excited, enthusiastic, lively, animated
Ele estava muito animado.
He was very excited.
— Assassinato às Cegas (2018)
E o público está muito animado por isso.
And the audience is very excited about it.
— Dangal (2016)
Que camarada animado.
What an enthusiastic fellow.
— Uma Mulher Alta (2019)
Eu me sinto animado.
I feel excited.
Eu me sinto muito animado hoje.
I feel very excited today.
Estou animado com a mudança.
I'm excited about the move.
Tom pareceu estar animado.
Tom seemed to be excited.
Por que Tom está animado?
Why is Tom excited?
Nunca vi ele tão animado.
I've never seen him so excited.
— Os Caras Malvados (2022)
E tente mantê-lo animado.
And try to keep him entertained.
— देवदास (2002)
O Bob parece animado em assistir o jogo de futebol.
Bob seems excited to watch the football game.
Sami estava muito animado para ir ao Cairo.
Sami was very excited to go to Cairo.
Você está animado.
You are excited.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Era bem animado.
It was really lively.
— Felizes Juntos (1997)
Está animado para ser livre?
Are you excited to be free?
— Bugonia (2025)
Ele ficou muito impressionado com seu rosto radiante e animado.
He was very impressed by your radiant, lively face.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
De-animado.
Discouraged.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Tom está bem animado.
Tom is very excited.
Tá animado pro jogo?
Are you excited about the game?
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Eu estava muito animado.
I was very excited.
Estou animado para amanhã.
I'm excited about tomorrow.
Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.
Being excited is definitely not the same as being angry.
Meu Deus, lembro do aniversário dela que foi muito animado.
Oh my God, I remember her birthday party, it was so lively!
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Já me sinto mais animado.
I already feel more cheerful.
Tô animado.
I'm excited.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Tom parece estar animado.
Tom seems excited.
Pegamos um par animado.
We picked up a lively couple.
Não fique tão animado.
Don't get so excited.
Espero que Tom esteja animado.
I hope Tom is excited.
É uma surpresa fantástica e torna o carnaval ainda mais animado!
It’s a fantastic surprise and makes Carnival even more lively!
— Os Falsários (2007)
Eu estou animado.
I am excited.
É animado, você vai?
It’s lively—are you going?
— O Som ao Redor (2012)
Estou tão animado por estar aqui.
I'm so excited to be here.
Estou animado!
I'm excited!
— Drive (2011)
Não fique muito animado, vovô.
Don't get too excited, Grandpa.
— O Tempo com Você (2019)
Você parece animado.
You seem excited.
Estou muito animado para dormir.
I'm really excited to go to sleep.
O Tom ficou muito animado.
Tom was very excited.
Ele parece animado.
He seems excited.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Tom parece animado.
Tom vai ficar animado.
Tom will be thrilled.
O seu amigo Jay é bem animado.
Your friend Jay is very lively.
— Questão de Tempo (2013)
O Tom parecia estar muito animado.
Tom seemed very excited.
Nem parece que tá animado.
He doesn't even seem excited.
— Marty Supreme (2025)
Parece mais animado do que no telefone.
He seems more animated than he did on the phone.
— A Partida (2008)
Estou tão animado!
I'm so excited!