eles

Eles devem estar com raiva.

They must be angry.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles voltam para famílias que você nem imaginaria.

They return to families you would never imagine.

— Sem Amor (2017)

Bem, eles é que me mudaram.

Well, they're the ones who changed me.

— Suspiria (1977)

Eles esperam que eu dê mais.

They expect me to give more.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Legal, peço uma equipe competente e eles pegam qualquer um.

Great, I ask for a competent team and they'll take on anyone.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não machuque eles.

Don't hurt them.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles não entendem o que se exige de um piloto de corrida.

They don't understand what's required of a race car driver.

— Senna (2010)

Eles estão construindo um galinheiro.

They are building a chicken coop.

— A Espinha do Diabo (2001)

Li sobre eles e achei que podia enfrentá-lo.

I read about them and thought I could take him on.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eles atacaram dentro da Barlow’s porque seria mais difícil você escapar deles.

They attacked inside Barlow’s because it would be harder for you to escape them.

Eles odeiam você.

They hate you.

Eles prometeram.

They promised.

Eu não pretendo continuar falando com eles.

I don't intend to keep talking to them.

Eles eram amigos de infância.

They were childhood friends.

— Tropa de Elite (2007)

Eles são irmãos.

They are brothers.

Eles alcançaram o objetivo deles.

They achieved their goal.

Que se fodam eles, mano.

Screw them, man.

— Cidade de Deus (2002)

Sem eles, você perderia a Vila do Ferro.

Without them, you would lose Iron Village.

— Princesa Mononoke (1997)

Eles contrataram a escória dos dois lados da fronteira.

They hired the scum from both sides of the border.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eles me amam.

They love me.

— Chicago (2002)

Segundo eles, deveríamos nos sentir culpados.

According to them, we should feel guilty.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Acabar com eles.

Finish them off.

— Capitães de Abril (2000)

Posso falar com eles?

Can I speak to them?

— Máquina de Guerra (2026)

Eles concordam.

They agree.

Eles lhe deram muito trabalho?

Did they give you a lot of trouble?

— O Castelo no Céu (1986)

Eram eles?

Was it them?

— Dupla Perigosa (2026)

Eles estavam rindo.

They were laughing.

Eles não me demitiram.

They didn't fire me.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles acertaram o alvo.

They hit the target.

Receberão uma recompensa se tiverem informações sobre eles.

They will receive a reward if they have information about them.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eles perceberam seus erros.

They realized their mistakes.

Se a sua vontade é forte, eles entram em colapso.

If your will is strong, they will collapse.

Eles morreram quando ela era criança.

They died when she was a child.

— A Empregada (2025)

Eles estavam dormindo.

They were sleeping.

Eles não existem.

They don't exist.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles estão falando inglês?

Are they speaking English?

Aparentemente eles estão mortos.

Apparently, they are dead.

Eles caçam e comem criancinhas!

They hunt and eat little children!

— Baahubali: O Início (2015)

Eles trouxeram problemas para si mesmos.

They brought problems upon themselves.

Eles gostavam de carros grandes.

They liked big cars.

Pai, eles roubaram a carteira!

Dad, they stole my wallet!

— O Retorno (2003)

Eles mentiram para nós.

They lied to us.

— Suspiria (1977)

Eles esqueceram que eu tenho uma chave para essa porta.

They forgot that I have a key for that door.

Eles se parecem com a gente.

They look like us.

Eles são muito importantes.

They are very important.

Eles até mudam a cor de suas peles.

They even change the color of their skin.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles ou o seu marido.

Them or your husband.

— Duro de Matar (1988)

Não deixe que eles falem de política na aula, Oppie.

Don't let them talk about politics in class, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Acha que eles sabiam disso?

Do you think they knew about that?

— Questão de Honra (1992)

Eles quase perderam o equilíbrio.

They almost lost their balance.

Eles, claramente, não estão felizes que ficaram presos com aquele trabalho.

They’re clearly not happy about being stuck with that job.

Eles se beijaram ao luar.

They kissed under the moonlight.

Acho que eles estão trabalhando agora.

I think they're working now.

Não, mas eles viviam muito bem.

No, but they lived very well.

— O Sacrifício (1986)

Eles são lindos e inteligentes.

They are beautiful and intelligent.

Eles terão ainda muitas vítimas.

They will still have many victims.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Se espírito não me engano, acho que eles viajaram.

If I'm not mistaken, I think they traveled.

Eles correram atrás dos cachorros deles.

They chased after their dogs.

Não entendo eles, mas lembro do jogo Bola de Pelo.

I don't understand them, but I remember the game Bola de Pelo.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eles dois são muito jovens e muito bonitos.

They are both very young and very handsome.

Devem mandar eles irem para longe daqui!

They should send them far away from here!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como eles puderam?

How could they?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eles ficarão gratos.

They will be grateful.

Eles confiavam no Tom.

They trusted Tom.

Eles logo chegarão aqui.

