vamos descer

let's go down

→ ir

phrase Common #7,959

let's go down Used to tell a group to move downward or descend. Can also mean to go down a level, stairs, or to the floor.

PO: Vamos descer pela escada com cuidado.

EN: Let's go down the stairs carefully.

Vamos descer!

Let's go down!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos descer a colina, para começar.

Let’s go down the hill to start.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vamos descer o alçapão.

Let's lower the trapdoor.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos descer e procurar pessoas.

Let's go down and look for people.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu e Sandy vamos descer pra cortar o bolo.

Sandy and I are going downstairs to cut the cake.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nós vamos descer na próxima estação.

We'll get off at the next station.

Vamos descer, Spoon.

Let's go downstairs, Spoon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Em Ventimiglia, vamos descer.

We’re getting off in Ventimiglia.

— O Conformista (1971)

Por favor, vamos descer.

Please, let's go downstairs.

— [REC] (2007)

Ei, vamos descer para ver mais atentamente.

Hey, let's go downstairs to take a closer look.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vamos descer ao abrigo.

Let's go down to the shelter.

— Adeus, Meninos (1987)

Vamos descer para tomar o café da manhã e nada disso aconteceu, certo?

Let's go down for breakfast, and none of this happened, right?

— Transtorno Explosivo (2019)

E vamos descer num quintal.

And we're going down into a backyard.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos descer em modo silencioso.

We'll descend in silent mode.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos descer até o chão no salão de dança.

Let's get down on the dance floor.

Nós dois vamos descer juntos.

The two of us are going down together.

— Wicked: Parte II (2025)

Vamos descer.

Let's go downstairs.

— O Ódio (1995)

Eu acho que vamos descer na próxima estação.

I think we're getting off at the next station.

Vamos descer aqui.

Let's go down here.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos descer pela escada!

Let's go down the stairs!

— O Profissional (1994)

Vamos descer novamente.

Let's go down again.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vamos descer e eu lhe mostrarei uma coisa.

Let's go downstairs and I'll show you something.

— Служебный роман (1977)