liar, lying, dishonest
Tom não é um bom mentiroso.
Tom is not a good liar.
Está dizendo que sou um mentiroso?
Are you saying I'm a liar?
Vai me chamar de mentiroso?
Are you going to call me a liar?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Você é um bom mentiroso.
You are a good liar.
Mentiroso de merda!
You fucking liar!
— Capitães de Abril (2000)
Estás dizendo que sou um mentiroso?
Seu mentiroso.
You liar.
— Chicago (2002)
Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele fala a verdade.
You can't believe a liar, not even when he's telling the truth.
Ah, mentiroso.
Ah, liar.
— Destruição Final 2 (2026)
É para fazer contas, medir o nariz de mentiroso.
It's for doing the math, measuring the size of a liar's nose.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Você não é só um mentiroso, um covarde e um espertalhão mas também um valentão.
You're not just a liar, a coward, and a cheat, but also a bully.
— Служебный роман (1977)
Não quero ir com um mentiroso!
I don't want to go with a liar!
— Piku (2015)
Mentiroso, eu tive no quinto ano.
Liar, I had that in fifth grade.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Você não é um bom mentiroso, Tom.
You're not a very good liar, Tom.
Mentiroso sem vergonha.
Shameless liar.
— Os Visitantes (1993)
É um grande mentiroso, e ela também.
He's a big liar, and so is she.
— Malcolm X (1992)
Ele me disse que era um mentiroso, mas não acredito nele.
He told me he was a liar, but I don't believe him.
Sou um mentiroso.
I'm a liar.
— O Peso de um Passado (1988)
Um filho da puta de um mentiroso.
A lying son of a bitch.
— Tropa de Elite (2007)
Cala a boca seu mentiroso!
Shut up, you liar!
— O Segredo de Aman (2003)
Ishida, seu mentiroso.
Ishida, you liar.
— A Voz do Silêncio (2016)
Estou cansado de ser chamado de mentiroso.
I'm tired of being called a liar.
Esse mentiroso!
That liar!
— E Sua Mãe Também (2001)
Mentiroso, eu vi você olhando.
Liar, I saw you looking.
— Assunto de Família (2018)
Você é um traidor e mentiroso.
You are a traitor and a liar.
— Anjos Caídos (1995)
Mentiroso é alguém que não diz a verdade.
A liar is someone who doesn't tell the truth.
Você é um mau mentiroso.
You’re a bad liar.
Eu estou cansado de ser chamado de mentiroso.
Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.
I'm sorry for calling you a liar.
Eu não levaria a palavra dele por nada, ele nasceu um mentiroso.
I wouldn't believe a word he says—he was born a liar.
Não sou um bom mentiroso.
I'm not a good liar.
Está me chamando de mentiroso?
Are you calling me a liar?
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Lo'ak, seu mentiroso!
Lo'ak, you liar!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Alguma de vocês quer me chamar de mentiroso?
Does anyone want to call me a liar?
Eu tinha dito a você, eu não sei viajar com um mentiroso.
I told you, I don't know how to travel with a liar.
Você é um péssimo mentiroso.
You’re a terrible liar.
Não falei com você, seu mentiroso.
I wasn't talking to you, you liar.
— Uma Família de Dois (2016)
Maldito mentiroso.
Damn liar.
— Ventos da Liberdade (2006)
Tom é ladrão e mentiroso.
Tom is a thief and a liar.
Você é um maldito mentiroso.
You're a damn liar.
— Vítima do Passado (1996)
Mentiroso.
Liar.
— Anora (2024)
Seu mentiroso!
You liar!
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Ora, seu péssimo mentiroso.
Oh, you terrible liar.
— O Menino e a Garça (2023)
O Tom não é um bom mentiroso.
Ele é um mau mentiroso.
He’s a bad liar.
Mentiroso!
Liar!
Tom é um péssimo mentiroso.
Tom is a terrible liar.
Que mentiroso que você é!
What a liar you are!
Mentiroso hoje, ladrão amanhã.
Liar today, thief tomorrow.
E quando for, pegarei seu arrogante, mentiroso e grande coração e o partirei!
And when it happens, I'll take your arrogant, lying, big heart and break it!
Sheeta, meu pai não era mentiroso!
Sheeta, my father wasn't a liar!
— O Castelo no Céu (1986)
Quem acreditaria em um vigarista mentiroso como você?
Who would believe a lying con man like you?
— A Criada (2016)
Seu patife mentiroso!
You lying scoundrel!
Não sou mentiroso.
I'm not a liar.
É tão mentiroso!
He's such a liar!
— A Princesa Prometida (1987)
Por que é tão mentiroso?
Why is he such a liar?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Mentiroso filho da mãe!
You lying son of a bitch!
O Google é mentiroso.
Google is lying.
O senhor é muito mentiroso, sabia?
You’re such a liar, you know that?
— O Cheiro do Ralo (2006)
Aí diria a eles que mentiroso você é!
Then I’d tell them what a liar you are!
— Doentes de Amor (2017)
É um sujeito mentiroso.
He's a liar.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Eu não sou mentiroso.
Não seja mentiroso.
Don't be a liar.
É um bicho mentiroso, como todas.
She's a deceitful creature, like all of them.
— Morte ao Vivo (1996)
Mentiroso filho da mãe.
You lying son of a bitch.
— Sem Amor (2017)
A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera.
We prefer a false compliment to a sincere criticism.
Filho da puta mentiroso.
Lying son of a bitch.
— Pecadores (2025)
Bom, ou ele disse isso ou eu sou mentiroso.
Well, either he said that or I'm lying.
Eu já tinha tido a vocês que Marco é mentiroso.
I already told you that Marco is a liar.
Eu não sabia que era tão mentiroso.
I didn’t know he was such a liar.
— O que o Coração Deseja (2001)
Porco mentiroso!
You lying pig!
— Oito e Meio (1963)
Você é tão mentiroso!
You're such a liar!
"Esse menino mentiroso que crescia o nariz."
That lying boy whose nose kept growing.
— Volver (2006)