eu esperei

Esperei muito tempo por ela.

I waited a long time for her.

Não esperei aqui por nada.

I didn't wait here for anything.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esperei por mais de uma semana.

I waited for more than a week.

Eu as esperei.

I waited for them.

Esperei três horas.

I waited three hours.

Esperei ela aqui às cinco.

I waited for her here at five.

— O Espelho (1975)

Esperei por elas.

I waited for them.

Eu os esperei.

I waited for them.

Esperei quinze minutos.

I waited fifteen minutes.

Esperei a vida toda por este momento.

I've waited my whole life for this moment.

— Os Caras Malvados (2022)

Esperei pelo Tom do lado de fora.

I waited for Tom outside.

Esperei por você porque você tinha prometido vir.

I waited for you because you promised to come.

Esperei você um tempão.

I waited for you for ages.

Papai, esperei tanto tempo por esta noite.

Dad, I've waited so long for this night.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Todos esses anos te esperei.

I waited for you all these years.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Esperei a noite toda.

I waited all night.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nunca esperei que isso acontecesse.

I never expected this to happen.

Esperei o Tom ir embora.

I waited for Tom to leave.

Esperei por ti porque tinhas prometido vir.

I waited for you because you promised to come.

E esperei tanto tempo.

And I waited so long.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esperei um longo tempo.

I waited a long time.

Eu não esperei Tom.

I didn't wait for Tom.

Esperei enquanto foi possível.

I waited as long as I could.

Esperei por este momento minha vida toda.

I've waited my whole life for this moment.

Esperei tanto por este momento.

I have waited so long for this moment.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu a esperei por uma hora.

I waited for her for an hour.

Esperei durante mais de uma hora.

I waited for over an hour.

Esperei por dez minutos.

I waited for ten minutes.

Esperei por você tanto tempo.

I've waited for you for so long.

— Solaris (1972)

Esperei vocês o dia todo cozinhando e limpando a casa.

I waited for you all day, cooking and cleaning the house.

— Medo (2003)

Esperei a patroa ir embora para cuidar disso.

I waited for my boss to leave to take care of it.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Nunca esperei que o fizessem.

I never expected them to do that.

— O Homem da Terra (2007)

Esperei o dia inteiro para que alguém viesse me ajudar.

I waited all day for someone to come and help me.

Comprei e esperei o anúncio seguinte.

I bought it and waited for the next announcement.

— O Poço (2019)

Esperei por três horas.

I waited for three hours.

Esperei uma eternidade para ouvir uma palavra amorosa.

I waited an eternity to hear a loving word.

— Asas do Desejo (1987)

Eu não esperei muito antes de ele chegar.

I didn't wait long before he arrived.

Esperei mais de duas horas.

I waited for more than two hours.

Esperei por mais de três horas.

I waited for more than three hours.

Toda a minha vida esperei por algo.

All my life I've waited for something.

— O Sacrifício (1986)

Esperei toda a minha vida por este dia.

I've waited my whole life for this day.

Esperei e esperei.

I waited and waited.

Esperei por ela por muito tempo.

I waited for her for a long time.

Sabe que eu te esperei.

You know I waited for you.

— Pecadores (2025)

Esperei que não fosse, é melhor acabar aqui.

I hoped it wouldn't happen, it's better to end it here.

— O Homem da Terra (2007)