Yap.Town

eu pego

I take

→ eu
phrase Uncommon #8,354
I take Depending on the context, pego can also mean “I get,” “I catch,” or “I grab.”
PO: Eu pego o ônibus às oito.
EN: I take the bus at eight.

Eu pego para você.

I'll get it for you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Deixa que eu pego para vocês.

Let me get that for you.

Eu pego a van.

I take the van.

— Zootopia 2 (2025)

Se eu pego ele, arranco sua pele enquanto vivo.

If I catch him, I'll skin him alive.

— Os Visitantes (1993)

Eu pego os camelos.

I catch the camels.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Aí eu pego e corro atrás de cada um deles.

Then I go after each and every one of them.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu pego, eu pego.

I’ll get it, I’ll get it.

— A Garota Ideal (2007)

Você pega uma mulher, e eu pego uma.

You get a woman, and I’ll get one.

— Vítima do Passado (1996)

Eu pego o metrô quase todos os dias.

I take the subway almost every day.

Eu pego você no mesmo lugar de antes?

Should I pick you up in the same place as before?

— देवदास (2002)

Ai, isso eu pego lá.

Oh, I’ll get that there.

— Homem com H (2025)

Eu pego ele.

I'll get him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Deixe que eu pego.

Let me get it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu pego por aqui.

I'll get it from here.

— Volver (2006)

Olha que eu pego mesmo.

Look, I'll definitely get it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tu gosta quando eu pego no teu braço, não é?

You like it when I grab your arm, don't you?

— Madame Satã (2002)

Deixa que eu pego pra você.

Let me get it for you.

— Marty Supreme (2025)

Eu pego as bolsas.

I'll take the bags.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Se eu pego esse desgraçado, juro, eu torço o pescoço dele.

If I get my hands on that bastard, I swear, I'll wring his neck.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu pego os endereços com o gerente.

I get the addresses from the manager.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu pego, quando vejo.

I take it when I see it.

— Trem-Bala (2022)

Quer dizer, eu pego coisas meio no ar.

I mean, I pick things up kind of randomly.

— Quase Famosos (2000)

Pode deixar que eu pego.

You can leave it to me to get it.

— O Profissional (1994)

Eu pego o meu troféu.

I'll get my trophy.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu pego você.

I'll get you.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu pego livros emprestados da biblioteca.

I borrow books from the library.

Quando chegar lá, eu pego minhas pernas.

When I get there, I'll grab my legs.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu pego pra você, Cristina.

I'll get it for you, Cristina.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pessoal, eu pego o próximo avião.

Guys, I'm catching the next plane.

— Quase Famosos (2000)

Deixa que eu pego.

Let me get it.

— Em Chamas (2018)

Eu pego as pernas.

I grab the legs.

— Quase Famosos (2000)

Se eu pego um filha da puta desses, eu mato ele!

If I catch one of those sons of bitches, I'll kill him!

— Cidade de Deus (2002)

Qual ônibus que eu pego para Copacabana?

Which bus do I take to Copacabana?

Eu pego os peixes e depois os solto.

I catch the fish and then release them.

Eu pego.

I'll take it.

— A Garota Ideal (2007)

Deixa que eu pego as crianças na escola.

I'll pick up the kids from school.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu pego o tanque!

I'll take the tank!

— A Vida é Bela (1997)

Eu pego!

I'll take it!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Onde eu pego a autorização?

Where do I get the authorization?

— Брат 2 (2000)

Eu pego o carrinho de golfe.

I'll take the golf cart.

— Anaconda (2025)

Eu pego uma pra você.

I'll get one for you.

— Os Visitantes (1993)

Qual é o número do ônibus que eu pego para ir para Waikiki?

What bus number do I take to get to Waikiki?

Amanhã eu pego e conserto.

Tomorrow I'll pick it up and fix it.

— Pinóquio (2019)

Por favor, me diga qual ônibus eu pego para ir à estação.

Please tell me which bus I should take to get to the station.

Eu pego de volta.

I'll take it back.

— Psicose (1960)