aqui está

Aqui está a sua parte do bolo.

Here's your slice of the pie.

Aqui está, piranha, você gosta disso?

Here you go, piranha, do you like that?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Aqui está uma foto do Tom fazendo malabarismo.

Here is a photo of Tom juggling.

Aqui está o troco.

Here's your change.

— Your name. (2016)

Aqui está o dinheiro que te devo.

Here’s the money I owe you.

Aqui está chefe.

Here you go, boss.

— O Ladrão (1997)

Aqui está Sen!

Here's Sen!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Aqui está..

Here it is...

— Crematório (2015)

Aqui está uma lista de tudo que você precisa fazer.

Here is a list of everything you need to do.

Aqui está seu convite.

Here is your invitation.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Aqui está o meu número de telefone.

Here's my phone number.

Aqui está ele, o sujo bastardo!

Here he is, the filthy bastard!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Então aqui está.

So here it is.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Aqui está a chave do meu apartamento.

Here is my apartment key.

Aqui está, Alien.

Here you go, Alien.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Aqui está sua coisa.

Here's your thing.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aqui está o que faremos.

Here is what we will do.

— As Diabólicas (1955)

Marco, aqui está a entrada.

Marco, here's the entrance.

— O Castelo Animado (2004)

Aqui está minha bicicleta.

Here is my bicycle.

Boccia, aqui está a primeira parte!

Boccia, here's part one!

— Cinema Paradiso (1988)

Aqui está a medula.

Here is the spinal cord.

— Pinóquio (2019)

Aqui está, Tom.

Here you go, Tom.

Aqui está um exemplo do material que eu quero.

Here's an example of the material I want.

Aqui está o Bem e ali está o Mal.

Here is Good and there is Evil.

— O Quinto Elemento (1997)

E aqui está sua gaiola.

And here is your cage.

— Arca Russa (2002)

Aqui está a sua chave.

Here is your key.

Aqui está, mãe.

Here you go, Mom.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Aqui está uma cesta cheia de frutas.

Here is a basket full of fruit.

Aqui está o tema de Purcell tocada por toda a orquestra.

Here is Purcell's theme played by the entire orchestra.

— Moonrise Kingdom (2012)

A maioria de nós aqui está sem trabalho.

Most of us here are unemployed.

Aqui está o convite.

Here is the invitation.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Aqui está Jack.

Here's Jack.

Aqui está, um pouco de saquê.

Here it is, a little sake.

— Os Sete Samurais (1954)

Aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.

Here is a list of things you should avoid eating.

Que faz aqui está maleta?

What is this suitcase doing here?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Aqui está seu cachorro.

Here is your dog.

Aqui está o lugar do intérprete.

Here is the interpreter's place.

— Em Campo Minado (2014)

Julie, aqui está a cena de amanhã.

Julie, here's tomorrow's scene.

— A Noite Americana (1973)

Tudo aqui está desmoronando.

Everything here is falling apart.

— Lazzaro Felice (2018)

Aqui está ela.

Here she is.

— Questão de Tempo (2013)

Aqui está a capa, Sra. Johnson.

Here is the cover, Mrs. Johnson.

— Férias de Amor (1955)

Aqui está você.

Here you are.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aqui está sua camisa, meu filho.

Here is your shirt, my son.

— O Profeta (2009)

Aqui está o paletó do seu esposo.

Here is your husband's jacket.

— As Diabólicas (1955)

Aqui está meu homem!

Here's my man!

— Férias de Amor (1955)

Aqui está a lista dos que morreram.

Here is the list of those who died.

— Batalha Real (2000)

Este foi Lester Bangs, esta é Alice Wisdom e aqui está lggy Pop.

This was Lester Bangs, this is Alice Wisdom, and here is Iggy Pop.

— Quase Famosos (2000)

Aqui está, Molly.

Here you go, Molly.

— Titanic (1997)

Isto aqui está calmo demais.

It's too quiet here.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Aqui está tudo o que você deve saber.

Here's everything you need to know.

Oh, aqui está ela.

Oh, here she is.

— As Memórias de Marnie (2014)

Este mar aqui está amaldiçoado.

This sea here is cursed.

— O Menino e a Garça (2023)

Aqui está nosso barco.

Here is our boat.

— Noites de Cabíria (1957)

E aqui está a nova e linda família Raven.

And here is the new and beautiful Raven family.

— Justiça Artificial (2026)

Aqui está a prova!

Here is the proof!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pronto, aqui está.

Okay, here it is.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E anos depois, aqui está.

And years later, here it is.

— Alerta Lobo (2019)

Aqui está, foi estupidez minha.

Here it is; it was stupid of me.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Aqui está um resumo daquilo que eu aprendi durante os primeiros seis meses.

Here’s a summary of what I learned during the first six months.

Aqui está o buraco!

Here's the hole!

— Jean de Florette (1986)

Bem, aqui está uma que entrou.

Well, here's one that got in.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Aqui está a Água da Vida.

Here is the Water of Life.

— Duna: Parte Dois (2024)

Aqui está Baez.

Here is Baez.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Aqui está, senhor.

Here you are, sir.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Aqui está uma ideia geral.

