estou vendo

Só estou vendo a metade.

I'm only seeing half of it.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estou vendo um pessoal.

I'm seeing some people.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estou vendo Brody.

I'm seeing Brody.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sim, estou vendo.

Yes, I see.

— Incêndios (2010)

Estou vendo, todos os sistemas desligaram.

I see, all the systems have shut down.

— Salyut 7 (2017)

Estou vendo a tal psiquiatra.

I'm seeing that psychiatrist.

— Conflitos Internos (2002)

Não acredito o que estou vendo.

I can't believe what I'm seeing.

Quando olho para você, não sei o que estou vendo.

When I look at you, I don't know what I'm seeing.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Estou vendo ela.

I'm seeing her.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não estou vendo o Mason.

I don't see Mason.

— Missão Refúgio (2026)

Eu a estou vendo muito devagar, tia.

I'm seeing her very slowly, aunt.

— Volver (2006)

Estou vendo o céu!

I can see the sky!

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu estou vendo.

I see.

— O Paciente Inglês (1996)

Não gosto do que estou vendo.

I don't like what I'm seeing.

Estou vendo terra!

I see land!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É, estou vendo.

Yes, I see.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estou vendo você.

I can see you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Yuki, estou vendo.

Yuki, I see.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Estou vendo a rainha.

I see the queen.

Não o estou vendo.

I don't see him.

— Memórias de um Assassino (2003)

Estou vendo de onde vem sua reputação.

I can see where your reputation comes from.

— Oppenheimer (2023)

Não estou vendo nada!

I can't see anything!

Estou vendo novo brinquedo.

I'm looking at a new toy.

— Violência Gratuita (1997)

Eu estou vendo o que você está fazendo.

I can see what you're doing.

Tom estava esperando ali pela senhora, mas não o estou vendo agora.

Tom was waiting there for you, ma’am, but I can’t see him now.

Estou vendo que vai ser uma luta entre o Bem e o Mal.

I can see that it's going to be a fight between Good and Evil.

— Malcolm X (1992)

Estou vendo uma rainha.

I see a queen.

Estou vendo a estrela.

I'm seeing a star.

Tom estava ali esperando por ti, mas agora não o estou vendo.

Tom was there waiting for you, but I can't see him now.

Estou vendo algo.

I'm seeing something.

— Invasão Zumbi (2016)

Não estou vendo a estrela.

I can't see the star.

Estou vendo formas de homens.

I am seeing male forms.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Claro, também estou vendo.

Sure, I'm watching it too.

— Fale com Ela (2002)

Eu estou vendo a casa dele.

I'm looking at his house.

Eu não estou vendo nada.

I'm not seeing anything.

Estou vendo que isso mexe muito com o senhor.

I see that this affects you very much, sir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Certo, estou vendo o caminhão.

Okay, I see the truck.

— Bacurau (2019)

Estou vendo uma coroa.

I see a crown.

Estou vendo Family Feud.

I'm watching Family Feud.

— A Empregada (2025)

Estou vendo.

I see.

— Titanic (1997)

Bem, estou vendo que as tratou bem!

Well, I see you treated them well!

— Solaris (1972)

Oh, eu estou vendo.

Oh, I see.

— Shrek (2001)

Estou vendo a tua caneta.

I can see your pen.

Eu sei, estou vendo.

I know, I see.

— Durante a Tormenta (2018)

O que estou vendo aqui?

What am I looking at here?

— Marty Supreme (2025)

Estou vendo ele.

I can see him.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Não estou vendo!

I can't see it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estou vendo o gato.

I see the cat.

— Questão de Tempo (2013)

Boxer, estou vendo sua bunda!

Boxer, I can see your butt!

— Victoria (2015)

Achei, estou vendo aqui.

I found it, I'm looking at it here.

— Dupla Perigosa (2026)

Estou vendo teu ponto de vista, John.

I see your point of view, John.

— O Homem da Terra (2007)

Mas, pelo que estou vendo, não podemos adiar mais.

