a maior parte

A maior parte até morreria por isso.

Most of them would even die for it.

— Ele Está de Volta (2015)

A maior parte do nosso comportamento é aprendido.

Most of our behavior is learned.

Passou a maior parte do sábado com sua filha na loja, certo?

She spent most of Saturday with her daughter at the store, right?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A maior parte dos jovens adultos gostam de sair à noite.

Most young adults enjoy going out at night.

Tom fez a maior parte do trabalho sozinho.

Tom did most of the work himself.

A maior parte dos alemães sabem falar inglês.

Most Germans can speak English.

Ele passa a maior parte das tardes aqui.

He spends most of his afternoons here.

— Oppenheimer (2023)

Ele terminou a maior parte do seu trabalho antes do jantar.

He finished most of his work before dinner.

Tom passa a maior parte de seu tempo livre exercitando-se ao violão.

Tom spends most of his free time practicing on the guitar.

A maior parte das Forças Armadas não foi.

Most of the Armed Forces did not go.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

A maior parte do trabalho já está concluída.

Most of the work is already completed.

A maior parte da cidade estava dormindo.

Most of the city was asleep.

A maior parte do que Tom disse não era verdade.

Most of what Tom said wasn't true.

A maior parte de nós foi morta pelos Torumekianos.

Most of us were killed by the Torumekians.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A maior parte dos convidados eram estrangeiros.

Most of the guests were foreigners.

Tom passa a maior parte do seu tempo na estrada.

Tom spends most of his time on the road.

A maior parte das cinzas também sumiu aqui.

Most of the ashes disappeared here too.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

A maior parte do trabalho já está feito.

Most of the work is already done.

Ela passou a maior parte de sua vida cuidando dos pobres.

She spent most of her life caring for the poor.

Passo a maior parte do meu tempo com o Tom.

I spend most of my time with Tom.

A maior parte da neve já derreteu.

Most of the snow has already melted.

Ele viveu no exterior a maior parte de sua vida.

He lived abroad for most of his life.

Bom, eu peguei a maior parte da grana que nossos pais deixaram.

Well, I took most of the money our parents left us.

— Marty Supreme (2025)

O governo vai arcar com a maior parte.

The government will cover the majority of it.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom morou em Boston durante a maior parte da sua vida.

Tom lived in Boston for most of his life.

Tenho vivido aqui a maior parte da minha vida.

I've lived here for most of my life.

A maior parte das pessoas não acha isso.

Most people don't think so.

A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.

School is where we spend most of our time every day.

Eu sei que a maior parte das pessoas aqui não gosta de pescar.

I know that most people here don't like fishing.

Morei aqui a maior parte da minha vida.

I've lived here for most of my life.

Eu acho que a maior parte deles foi para casa.

I think most of them went home.

O Tom nasceu em Boston, mas morou a maior parte de sua vida em Chicago.

Tom was born in Boston, but he lived most of his life in Chicago.

Eu estou de acordo com a maior parte das coisas que ele diz.

I agree with most of what he says.

Aqui na Argélia, a maior parte da nossa ascendência é berbere.

Here in Algeria, most of our ancestry is Berber.

Como você gasta a maior parte do seu tempo?

How do you spend most of your time?

O ator estava no palco durante a maior parte do espetáculo.

The actor was on stage for most of the performance.

Eu estava em casa a maior parte do dia.

I was at home most of the day.