thinks that
Acha que matei a Nic porque descobri que ela tinha alguém?
Do you think I killed Nic because I found out she was seeing someone?
— Justiça Artificial (2026)
Acha que eu o deixaria fazer da sua vida em um inferno e depois sair ileso?
Do you think I'd let you make your life a living hell and then get away with it?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Ele está procurando o código e acha que você também está.
He's looking for the code and thinks you are too.
— Tron: Ares (2025)
É verdade, bicha acha que todo mundo é bicha.
It's true, gay people think everyone else is gay.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Acha que ele vai conseguir o que deseja?
Do you think he'll get what he wants?
— A Voz do Coração (2004)
Acha que uma garota da primeira classe não sabe beber?
Do you think a first-class girl doesn't know how to drink?
— Titanic (1997)
Acha que os caras pra quem você trabalha são honestos?
Do you think the guys you work for are honest?
— Caminhos do Crime (2026)
Acha que nosso plano vai funcionar?
Do you think our plan will work?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Why do you think I’m here?
Tom acha que Maria tem medo de cobra.
Tom thinks Maria is afraid of snakes.
Quem acha que eu sou, seu bastardo?
Who do you think I am, you bastard?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
O Botelho acha que a África é um jardim zoológico.
Botelho thinks Africa is a zoo.
— Capitães de Abril (2000)
Acha que vai subir até o rosto?
Do you think it's going to go all the way up to your face?
— Grave (2017)
Acha que consegue descrevê-la?
Do you think you can describe her?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Acha que pode durar muito sem proteção?
Do you think it can last long without protection?
— O Profeta (2009)
O Robson acha que o Carlão só fala besteira.
Robson thinks Carlão talks nothing but nonsense.
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Tom acha que é impossível.
Tom thinks it's impossible.
Tom disse que não acha que Mary deveria fazer isso lá dentro.
Tom said he doesn't think Mary should do that in there.
Por que acha que quero ficar sozinha?
Why do you think I want to be alone?
— Noites de Cabíria (1957)
Não há marcas no corpo, porque acha que é um homicídio?
There are no marks on the body, so why do you think it was a homicide?
— Guardiões do Dia (2006)
Do you think you did the right thing?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens.
My son thinks women are stronger than men.
Acha que estou de tocaia com ele?
Do you think I'm lying in wait for him?
— Dinheiro Suspeito (2026)
Acha que devemos dividir com o Barbárvore?
Do you think we should share with Treebeard?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Do you think you're the only one suffering?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Querida, porque acha que vim por esta rua?
Honey, why do you think I came this way?
— Férias de Amor (1955)
Acha que podemos estar no caminho certo?
Do you think we might be on the right track?
— Simplesmente Amor (2003)
Tom ainda acha que ele não tem que fazer isso?
Does Tom still think he doesn't have to do that?
O Tom acha que fiz isso de propósito.
Tom thinks I did it on purpose.
Tom acha que estou apaixonado por Mary.
Tom thinks I'm in love with Mary.
Espera, quantos anos acha que tenho?
Wait, how old do you think I am?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Acha que vão fazer o mesmo com Lady Di?
Do you think they’ll do the same thing to Lady Di?
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Eu me pergunto por que o Tom acha que eu preciso fazer isso.
I wonder why Tom thinks I need to do this.
Acha que ela gostaria de te ver assim?
Do you think she would like to see you like this?
— Mr. Vingança (2002)
Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?
Would a native Japanese speaker find English difficult to learn?
Acha que teve influência sobre o seu movimento?
Do you think it influenced your movement?
— Capitães de Abril (2000)
Acha que a Ana e a Ceci andam transando com algum italiano?
Do you think Ana and Ceci are sleeping with some Italian guy?
— E Sua Mãe Também (2001)
Meu pai acha que ele está sempre certo.
My father thinks he's always right.
Acha que isto está cheio de roupas?
Do you think this place is full of clothes?
— Simplesmente Amor (2003)
Acha que é fácil trabalhar para os japoneses?
Do you think it's easy working for the Japanese?
— Flores do Oriente (2011)
E agora faça o que acha que tem que fazer.
Now do what you think you have to do.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Bem, Sebastian acha que seu solo no Scherzo está um pouco alto.
Well, Sebastian thinks his solo in Scherzo is a little too high.
— TÁR (2022)
Acha que ele não vai reconhecer o próprio cachorro?
Do you think he won't recognize his own dog?
— Marty Supreme (2025)
Acha que a polícia vai fazer uma autópsia nesse safado?
Do you think the police are going to perform an autopsy on that scoundrel?
— Relatos Selvagens (2014)
Sua mãe acha que não cuidamos bem de você.
Your mother thinks we don't take good care of you.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Tom acha que sabe quem é o músico favorito de Mary.
Tom thinks he knows who Mary’s favorite musician is.
Como acha que comprei a Quinta do Paraíso?
How do you think I bought Quinta do Paraíso?
— As Bodas de Deus (1999)
Porco, seu irmão em Portugal, acha que ele pode nos abrigar lá?
Porco, do you think your brother in Portugal could put us up there?
— A Espinha do Diabo (2001)
Acha que eles são amigos do povo?
