na minha mão

A borboleta azul pousou na minha mão.

The blue butterfly landed on my hand.

Um dia eu pedi para dar uma olhada ele tirou do móvel e colocou na minha mão.

One day, I asked to take a look at it, and he took it out of the cabinet and put it in my hand.

— Bacurau (2019)

Na minha mão está a pergunta que pode mudar a sua vida.

In my hand lies the question that could change your life.

— O Sobrevivente (2025)

Seu boicote está na minha mão.

Your boycott is in my hands.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele come aqui na minha mão.

He eats right here from my hand.

Vocês que colocaram o violão na minha mão.

You’re the ones who put the guitar in my hands.

— Pecadores (2025)

Esse troço podia ter explodido na minha mão do nada.

That thing could have exploded in my hand out of nowhere.

— Trem-Bala (2022)

Todos estavam dispostos a pegar na minha mão e levar-me para casa.

Everyone was willing to take my hand and take me home.

— PK (2014)

Minha caneta está na minha mão.

My pen is in my hand.

Você vê alguma coisa na minha mão?

Do you see anything in my hand?

— Crematório (2015)