brought
Um presente que uma amiga lhe trouxe esta noite.
A present a friend brought you tonight.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Foi a mãe de Sang-gu que trouxe.
It was Sang-gu's mother who brought it.
— O Motorista de Táxi (2017)
Fui às compras com fome e trouxe o mercado todo.
I went shopping hungry and brought home the whole market.
— Bugonia (2025)
Tua família inteira te trouxe para cá?
Did your whole family bring you here?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Bom, eu trouxe alguns dólares e libras que eu tinha em casa.
Well, I brought some dollars and pounds that I had at home.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Sem problema, querida, trouxe um livro.
No problem, dear, I brought a book.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Na hora que soube que você estava doente, ela foi em casa e trouxe suas coisas.
As soon as she found out you were sick, she went home and brought your things.
— Suspiria (1977)
Também trouxe Keith como guarda-costas.
I also brought Keith along as a bodyguard.
Tom trouxe Mary.
Tom brought Mary.
Foi mais que um acaso que trouxe Merry e Pippin a Fangorn.
It was more than just chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Aquele dia trouxe outra mudança também.
That day brought another change, too.
Por que você trouxe tantos repórteres?
Why did you bring so many reporters?
— Memórias de um Assassino (2003)
Tom trouxe um guarda-chuva.
Tom brought an umbrella.
Cada convidado trouxe um presente diferente.
Each guest brought a different gift.
O professor jovem trouxe novas ideias pra escola.
The young teacher brought new ideas to the school.
Então, por que a senhora trouxe ele aqui?
So, why did you bring him here, ma’am?
— Central do Brasil (1998)
Por que você trouxe ela para mim, sabendo que um dia ela iria embora?
Why did you bring her to me, knowing that one day she would leave?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Não entendo por que trouxe tantos livros, Ofelia.
I don't understand why you brought so many books, Ofelia.
— O Labirinto do Fauno (2006)
O espírito da floresta trouxe você de volta à vida, quer que viva.
The spirit of the forest brought you back to life, and wants you to live.
— Princesa Mononoke (1997)
A mesma equipe que trouxe o diário de volta.
The same team that brought the diary back.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Guenadi trouxe uma jovem garota.
Guenadi brought a young girl.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Quando foi a última vez que você trouxe o seu cachorro ao parque?
When was the last time you brought your dog to the park?
Você é o comunista que trouxe o repórter alemão.
You are the communist who brought the German reporter.
— O Motorista de Táxi (2017)
E trouxe um oceano de lágrimas a seus olhos.
And brought an ocean of tears to his eyes.
— देवदास (2002)
Por que você não trouxe seu chapéu hoje?
Why didn't you bring your hat today?
Trouxe para Downey uns quadrinhos que ele pediu.
I brought Downey some comic books he asked for.
— Questão de Honra (1992)
O que foi que eu fiz quando trouxe esse homem para a sua vida?
What did I do when I brought this man into my life?
— A Empregada (2025)
Eu não trouxe a esperança de volta para a cidade esperando um prêmio.
I didn't bring hope back to the city expecting a reward.
— Os Caras Malvados (2022)
Meu coração indefeso trouxe-me aqui o que fazer.
My defenseless heart brought me here—what am I to do?
— Barfi! (2012)
Porque você não trouxe o teu chapéu hoje?
Why didn’t you bring your hat today?
Tenho certeza de que foi ela quem trouxe o sol de volta!
I am sure she was the one who brought the sun back!
— O Tempo com Você (2019)
Tom trouxe um sanduíche para Maria.
Tom brought a sandwich for Maria.
Todos esses pagamentos tinham de ser em dinheiro, então trouxe dinheiro.
All these payments had to be made in cash, so I brought cash.
Trouxe umas coisas de São Francisco.
I brought some things from San Francisco.
— E Sua Mãe Também (2001)
O Tom trouxe sua irmã mais nova.
Tom brought his younger sister.
Eu acho que o vento de Chicago trouxe dois crioulos de volta pra cá, né?
