunião iria ser tão longa.

I didn’t know the meeting was going to be so long.

Eu não sabia que Tom e Mary eram irmãos.

I didn't know Tom and Mary were siblings.

Eu não sabia que isso importaria.

I didn’t know that would matter.

Eu não sabia que ela estava doente.

I didn't know she was sick.

Eu não sabia que Tom era professor de francês.

I didn't know Tom was a French teacher.

Eu não sabia que ele também estava lá.

I didn't know he was there too.

Eu não sabia que Tom estava em casa.

I didn’t know Tom was home.

Então, eu não sabia que iria me casar.

So, I didn't know I was going to get married.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu não sabia que era advogado.

I didn't know you were a lawyer.

— Conflitos Internos (2002)

Eu não sabia que Tom pensava que eu não deveria fazer isso.

I didn't know Tom thought I shouldn't do that.

Eu não sabia que vocês iam voltar.

I didn't know you were coming back.

Eu não sabia que este tipo de coisa existia.

I didn't know this kind of thing existed.

Eu não sabia que a Mary e a Alice eram irmãs.

I didn't know that Mary and Alice were sisters.

Eu não sabia que Tom conhecia Mary.

I didn’t know Tom knew Mary.

Eu não sabia que havia uma lagoa aqui.

I didn’t know there was a lagoon here.

Eu não sabia que devíamos ajudar-te a fazer isso.

I didn't know we were supposed to help you do that.

Eu não sabia que Tom era da Austrália.

I didn't know Tom was from Australia.

Eu não sabia que ele estava lá.

I didn't know he was there.

Eu não sabia que Tom estava doente.

I didn't know that Tom was sick.

Eu não sabia que eles eram seus Gandalf.

I didn't know they were your Gandalf.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não sabia que Tom morava aqui.

I didn't know Tom lived here.

Eu não sabia que vocês eram canadenses.

I didn't know you were Canadian.

Eu não sabia que estava aí.

I didn't know you were there.

Eu não sabia que Tom tinha uma irmã.

I didn't know Tom had a sister.

Eu não sabia que Mary era a sua namorada.

I didn’t know Mary was your girlfriend.

Eu não sabia que foi o Tom quem ajudou você a pintar a cerca.

I didn't know Tom was the one who helped you paint the fence.

Eu não sabia que avestruz tinha tanto estilo.

I didn’t know ostriches had so much style.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu não sabia que Tom e Mary tinham terminado.

I didn't know Tom and Mary had broken up.

Eu não sabia que tinha ido lá.

I didn't know I had gone there.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não sabia que ele era tão idiota.

I didn't know he was such an idiot.

Eu não sabia que Tom era vegetariano.

I didn't know Tom was a vegetarian.

Eu não sabia que ele tinha mesmo mentido para mim.

I didn’t know that he had actually lied to me.

Eu não sabia que Tom falava francês.

I didn't know Tom spoke French.

Eu não sabia que era você.

I didn't know it was you.

— O Gângster (2007)

Eu não sabia que Tom tinha irmão.

I didn't know Tom had a brother.

Eu não sabia que eu ia ser demitido.

I didn’t know I was going to be fired.

Eu não sabia que a reunião seria tão longa.

I didn't know the meeting would be so long.

Eu não sabia que Tom e Mary estavam planejando se casar.

I didn’t know Tom and Mary were planning to get married.

Eu não sabia que o que estávamos fazendo era ilegal.

I didn't know that what we were doing was illegal.

Eu não sabia que minha perna estava quebrada.

I didn't know my leg was broken.

Eu não sabia que ela me amava.

I didn't know that she loved me.

Eu não sabia que Tom era seu amigo.

I didn't know Tom was your friend.

Mãe, eu não sabia que a senhora estava aí.

Mom, I didn’t know you were there.

Eu não sabia que ele tinha cachorro.

I didn’t know he had a dog.

— Elefante (2003)

Eu não sabia que Tom estava mentindo para mim.

I didn't know Tom was lying to me.

Eu não sabia que era tão durão!

I didn't know he was so tough!

— A Experiência (2001)

Eu não sabia que Tom queria fazer isso.

I didn't know Tom wanted to do that.

Eu não sabia que vocês tinham tanto dinheiro.

I didn't know you had so much money.

Eu não sabia que eu era adotado.

I didn’t know I was adopted.

Eu não sabia que a maioria das aves não consegue ver à noite.

I didn't know that most birds can't see at night.

Eu não sabia que Tom deixaria você fazer isso.

I didn't know Tom would let you do that.

Nossa, eu não sabia que daqui dava para ver o parque de diversões.

Wow, I didn't know you could see the amusement park from here.

— Suzume (2022)

Eu não sabia que isso era possível.

I didn’t know that was possible.

Eu não sabia que ela era casada!

I didn’t know she was married!

— Do Coração (1998)

Eu não sabia que Tom era de Boston.

I didn't know Tom was from Boston.

Eu não sabia que ele estava tão mal.

I didn't know he was doing so badly.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu não sabia que Tom estava dormindo.

I didn't know Tom was sleeping.

Eu não sabia que eles usavam a porta de trás.

I didn't know they used the back door.

— O Profeta (2009)

Eu não sabia que Tom morava em Boston.

I didn't know Tom lived in Boston.

Eu não sabia que vocês eram de Boston.

I didn't know you were from Boston.

Eu não sabia que estava certo.

I didn't know I was right.

Eu não sabia que Tom tinha vencido a corrida.

I didn’t know Tom had won the race.

Eu não sabia que Mary era sua irmã.

I didn't know Mary was your sister.

Eu não sabia que foi o Tom quem te ensinou francês.

I didn't know Tom was the one who taught you French.

Eu não sabia que cachorros faziam isso.

I didn’t know dogs did that.

Eu não sabia que Tom era cantor.

I didn't know Tom was a singer.

Eu não sabia que tinha um pintor vivendo debaixo de mim.

I didn't know I had a painter living beneath me.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não sabia que ele estava aqui, nesse castelo.

I didn't know he was here, in this castle.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu não sabia que Tom estaria na Austrália a semana toda.

I didn’t know Tom would be in Australia all week.

Eu não sabia que ele tinha morrido.

I didn’t know he had died.

Eu não sabia que Tom ia dançar.

I didn't know Tom was going to dance.

Eu não sabia que vocês dois eram amigos.

I didn't know you two were friends.

Eu não sabia que essa região era tão linda.

I didn't know this region was so beautiful.

— Suzume (2022)