Here's a general idea.

Aqui está outro.

Here's another one.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aqui está o jantar, se quiser!

Here's dinner, if you'd like!

— Volver (2006)

Aqui está e aqui você vai ficar!

Here you are, and here you will stay!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Aqui está a assinatura.

Here is the signature.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Aqui está uma revista para você ler no avião.

Here’s a magazine for you to read on the plane.

Aqui está seu remédio.

Here is your medicine.

— Guardiões da Noite (2004)

Aqui está o número de Tom.

Here is Tom's number.

Aqui está gostoso.

It's nice here.

— Assunto de Família (2018)

Portanto, aqui está a sua mãe!

So, here’s your mother!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Aqui está a cozinha.

Here is the kitchen.

— O Ladrão (1997)

Aqui está, Jimmy.

Here you go, Jimmy.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Aqui está sua suíte particular.

Here is your private suite.

— Podres de Ricos (2018)

Aqui está o que você precisa saber.

Here's what you need to know.

Então, aqui está uma tenda e comida suficiente.

So, here is a tent and enough food.

— Duna: Parte Dois (2024)

Aqui está minha resposta.

Here is my answer.

— Jean de Florette (1986)

Aqui está a nossa Ninô.

Here is our Ninô.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Aqui está, campeão.

Here you go, champion.

— Podres de Ricos (2018)

Aqui está um rascunho do meu discurso.

Here is a draft of my speech.

Aqui está o arquivo.

Here is the file.

Aqui está a sua parte.

Here is your share.

— Crematório (2015)

Aqui está, querida.

Here you go, darling.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Isso aqui está um breu, Capitão.

It's pitch-black in here, Captain.

— O Capitão (2018)

Aqui está uma foto do Tom.

Here is a picture of Tom.

Aqui está outra coincidência interessante.

Here's another interesting coincidence.

— Salyut 7 (2017)

Aqui está o dinheiro, pegue tudo.

Here’s the money—take it all.

— Irmão (1997)

Aqui está Tatoeba.

Here is Tatoeba.

Aqui está uma mulher que não se importou com você!

Here's a woman who didn't care about you!

— Férias de Amor (1955)

Sim, aqui está o carvalho.

Yes, here is the oak tree.

— Guerra e Paz (1968)

Aqui está seu dólar.

Here is your dollar.

— O Segredo de Aman (2003)

Aqui está o meu número.

Here is my number.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela pagou o táxi e aqui está.

She paid for the taxi and here she is.

— Uma Família de Dois (2016)

Aqui está ele, vazio, quieto e chato.

Here it is, empty, quiet, and boring.

— O Quinto Elemento (1997)

Aqui está a chave do quarto dele.

Here is the key to his room.

— Suzume (2022)

Aqui está, Cal.

Here you go, Cal.

— Titanic (1997)

Aqui está sua garota, Millie.

Here's your girl, Millie.

— Férias de Amor (1955)

Aqui está o que fizemos.

Here’s what we did.

— Ventos da Liberdade (2006)

Aqui está minha carteira.

Here's my wallet.

Aqui está a minha bagagem.

Here is my luggage.

Aqui está, Wolfie.

Here you go, Wolfie.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Aqui está um livro.

Here is a book.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aqui está o Formidável.

Here is the Formidable One.

— Alerta Lobo (2019)

E aqui está você.

And here you are.

— Oppenheimer (2023)

Aqui está a sua grana e aqui a sua.

Here's your money and here's yours.

— Amores Brutos (2000)

Aqui está, o caso foi resolvido.

Here it is, the case has been resolved.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Papai, aqui está o café.

Dad, here's your coffee.

Isso aqui está a maior merda!

This place is a total shitshow!

— O Capitão (2018)

Aqui está uma coisa linda.

Here's something beautiful.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aqui está o teu sanduíche, com o queijo que você gosta.

Here's your sandwich, with the cheese you like.

— E Sua Mãe Também (2001)

Aqui está o cão.

Here's the dog.

Aqui está Kostya Gromov e seus camaradas de armas Danila Bagrov e Ilya Setevoi.

Here are Kostya Gromov and his comrades-in-arms, Danila Bagrov and Ilya Setevoi.

— Брат 2 (2000)

Aqui está, vim devolver a chave.

Here it is, I've come to return the key.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Aqui está uma lista de pessoas que estão.

Here is a list of people who are.

— Quase Famosos (2000)

Aqui está seu café.

Here's your coffee.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Aqui está o mapa.

Here is the map.

— Swades: We, the People (2004)

Julie, aqui está o que você pediu.

Julie, here's what you asked for.

— A Noite Americana (1973)

Aqui está ele!

Here it is!

— Três é Demais (1998)

Aqui está a chave de Orlando.

Here is Orlando's key.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aqui está sua carga principal.

Here is your main load.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aqui está o que Tom disse.

Here's what Tom said.

Aqui está meu número, se você quiser me ligar ou precisar de ajuda com o Dirk.

Here’s my number if you want to call me or need help with Dirk.

— Três é Demais (1998)

Aqui está a lista que Tom me deu.

Here is the list Tom gave me.

