e quanto a

what about

→ e
phrase Rare #27,153
what about Used to introduce a new topic or ask about someone or something. Often translates as 'as for' in more formal contexts.
PO: E quanto a você, o que acha?
EN: What about you, what do you think?

E quanto a sua casa?

And what about your house?

— O Hospedeiro (2006)

E quanto a Bruxa de Malcombe?

And what about the Witch of Malcombe?

— Os Visitantes (1993)

Agora ela está casada, mas e quanto a mim?

Now she’s married, but what about me?

— देवदास (2002)

E quanto a eletricidade?

And what about electricity?

— Swades: We, the People (2004)

E quanto a você, jovem?

And what about you, young man?

— Destruição Final 2 (2026)

E quanto a Virgínia Goodman?

And what about Virginia Goodman?

— Um Contratempo (2017)

E quanto a esse seu anel?

And what about that ring of yours?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E quanto a antigos amigos?

And what about old friends?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E quanto a este?

And what about this one?

— O Teste Decisivo (2000)

E quanto a você, como está?

And how are you?

phrase Rare #29,313
what about Used to introduce a new topic or ask about someone or something else.
PO: E quanto a você, o que acha disso?
EN: What about you, what do you think about this?

E quanto a lshikawa?

And what about Ishikawa?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

E quanto a velha?

And what about the old woman?

— Tumbbad (2018)

E quanto a Raphaelle Metellus?

What about Raphaelle Metellus?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pai, e quanto a Hyun-seo?

Dad, what about Hyun-seo?

— O Hospedeiro (2006)

E quanto a você?

And what about you?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E quanto a você e o Connor?

And what about you and Connor?

— O Refúgio (2026)

E quanto a Saruman?

And what about Saruman?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E quanto a ele?

And what about him?

— Duna: Parte Dois (2024)