a ama

loves her

→ a

phrase Common #3,396

loves her The subject is not included; it depends on context. The pronoun “a” refers to a feminine object, usually “her.”

PO: Ele a ama muito.

EN: He loves her very much.

Você a ama, Ian?

Do you love her, Ian?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ela te ama, você a ama.

She loves you, and you love her.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Se a ama, cruze a fronteira com ela.

If you love her, cross the border with her.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vá dizer a ela que você a ama.

Go tell her that you love her.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom está pensando em dizer a Mary que a ama.

Tom is thinking about telling Mary that he loves her.

Você contou para ela que a ama?

Did you tell her that you love her?

— O que o Coração Deseja (2001)

Ingo a ama.

Ingo loves her.

Ele ainda a ama.

He still loves her.

Bem, o senhor a ama, afinal de contas.

Well, you love her after all.

— Parasita (2019)

Ele a ama, mas ela não gosta dele.

He loves her, but she doesn’t like him.

Que você a ama.

That you love her.

— Simplesmente Amor (2003)

Você alguma vez me disse que a ama?

Have you ever told me that you love her?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você ainda a ama?

Do you still love her?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ele diz que a ama e tal, mas está escrevendo nas costas de uma prostituta.

He says he loves her and all that, but he's writing on a prostitute's back.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você a ama, não é?

You love her, don't you?

— O Segredo de Aman (2003)

E dizer a ela o quanto ele a ama.

And tell her how much he loves her.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você poderia, por favor, me dizer por que a ama?

Could you please tell me why you love her?

Ela a ama.

She loves her.

Tom está pensando em dizer a Mary que ele a ama.

Tom is thinking about telling Mary that he loves her.

Ele a ama.

He loves her.

— A Grande Beleza (2013)

Quem não a ama?

Who doesn't love her?

Está claro pelas ações dele que ele a ama.

It’s clear from his actions that he loves her.

Ele disse que a ama!

He said he loves her!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É bastante óbvio que ele a ama.

It’s quite obvious that he loves her.

Fadil a ama.

Fadil loves her.

Você a ama.

You love her.

Ela não saberá que você a ama a menos que você conte para ela.

She won’t know that you love her unless you tell her.

Você a ama mesmo, não é?

You really love her, don't you?

— O Segredo de Aman (2003)

Ele queria encontrar uma forma criativa de dizer a ela que a ama.

He wanted to find a creative way to tell her that he loved her.

Ele a ama de verdade.

He truly loves her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E você também a ama.

And you love her too.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Todo mundo a ama.

Everyone loves her.

Diga que a ama com sentimento.

Tell her you love her with feeling.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você a ama?

Do you love her?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você já falou com a Mary que a ama?

Have you told Mary that you love her?

Você deveria dizer para a Mary que você a ama.

You should tell Mary that you love her.

Se você a ama, por que matá-la?

If you love her, why kill her?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ela seria capaz de magoar alguém que a ama mais do que tudo?

Would she be capable of hurting someone who loves her more than anything?

— A Vida dos Outros (2006)