tie, fasten
Amarre o avental.
Tie your apron.
Amarre isso nele, Tungay.
Tie that to him, Tungay.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Amarre-o, Tungay!
Tie him up, Tungay!
Amarre bem.
Tie it securely.
— Férias de Amor (1955)
Amarre rápido.
Tie it quickly.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Amarre o turbante da determinação Milkha.
Tie Milkha's turban of determination.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Amarre isso no cano!
Tie that to the pipe!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Amarre-os.
Tie them up.
Onde você quer que eu amarre?
Where do you want me to tie it?
— Em Campo Minado (2014)
Utyug, amarre ele!
Utyug, tie him up!
— Irmão (1997)
Amarre direito.
Tie it properly.
Nos amarre junto com isto.
Tie us together with this.
— O Castelo no Céu (1986)
Amarre seus cadarços.
Tie your shoelaces.
Amarre a outra ponta.
Tie the other end.
— O Primata (2026)
Amarre os cadarços dos sapatos firmemente.
Tie your shoelaces tightly.
Também quer que eu amarre o seu tênis?
Do you also want me to tie your shoes?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Amarre mais rápido!
Tie it up faster!
— Invasão Zumbi (2016)
Amarre ela.
Tie her up.
Amarre-a.
— O Quinto Elemento (1997)
Mimí, vá dizer a Dom Antonio que amarre os cavalos à carroça.
Mimí, go tell Don Antonio to tie the horses to the cart.
— O Leopardo (1963)
Amarre as pernas dela.
Tie her legs together.
— Anora (2024)
Amarre os meus sapatos, por favor.
Tie my shoes, please.