I think the wind from Chicago brought two black guys back here, right?
— Pecadores (2025)
E trouxe ele aqui pra cobrar a recompensa.
And I brought him here to collect the reward.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Trouxe a glória às pessoas de Fuoshan.
I brought glory to the people of Fuoshan.
— O Grande Mestre (2008)
A Pussycat trouxe um cara com ela e a Gypsy quer que você dê uma olhada nele.
Pussycat brought a guy with her, and Gypsy wants you to take a look at him.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
A nossa briga com o governo trouxe gente de todo canto.
Our fight with the government brought people from all over.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
O alemão do escritório trouxe cerveja artesanal pra todo mundo.
The German guy from the office brought craft beer for everyone.
Tom trouxe a Maria um copo d'água.
Tom brought Maria a glass of water.
O inglês trouxe um guarda-chuva porque já conhece o clima daqui.
The Englishman brought an umbrella because he's already familiar with the weather here.
Why did you bring a gun?
Trouxe fichas médicas e comida chinesa.
I brought medical records and Chinese food.
— Questão de Honra (1992)
Tom trouxe um pouco de suco para Mary.
Tom brought some juice for Mary.
O Tom trouxe a mulher dele.
Tom brought his wife.
Tudo o que já te aconteceu te trouxe até aqui.
Everything that has happened to you has brought you to this point.
— Trem-Bala (2022)
O frango que o garçom trouxe para a mesa ainda estava cru.
The chicken that the waiter brought to the table was still raw.
O barco de três mastros trouxe muito dinheiro para Spencerport.
The three-masted ship brought a lot of money to Spencerport.
Por que trouxe uma arma naquele dia?
Why did you bring a gun that day?
— Assassinato às Cegas (2018)
Trouxe refrigerante para o seu camarim.
He brought soda to his dressing room.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Eu meio que trouxe a minha irmã pra ficar.
I kind of brought my sister over to stay.
— Simplesmente Amor (2003)
Babiu trouxe seu sorvete de chocolate, quer?
Babiu brought his chocolate ice cream, do you want some?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Minha avó trouxe aquela louça lá de Londres.
My grandmother brought that china all the way from London.
— A Empregada (2025)
Mas trouxe outra coisa que era dela.
But she brought something else that belonged to her.
— Wicked: Parte II (2025)
Príncipe Kuramochi trouxe o galho de joias de Horai!
Prince Kuramochi brought the jeweled branch of Horai!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Você não trouxe o seu violão, trouxe?
You didn't bring your guitar, did you?
Tom trouxe um cobertor.
Tom brought a blanket.
Quando o governador Scott visitou Adilabad recentemente, ele trouxe uma menina.
When Governor Scott visited Adilabad recently, he brought a girl.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Estou muito impressionado com o que a Onda trouxe.
I'm very impressed with what Onda has brought.
— A Onda (2008)
Aquele era o soldado que o oficial trouxe.
That was the soldier the officer brought.
— Flores do Oriente (2011)
Reparou que trouxe muito pouco dinheiro?
Did you notice that you brought very little money?
— E Sua Mãe Também (2001)
Seu pai acha que você é viciado e trouxe você aqui para fazer um tratamento.
Your father thinks you're an addict and brought you here for treatment.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Ele liderou a equipe que trouxe o Diário de volta.
He led the team that brought the Diary back.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Por que você não trouxe seu guarda-chuva?
Why didn't you bring your umbrella?
Quantas crianças já trouxe para cá?
How many children have you brought here?
— Transtorno Explosivo (2019)
Você me disse que não choveria hoje, então não trouxe guarda-chuva.
You told me it wouldn’t rain today, so I didn’t bring an umbrella.
Tom trouxe seu cachorro para a escola.
Tom brought his dog to school.
Ela trouxe maçãs, laranjas, e assim por diante.
She brought apples, oranges, and so on.
Trouxe um guarda-chuva com você?
Did you bring an umbrella with you?