driver
Sou motorista de dia e sentinela à noite.
I'm a driver by day and a sentry by night.
— Desejo e Perigo (2007)
Where is my driver?
Jessica, da última vez que você veio, nosso motorista levou você, não é?
Jessica, the last time you came, our driver took you, didn't he?
— Parasita (2019)
Olhe podemos sempre resolver este problema de motorista.
Look, we can always solve this driver problem.
— Piku (2015)
Como motorista, isso é errado, e como ser humano, também é!
As a driver, this is wrong, and as a human being, it is too!
— O Motorista de Táxi (2017)
Veja, você ainda está no banco do motorista.
Look, you're still in the driver's seat.
— Zootopia 2 (2025)
This is my driver.
Tom é realmente um bom motorista.
Tom is a really good driver.
You are a good driver.
Perguntei ao motorista se ele falava inglês.
I asked the driver if he spoke English.
A atenção do motorista pode salvar vidas no trânsito.
A driver's attention can save lives on the road.
Você sabe, a paciência é uma obrigação para um bom motorista.
You know, patience is a must for a good driver.
— Piku (2015)
Quem ele pensa que é para gritar com meu motorista!
Who does he think he is to yell at my driver!
— O Motorista de Táxi (2017)
O valor do seguro depende do perfil do motorista.
The insurance cost depends on the driver's profile.
Seu motorista estará pronto assim que colocar as calças.
Your driver will be ready as soon as you put your pants on.
— Doentes de Amor (2017)
É por isso que esse motorista tem que sumir, Bernie.
That's why that driver has to disappear, Bernie.
— Drive (2011)
Eu acho que você é um bom motorista.
I think you're a good driver.
Quando vocês tirarem sua carta de motorista, vão entender.
When you get your driver's license, you'll understand.
— Elefante (2003)
Devo escrever taxista louco ou só motorista louco?
Should I write “crazy taxi driver” or just “crazy driver”?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Estou esperando meu motorista.
I'm waiting for my driver.
Não no motorista Yoon, mas em mim, por favor!
Not the driver Yoon, but me, please!
— Parasita (2019)
A motorista mandou todo mundo descer do ônibus.
The driver told everyone to get off the bus.
Ele trabalha como motorista há cinco anos.
He has been working as a driver for five years.
Tom entrou no ônibus e a motorista fechou a porta.
Tom got on the bus and the driver closed the door.
Quem você acha que é o melhor motorista, sua mãe ou seu pai?
Who do you think is the better driver, your mother or your father?
Eu sou o dono, não o seu motorista que vou para dormir ao lado dele.
I'm the owner, not your driver who's going to sleep next to him.
— Piku (2015)
Pedirei ao motorista que a leve ao hospital e seja examinada.
I will ask the driver to take her to the hospital to be examined.
— Your name. (2016)
E você está me dizendo que não há nenhum motorista.
And you're telling me there are no drivers.
— Piku (2015)
O acidente foi causado por um erro por parte do motorista.
The accident was caused by driver error.
This is my driver.
Eu te empresto meu carro e motorista, eu insisto.
I'll lend you my car and driver; I insist.
— Oppenheimer (2023)
Achei uma carteira e a carta de motorista numa mochila.
I found a wallet and a driver's license in a backpack.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.
I didn't think Tom had a driver's license.
Where is my driver?
Preciso do rosto do motorista em sua câmera.
I need the driver's face on their camera.
— Justiça Artificial (2026)
José, poderia se sentar no assento do motorista, por favor?
José, could you please sit in the driver's seat?
— Relatos Selvagens (2014)
Você é um bom mecânico e motorista e eu preciso de um motorista.
You are a good mechanic and driver, and I need a driver.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Pai, quando você trabalhava como motorista, dirigiu muitas Mercedes?
Dad, when you worked as a driver, did you drive many Mercedes?
— Parasita (2019)