They'll be here soon.

— Invasão Zumbi (2016)

Você acha que eles são irmãos?

Do you think they are brothers?

— Dor e Glória (2019)

Eles são bonitos.

They are beautiful.

Eles não me pagaram.

They didn't pay me.

Obrigado por eles.

Thank you for them.

— As Diabólicas (1955)

Eles faziam um ótimo trabalho para mim, pelo qual eu os pagava muito bem.

They did a great job for me, and I paid them very well.

Eles têm muito em comum.

They have a lot in common.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tom não vê Mary desde que eles se separaram.

Tom hasn't seen Mary since they broke up.

Eu sabia que eles eram canadenses.

I knew they were Canadian.

Eles disseram que eles estão interessados.

They said they are interested.

Eles realmente se importam?

Do they really care?

Eles nasceram no mesmo hospital.

They were born in the same hospital.

Eles serão presos e julgados.

They will be arrested and tried.

Eles exigiram dinheiro dele.

They demanded money from him.

Eles chamaram o cachorro deles de Lucky.

They named their dog Lucky.

Eles passam a noite juntos.

They spend the night together.

Eles insistem que ele deveria ir.

They insist that he should go.

Vamos arrancar o coração da liga e fazer eles verem.

We're going to rip the heart out of the league and make them see.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eles devem ter descoberto sobre o que aconteceu.

They must have found out what happened.

Tom e Mary não conseguem quando eles se mudaram para Boston.

Tom and Mary didn't know each other when they moved to Boston.

Eles mesmos.

They themselves.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eles estão tentando ajudar.

They are trying to help.

Eles bateram nele.

They beat him up.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles tomaram banho no lago.

They took a bath in the lake.

Eles pararam de correr.

They stopped running.

Mas Mike Ro está com eles.

But Mike Ro is with them.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eles fugiram novamente.

They fled again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eles que venham.

Let them come.

— Malcolm X (1992)

Eles estão chegando!

They're coming!

— Os Sete Samurais (1954)

Olha, ninguém disse que eles me odeiam.

Look, nobody said they hate me.

— Podres de Ricos (2018)

E eles construíram tudo isso.

And they built all of this.

— Podres de Ricos (2018)

Eles apagaram meu nome da lista.

They deleted my name from the list.

Jong Suk e Suk Man, eles é que sabem.

Jong Suk and Suk Man, they're the ones who know.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eles tinham prometido uma grande posição no momento da entrevista.

They had promised a great position at the time of the interview.

— Piku (2015)

Eles costumavam usar bom porco de Kagoshima.

They used to use good Kagoshima pork.

— Tampopo (1985)

Eles veem Dan.

They see Dan.

Eu não sabia que eles usavam a porta de trás.

I didn't know they used the back door.

— O Profeta (2009)

Eles me deixaram entrar.

They let me in.

— Pinóquio (2019)

Eles embarcaram em segurança?

Did they board safely?

— Assassinato (2015)

Eles saberão que fazer.

They’ll know what to do.

— Guardiões do Dia (2006)

Eles ainda não acordam.

They still haven't woken up.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não parece que eles estão falando isso.

It doesn’t sound like they’re saying that.

— Cabras da Peste (2021)

Olhe para eles.

Look at them.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles podem ser legítimos, mas me pergunto o quão útil eles são.

They may be legitimate, but I wonder how useful they are.

Quando eles começam a gritar, eu prefiro sair.

When they start yelling, I prefer to leave.

— Anatomia de uma Queda (2023)

De acordo com você, eles deveriam fazer continência e seguir em frente, certo?

According to you, they should salute and move on, right?

Se divertiram, e então eles jogam fora a criança?

They had their fun, and then they throw the child away?

— Rashomon (1950)

Eles acreditam que aquela garota irá retornar com o caça.

They believe that girl will return with the fighter jet.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Agora eles sofrem, mas não sabem.

Now they suffer, but they don't know it.

— Lazzaro Felice (2018)

Eles fedem?

Do they stink?

— Shrek (2001)

Só não deixe que eles peguem você também.

Just don't let them get you too.

— Bugonia (2025)

É para isso que eles estudaram inglês.

That's why they studied English.

Eles pertencem ao governo inglês.

They belong to the English government.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom quer que eles sofram.

Tom wants them to suffer.

Sim, pois eles serão queimados do mesmo modo.

Yes, because they will be burned in the same way.

— A Partida (2008)

Mas eles são bons em kung fu.

But they are good at kung fu.

— Kung-Fusão (2004)

Eles respeitam a autoridade.

They respect authority.

Era óbvio que eles mentiram.

It was obvious they lied.

Eles nem se deram conta.

They didn't even realize it.

— Volver (2006)

Não sei, estava escuro como breu quando eles atacaram.

I don't know, it was pitch black when they attacked.

— Princesa Mononoke (1997)

Vai mesmo contar a eles?

Are you really going to tell them?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eles subiram a escada.

