não pode vir

can't come

→ não

phrase Uncommon #10,389

can't come Used to say that someone is unable or not allowed to come. The past-tense form não pôde vir means “couldn't come.”

PO: Ela não pode vir à festa hoje.

EN: She can't come to the party today.

Porque ele está doente, ele não pode vir.

Because he is sick, he can't come.

Por causa do tempo ruim, ele não pode vir.

Because of the bad weather, he couldn't come.

Ela ligou dizendo que não pode vir hoje.

She called to say she can't come today.

— Fale com Ela (2002)

Não pode vir quando quiser.

You can't come whenever you want.

— Um Dia de Fúria (1993)

O filho de Hyeon Cheol está nascendo, ele não pode vir.

Hyeon Cheol's son is being born, he can't come.

— O Lamento (2016)

Tom não pode vir aqui.

Tom can't come here.

Tom ligou para dizer que não pode vir para ajudar.

Tom called to say that he can't come to help.

O mendigo não pode vir.

The beggar can't come.

— Os Visitantes (1993)

Por que o Tom não pode vir?

Why can't Tom come?

Não pode vir.

He can't come.

— O Auto da Compadecida (2000)

É uma pena que Tom não pode vir.

It's a shame that Tom can't come.

Sabe que não pode vir aqui!

You know you can't come here!

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom não pode vir comigo para Boston.

Tom can't come with me to Boston.

Ela não pode vir.

She can't come.

— Lazzaro Felice (2018)

Você não pode vir.

You can't come.

Tom não pode vir trabalhar hoje porque não está muito bem.

Tom can't come to work today because he isn't feeling very well.

Apesar disso, Tom não pode vir.

Despite that, Tom can't come.

No entanto, Tom não pode vir.

However, Tom can't come.

Ele não pode vir com a gente.

He can't come with us.

Não pode vir agora?

Can't you come now?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você não pode vir agora?

Can't you come now?

— Oldboy (2003)

Tom não pode vir ao escritório hoje.

Tom can't come to the office today.