your arm
O que houve com seu braço?
What happened to your arm?
— Assassinato (2015)
Ela deslizou seu braço no dele.
She slid her arm through his.
Deus Shankar no seu braço.
Lord Shankar on your arm.
— Assassinato às Cegas (2018)
O seu braço!
Your arm!
— Suzume (2022)
Por favor, mostre-me o seu braço machucado.
Please show me your injured arm.
Relaxe seu braço.
Relax your arm.
Como você perdeu o seu braço?
How did you lose your arm?
Ele machucou seu braço levantando tanto peso.
He hurt his arm lifting so much weight.
Como você cortou o seu braço?
How did you cut your arm?
Como está o seu braço?
How is your arm?
Dê-me seu braço.
Give me your arm.
— Os Visitantes (1993)
Seu braço está doendo?
Does your arm hurt?
Deixe-me ver seu braço.
Let me see your arm.
— Assunto de Família (2018)
Avanthika, o que é isso no seu braço?
Avanthika, what is that on your arm?
— Baahubali: O Início (2015)
Deixe-me segurar no seu braço.
Let me hold your arm.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Fique com seu braço.
Keep your arm.
— O Operário (2004)
Tom sentiu algo a deslizar pelo seu braço.
Tom felt something slide down his arm.
Bom, para começar, pode me dar seu braço esquerdo.
Well, to start, can you give me your left arm?
Ok, relaxe seu braço.
Okay, relax your arm.
— O Hospedeiro (2006)
O que aconteceu com o seu braço?
Senya, como está seu braço?
Senya, how's your arm?
— Braço de Diamante (1969)
O que aconteceu com seu braço?
O seu braço, olha!
Look at your arm!
— Akira (1988)
Há uma vespa no seu braço.
There’s a wasp on your arm.
— Blade Runner 2049 (2017)
Seu braço pode estar quebrado.
Your arm might be broken.
— Um Dia de Fúria (1993)
Coloque o seu braço onde estava.
Put your arm back where it was.
— Titanic (1997)
Esse corte no seu braço parece ser bem sério.
That cut on your arm looks pretty serious.
Ele cortou seu braço no meio do ataque.
He cut his arm off mid-attack.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Seu braço ainda dói?
Does your arm still hurt?
— O Tigre e o Dragão (2000)
E o que você disse que aconteceu com seu braço, Semyon?
And what did you say happened to your arm, Semyon?
Dê-me o seu braço.
Tom tem uma tatuagem em seu braço esquerdo.
Tom has a tattoo on his left arm.
Diga-me o que aconteceu com seu braço?
Tell me what happened to your arm?
Ele dormiu de mal jeito sobre seu braço e agora ele o sentia um pouco dormente.
He had slept awkwardly on his arm, and now he felt it was a little numb.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
O que houve com o seu braço?
— Violência Gratuita (1997)
Coloque seu braço aqui.
Put your arm here.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Me dê o seu braço.
Cuide de seu braço, Senya, cuide!
Take care of your arm, Senya, take care!
Juro pela tatuagem do deus Shankar do seu braço.
I swear by the tattoo of the god Shankar on your arm.
Seu braço está bem?
Is your arm okay?
— Batalha Real (2000)
Ai, porra, seu braço.
Oh, damn it, your arm.
— Marty Supreme (2025)
Diga-me, afinal, o que aconteceu com o seu braço?
Tell me, what happened to your arm?