They climbed the stairs.

Eles deveriam ir ao inferno!

They should go to hell!

Entrevistar eles, é seu trabalho?

Is interviewing them your job?

— Do Coração (1998)

Acha que, por ser você, eles abrirão uma exceção?

Do you think they'll make an exception because it's you?

— Oppenheimer (2023)

Eles se tornaram amigos próximos.

They became close friends.

Saberão eles quem são?

Will they even know who they are?

— Malcolm X (1992)

Eles brigam sempre.

They always fight.

No final, eles aprovaram a proposta.

In the end, they approved the proposal.

Eles parecem estar ansiosos.

They seem anxious.

Eles ganharam.

They won.

— Quase Famosos (2000)

Eles descobrem, eles criam.

They discover, they create.

— Ratatouille (2007)

Daí eles voltam e vendem aos índios.

Then they go back and sell it to the Indigenous people.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eles quem?

Who are they?

— Campo dos Sonhos (1989)

Cadê eles?

Where are they?

— Um Lugar Silencioso (2018)

Eles escaparão!

They will escape!

— O Castelo no Céu (1986)

Não quero me tornar como eles.

I don't want to become like them.

Não, claro, mantenha contato com eles.

No, of course—stay in touch with them.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eles não sabem de nada do que aconteceu ontem.

They know nothing about what happened yesterday.

Eles aplaudiram.

They applauded.

Eles foram felizes juntos.

They were happy together.

Eles culparam George pelo fracasso.

They blamed George for the failure.

Eles prenderam ela.

They arrested her.

Eles me deram um desconto por entregar meu carro velho.

They gave me a discount for trading in my old car.

Eles entendem.

They understand.

— A Vingança de Manon (1986)

Negociar com eles.

Negotiate with them.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles sairão em lua de mel assim que Vanraj estiver de férias.

They will go on their honeymoon as soon as Vanraj is on vacation.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eles estão atirando.

They are shooting.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Aí estão eles!

There they are!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eles não podiam andar durante o dia.

They couldn't walk during the day.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que devo dizer a eles?

What should I tell them?

— Ratatouille (2007)

Eles continuam encarando.

They keep staring.

— Suzume (2022)

Eles matam as crianças pra vender os órgãos!

They kill the children to sell their organs!

— Central do Brasil (1998)

Eles vão recusar eles já ouviram falar de você.

They'll refuse; they've already heard of you.

— Vítima do Passado (1996)

Não sabia que eles tinham voltado.

I didn't know they had returned.

— Marty Supreme (2025)

Eles está aprendendo francês por oito anos.

They have been learning French for eight years.

Mandando eles para o lado errado.

Sending them the wrong way.

— Adeus, Meninos (1987)

Eles compram e vendem calçados e roupas naquela loja.

They buy and sell shoes and clothes in that store.

Não temos as palavras que eles usaram.

We don't have the words they used.

Eles riram.

They laughed.

Por que é que você não voltou para eles?

Why didn't you go back to them?

Eles acabaram de nascer.

They were just born.

— Três é Demais (1998)

Eles claramente não queriam estar lá.

They clearly didn’t want to be there.

Eles já chegaram?

Have they arrived yet?

É apenas para que eles vejam as nossas artes marciais japonesas.

It is just so they can see our Japanese martial arts.

— O Grande Mestre (2008)

Eles estão usando um filhote como isca para chamar a manada.

They are using a cub as bait to attract the herd.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eles caminharam na praia.

They walked on the beach.

Eles trancaram o cachorro deles no banheiro.

They locked their dog in the bathroom.

Eu não acho que eles acreditem na gente.

I don't think they believe us.

Bem, eles estão cansados também.

Well, they're tired too.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles espalham doenças.

They spread diseases.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles se importam com quem a jogou.

They care about who threw it.

— Oppenheimer (2023)

O rumor é que eles vão se casar.

The rumor is that they’re going to get married.

Podemos dizer a eles pelo telefone subaquático.

We can tell them via underwater phone.

— Alerta Lobo (2019)

Não é como se eles soubessem como ativar isso.

It’s not like they knew how to activate it.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eles estão seguros.

They are safe.

Eles assinaram.

They signed.

Eles odeiam mulheres.

They hate women.

Nunca contou a eles?

Did you never tell them?

— Agente Zeta (2026)

Eles viajaram juntos.

They traveled together.

Eles procuraram pelo garoto perdido por toda a parte, mas sem sucesso.

They searched everywhere for the lost boy, but without success.

Eles entrarão em contato.

They will get in touch.

— Moonrise Kingdom (2012)

É óbvio que querem matar eles.

It's obvious they want to kill them.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas falando assim eles lhe chamam de louco.

But when he talks like that, they call him crazy.

— O Espírito da Colméia (1973)

Eles podem estar interessados nos seus documentos.

They might be interested in your documents.

— O Salário do Medo (1953)

Eles levarão o Anel.

They will take the Ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)