Aqui está, Sr.

Here you go, sir.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aqui está um bom, Sam.

Here's a good one, Sam.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Oh, aqui está uma pergunta curiosa.

Oh, here's a curious question.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está nosso especialista em teatro.

Here is our theater expert.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E aqui está o Olivier.

And here’s Olivier.

— O Profeta (2009)

Aqui está a prova.

Here's the proof.

— O Salário do Medo (1953)

Aqui está, me ligue.

Here it is, call me.

— Irmão (1997)

Aqui está um teste que eu espero que você faça.

Here’s a test I expect you to take.

Aqui está o caderno de lua-de-mel.

Here is the honeymoon notebook.

— O Segredo de Aman (2003)

Bem, aqui está água, mas se não me disser o nome, eu te dou a água.

Well, here’s some water, but if you don’t tell me the name, I’ll give you the water.

— Três Homens em Conflito (1966)

Aqui está a água.

Here is the water.

— Victoria (2015)

Aqui está Borzhomi e limonada.

Here is Borzhomi and lemonade.

— Служебный роман (1977)

Aqui está, seu Severino.

Here you go, Mr. Severino.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aqui está uma ilustração no topo dessa página.

Here is an illustration at the top of that page.

Faz, o resto da casa é um chiqueiro, e aqui está um brinco.

Yes, the rest of the house is a pigsty, and here is a gem.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Aqui está o livro que você está procurando.

Here is the book you are looking for.

Aqui está ela agora!

Here she is now!

— Férias de Amor (1955)

Ah, aqui está.

Ah, here it is.

— Служебный роман (1977)

Aqui está a bela bundinha!

Here's that pretty little bottom!

— Oito e Meio (1963)

Aqui está você com a cabeça no canal.

Here you are with your head in the canal.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Aqui está seu troco.

Here's your change.

Aqui está o omelete.

Here's the omelet.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Aqui está mais um.

Here is another one.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está a ficha.

Here is the information sheet.

— Roma (2018)

Aqui está, Maria!

Here you go, Maria!

Aqui está sua água, Dadaji.

Here is your water, Dadaji.

— Swades: We, the People (2004)

Aqui está o replay.

Here's the replay.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Aqui está a papelada.

Here's the paperwork.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aqui está, cem e duzentos.

Here it is, one hundred and two hundred.

— Victoria (2015)

Aqui está um relatório de Harrisville.

Here is a report from Harrisville.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está o bilhete de retorno.

Here is the return ticket.

— Брат 2 (2000)

Aqui está a super competição!

Here’s the super competition!

— Crematório (2015)

Aqui está, querido.

Here you go, darling.

— F1: O Filme (2025)

Eu sempre disse que você viria, e aqui está você.

I always said you would come, and here you are.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Aqui está uma foto minha.

Here is a photo of me.

Aqui está outra questão.

Here's another question.

— Shrek (2001)

Aqui está o dinheiro.

Here is the money.

— Do Coração (1998)

Aqui está a aniversariante.

Here is the birthday girl.

— A Canção do Mar (2014)

Aqui está uma prova de fé pra você.

Here's a test of faith for you.

— O Tao de Steve (2000)

Sim, aqui está.

Yes, here it is.

— O Leopardo (1963)

Aqui está seu lanche.

Here's your snack.

— Dor e Glória (2019)

Aqui está o meu passaporte.

Here is my passport.

Aqui está ele.

Here it is.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tome, aqui está.

Here you go.

— A Vida é Bela (1997)

Aqui está a chave do seu quarto.

Here is your room key.

Aqui está, Frank.

Here you go, Frank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está sua mesa.

Here is your table.

Aqui está o que pediu, Sr. Dufayel.

Here is what you asked for, Mr. Dufayel.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Hyun-seo, aqui está seu tio.

Hyun-seo, here is your uncle.

— O Hospedeiro (2006)

Aqui está minha gratidão por todos os seus conselhos.

Here is my gratitude for all your advice.

— Jean de Florette (1986)

Aqui está a minha carteira de motorista.

Here is my driver's license.

Se quiser escrevê-la, aqui está o seu livro de anotações.

If you’d like to write it down, here’s your notebook.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Aqui está, achei aquele cabo!

Here it is, I found that cable!

— A Vida é Bela (1997)

Aqui está um novo.

Here's a new one.

Agora, aqui está sua recompensa.

Now, here is your reward.

— O Castelo no Céu (1986)

Aqui está o Mont-Blanc, a montanha mais alta da Europa.

Here is Mont Blanc, the highest mountain in Europe.

— As Diabólicas (1955)

E aqui está.

And here it is.

— Questão de Tempo (2013)

Aqui está a sua mala.

Here is your suitcase.

Aqui está, padre.

Here you go, Father.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Isso aqui está como a estação central.

This place is like the central station.

— O Gângster (2007)

Aqui está uma foto dela.

Here is a photo of her.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Aqui está o trato.

Here's the deal.

— Drive (2011)

Aqui está o dinheiro do metrô.

Here’s the money for the subway.

— Такси-блюз (1990)

Aqui está Mokhova.

Here is Mokhova.

— O Sol Enganador (1994)