me disse

Não me lembro de quem me disse isso.

I don't remember who told me that.

Tudo o que ela me disse é mentira.

Everything she told me is a lie.

— A Empregada (2025)

Por que ninguém me disse?

Why did nobody tell me?

Ninguém me disse nada.

Nobody told me anything.

— Cães de Aluguel (1992)

Então, por que me disse?

So, why did you tell me?

— PK (2014)

Ela me disse em uma das últimas vezes em que estive no hospital.

She told me this one of the last times I was in the hospital.

— Dor e Glória (2019)

Você já me disse isso, mas o que posso fazer sobre isso?

You've already told me that, but what can I do about it?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom me disse que isso aconteceria.

Tom told me this would happen.

Vou fazer isso do jeito que Tom me disse.

I’ll do it the way Tom told me.

Apesar de tudo o que ela me disse, não consigo parar de pensar nela.

Despite everything she told me, I can’t stop thinking about her.

Foi o que ela me disse.

That's what she told me.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Fiquei surpreso quando Tom me disse isso.

I was surprised when Tom told me that.

Eu sei, você me disse.

I know, you told me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Porque me disse isso?

Why did you tell me that?

— E Sua Mãe Também (2001)

Você se lembra do que me disse?

Do you remember what you told me?

Foi o que me disse na última última conversa.

That's what he told me in our last conversation.

— Um Contratempo (2017)

Uma mulher veio e me disse.

A woman came up to me and told me.

— Guardiões do Dia (2006)

O que me disse antes?

What did you tell me earlier?

— Um Contratempo (2017)

Por que você não me disse isso antes?

Why didn’t you tell me that before?

E o que me disse para fazer, lembra?

And what did you tell me to do, do you remember?

— Sem Amor (2017)

O amor me disse.

Love told me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que você não me disse?

Why didn't you tell me?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sim, você me disse isso.

Yes, you told me that.

— Suspiria (1977)

Você me disse o quanto antes.

You told me as soon as possible.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sabe o que ela me disse.

You know what she told me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Um velho sábio me disse uma vez que a paciência é uma virtude.

An old wise man once told me that patience is a virtue.

A minha mãe me disse a mesma coisa.

My mother told me the same thing.

Tom me disse o que queria.

Tom told me what he wanted.

Eu não acredito no que o Tom me disse.

I can't believe what Tom told me.

Nem me disse onde ficará hoje.

You didn’t even tell me where you’ll be today.

— Suzume (2022)

Rodolfito me disse.

Rodolfito told me.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O Sr. Belinger me disse.

Mr. Belinger told me.

— Violência Gratuita (1997)

Não, ninguém me disse nada.

No, no one told me anything.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você não vai acreditar no que ela me disse!

You won’t believe what she told me!

Sou um covarde, o capitão me disse.

“I'm a coward,” the captain told me.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ela me disse obrigado em vários idiomas.

She thanked me in several languages.

Meu pai que me disse.

My father told me.

— Malèna (2000)

Ben, você me disse pra te mandar o que eu tinha!

Ben, you told me to send you what I had!

— Quase Famosos (2000)

Você já me disse isso.

You've already told me that.

Foi Tom quem me disse onde você estava.

Tom was the one who told me where you were.

Diz pra ele o que me disse.

Tell him what you told me.

— Os Bons Companheiros (1990)

Se eu contar ao juiz o que me disse, está perdido.

If I tell the judge what he told me, he's lost.

— Um Contratempo (2017)

Isto realmente parece ter uma forma humana, agora que me disse.

It really does seem to have a human form, now that you mention it.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O Tom me disse tratar as pessoas com respeito.

Tom told me to treat people with respect.

Ela me disse, uma vez, que gostaria de viver na Holanda.

She once told me that she would like to live in the Netherlands.

O que me disse quando eu liguei.

What you told me when I called.

— Caché (2005)

Tom me disse para ir para casa mais cedo.

Tom told me to go home early.

Exatamente como você me disse.

Exactly as you told me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O outro judeu me disse a mesma maldita mentira.

The other Jew told me the same damn lie.

— Os Falsários (2007)

Por que você não me disse isso ontem à noite?

Why didn't you tell me that last night?

Sim, você me disse uma vez.

Yes, you told me once.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Posso fazer o que padre Ingleman me disse.

I can do what Father Ingleman told me.

— Flores do Oriente (2011)

Foi a única coisa que você me disse durante o colegial.

That was the only thing you told me during high school.

— Em Chamas (2018)

Tom me disse.

Tom told me.

Por que você não me disse antes.

Why didn't you tell me sooner?

— Piku (2015)

Lembre-se do que me disse.

Remember what you told me.

Você não precisa saber quem me disse.

You don't need to know who told me.

Não foi isso que você me disse?

Isn't that what you told me?

— Swades: We, the People (2004)

Tom já me disse.

Tom already told me.

Você me disse isso antes.

You told me that before.

Meu tio me disse uma coisa estranha.

My uncle told me something strange.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estava pensando no que ela me disse.

I was thinking about what she told me.

Última coisa que meu filho me disse.

The last thing my son said to me.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Foi o que minha mãe me disse.

That's what my mother told me.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom me disse o que achava do meu plano.

Tom told me what he thought of my plan.

Me disse ontem.

They told me yesterday.

— O Paciente Inglês (1996)

Bem, ela entrou em minha loja e me disse tenho que redecorar!

Well, she walked into my shop and told me, "I have to redecorate!"

— Sol Secreto (2007)

Sim, me disse isso.

Yes, he told me that.

— O Sol Enganador (1994)

Tom me disse por que não estava na reunião.

Tom told me why he wasn't at the meeting.

Você já me disse o que eu queria saber.

You’ve already told me what I wanted to know.

Disse a ele o que me disse?

Did I tell him what I told him?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Por que no me disse?

Why didn't you tell me?

— Morte ao Vivo (1996)

Alguém me disse isso.

Someone told me that.

Você foi quem me disse aquilo.

You were the one who told me that.

Vou contar o que mais seu irmão me disse se concordar em ajudar nosso filho.

I'll tell you what else your brother told me if you agree to help our son.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pensava que eu estava fazendo da maneira que você me disse.

I thought I was doing it the way you told me to.

Ela me disse.

She told me.

— Vítima do Passado (1996)

Tudo que sei é de quando a mãe estava no hospital, ela me disse.

All I know is from when my mother was in the hospital, she told me.

— Piku (2015)

Estive pensando em algo que me disse.

I've been thinking about something you said to me.

— Alexandria (2009)

Não me surpreendi quando Tom me disse aonde ele tinha ido.

I wasn't surprised when Tom told me where he had gone.

Aquilo que me disse?

What you told me?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você me disse três.

You told me three.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você já me disse isso antes.

You’ve told me that before.

Por que você não me disse isso?

Why didn't you tell me that?

O que foi que me disse da última vez?

What did you say to me last time?

— Três Homens em Conflito (1966)

O garotinho me disse olá.

The little boy said hello to me.

Você não quer saber o que o Tom me disse?

Don't you want to know what Tom told me?

Evald me disse a mesma coisa.

Evald told me the same thing.

— Morangos Silvestres (1957)

Já me disse a cidade?

Did you tell me the city?

— Um Contratempo (2017)