But from what I can see, we can't put it off any longer.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O homem que eu estou vendo é muito alto.

The man I see is very tall.

Mãe, estou vendo!

Mom, I see!

— A Infância de Ivan (1962)

Estou vendo!

I see!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Agora sim, estou vendo!

Now I see it!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou vendo a rosa.

I see the rose.

Mas estou vendo que humor é como a música pra você.

But I'm seeing that humor is like music to you.

— Intocáveis (2011)

Estou vendo direito?

Am I seeing this right?

— O Capitão (2018)

Não estou vendo nada.

I don't see anything.

— Delicatessen (1991)

Estou vendo o cara.

I see the guy.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu estou vendo que está chovendo.

I see that it's raining.

Ainda estou vendo a cidade daqui.

I can still see the city from here.

— O Castelo Animado (2004)

Estou vendo que você não é tão mente aberta quanto pensei que fosse.

I'm seeing that you're not as open-minded as I thought you were.

Estou vendo uns homens.

I see some men.

— Guerra e Paz (1968)

Estou vendo a minha coroa.

I see my crown.

Está aí, estou vendo!

There it is, I see it!

— Your name. (2016)

Estou vendo coisa?

Am I seeing things?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não estou vendo eles.

I can't see them.

— Lazzaro Felice (2018)

Estou vendo isto.

I see this.

Eu estou vendo a possibilidade de ficar uns dias aqui com a Mabel.

I'm considering staying here with Mabel for a few days.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu não estou vendo ninguém.

I don't see anyone.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estou vendo que largou o traje de cordeiro.

I see you've shed the lamb's clothing.

— Os Caras Malvados (2022)

Pessoal, estou vendo!

Guys, I'm watching!

— Your name. (2016)

Estou vendo uma estrela.

I'm seeing a star.

Estou vendo a casa.

I'm looking at the house.

Estou vendo a tua mesa.

I can see your table.

Sim, agora estou vendo.

Yes, I see it now.

— O Profeta (2009)

O que estou vendo?

What am I seeing?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estou vendo em dobro.

I'm seeing double.

— F1: O Filme (2025)

Não estou vendo.

I can't see it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estou vendo que a hora está chegando, Yusufu.

I see that the time is drawing near, Yusufu.

Não posso acreditar que estou vendo as estrelas de verdade.

I can't believe I'm seeing real stars.

— Destruição Final 2 (2026)

Estou vendo um cara estranho com um chapéu.

I see a strange guy with a hat.

— Uma Família de Dois (2016)

Você está vendo o que eu estou vendo?

Are you seeing what I'm seeing?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estou vendo, tenha calma.

I see, stay calm.

— Salyut 7 (2017)

Estou vendo a sua casa.

I'm looking at your house.

Estou vendo duas.

I see two.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não estou vendo ninguém.

I don't see anyone.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu não consigo acreditar no que estou vendo.

I can't believe what I'm seeing.

Lamento, estou vendo como isto te afetou.

I'm sorry, I see how this has affected you.

— O Homem da Terra (2007)

Estou vendo o celular.

I’m looking at the cellphone.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu estou vendo uma menina.

I'm seeing a girl.

Tom estava esperando ali por você, mas eu não o estou vendo agora.

Tom was waiting there for you, but I don’t see him now.

Estou vendo televisão.

I'm watching television.

Eu gosto da foto que estou vendo aí.

I like the photo I'm seeing there.

Estou vendo você neste momento.

I can see you right now.

— Sem Amor (2017)

Estou vendo a minha mesa.

I can see my desk.

Estou vendo coisas?

Am I seeing things?

— Ratatouille (2007)

Não estou vendo lesões.

I don't see any injuries.

— O Operário (2004)

Também não estou vendo nada.

I can't see anything either.

Estou vendo mesmo.

I can see that for sure.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu estou vendo o céu.

I am seeing the sky.

Eu não estou vendo seu nome na lista.

I don’t see your name on the list.