Do you think they are friends of the people?
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Acha que vai me impedir de ver a minha filha de novo?
Do you think you're going to stop me from seeing my daughter again?
— O Sobrevivente (2025)
Acha que assim vai ganhar uma promoção?
Do you think that's how you'll get a promotion?
— O Lamento (2016)
A Resistência acha que temos um informante entre eles.
The Resistance thinks we have an informant among them.
— A Era da Escuridão (2016)
Acha que pode confiar na realidade?
Do you think you can trust reality?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Tom acha que vocês deveriam estudar francês.
Tom thinks you should study French.
Do you think we're not ready?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Por que acha que isto está acontecendo?
Why do you think this is happening?
Tom acha que Mary é melhor em francês do que ela realmente é.
Tom thinks Mary is better at French than she actually is.
A polícia acha que ele é um criminoso.
The police think he is a criminal.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Acha que você pode derrotar Sher Singh?
Do you think you can defeat Sher Singh?
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Se fosse trezentos, acha que eu viria até aqui?
If it were three hundred, do you think I'd come all the way here?
— Mommy (2014)
O líder do nosso projeto acha que a tumba fica em Veneza, na Itália.
Our project leader believes the tomb is located in Venice, Italy.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
O Tom acha que encontrou a solução para o problema.
Tom thinks he has found the solution to the problem.
Tom acha que ele é o centro do universo.
Tom thinks he is the center of the universe.
Do you think you're ready?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Ele sempre acha que tem razão.
He always thinks he's right.
Acha que dá para cantar assim?
Do you think it's possible to sing like that?
— A Voz do Coração (2004)
A senhora acha que eu posso ser filho dela mesmo?
Do you think I could really be her son?
— Última Parada 174 (2008)
Acha que preciso de arma para acabar com esse otário?
Do you think I need a gun to take down this idiot?
— O Sobrevivente (2025)
Quando acha que entrei nesse ramo?
When do you think I got into this business?
— Caminhos do Crime (2026)
O senhor acha que eu não sei o que está acontecendo?
Do you think I don't know what's going on?
O Tom acha que vai chover.
Tom thinks it’s going to rain.
Todo mundo acha que o Tom ficou na Austrália.
Everyone thinks Tom stayed in Australia.
Porque acha que o Jackson usa outro nome agora?
Why do you think Jackson is using a different name now?
— Três Homens em Conflito (1966)
Sei que acha que está fazendo o seu trabalho.
I know you think you're doing your job.
— Duro de Matar (1988)
Acha que a independência virá, senhor?
Do you think independence will come, sir?
— A Era da Escuridão (2016)
Acha que seus filhos vão chegar pulando a muralha?
Do you think your kids are going to come jumping over the wall?
— Carandiru (2003)
Está enganado se acha que vai obter asilo!
You're mistaken if you think you're going to get asylum!
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Se acha que isso é alguma bênção, não é.
If you think this is some kind of blessing, it's not.
— Marty Supreme (2025)
Tom acha que sabe a resposta.
Tom thinks he knows the answer.
Acha que eu sou burro de ficar sem o melhor de nós?
Do you think I'm stupid enough to go without the best of us?
— Duna: Parte Dois (2024)
Ela acha que eu olhei para a bunda dela.
She thinks I looked at her butt.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Acha que eles estarão em segurança.
Do you think they will be safe?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Mary acha que estou apaixonado por ela.
Mary thinks I'm in love with her.
Acha que pensam que estamos vivos?
Do you think they believe we're alive?
— A Sociedade da Neve (2023)
E acha que um poeta não pode pensar segurando uma cebola?
And do you think a poet can't think while holding an onion?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
O Roberto acha que dá pra funcionar do avião.
Roberto thinks it can work from the plane.
— A Sociedade da Neve (2023)
Tom acha que você sabe nadar.
Tom thinks you know how to swim.
Tom acha que Mary está mentindo.
Tom thinks Mary is lying.
Acha que eu te deixaria fugir assim?
Do you think I'd let you get away like that?
— O Refúgio (2026)
Quem acha que pode querer se vingar?
Who do you think might want to get revenge?
— Agente Zeta (2026)
Acha que estamos cometendo um grande erro?
Do you think we're making a big mistake?
— O Salário do Medo (1953)
Acha que venceremos dando a outra face do rosto?
Do you think we'll win by turning the other cheek?
— O Peso de um Passado (1988)
Me diga, onde acha que Julie pode estar?
Tell me, where do you think Julie might be?
— A Noite Americana (1973)
Tom acha que é um gênio.
Tom thinks he's a genius.
Tom acha que as pessoas não deveriam comer em público.
Tom thinks people shouldn't eat in public.
Sério mesmo, acha que pareço mais russa do que chinesa?
Seriously, do you think I look more Russian than Chinese?
— Volver (2006)
Acha que digo isso por ciúmes?
Do you think I'm saying this out of jealousy?
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Acha que posso ficar na sala dos fundos hoje?
Do you think I can stay in the back room today?
— Marty Supreme (2025)
Quantas semanas acha que vai levar para você fazer isso?
How many weeks do you think it will take you to do this?
Então onde acha que posso encontrar meu Bismil?
So where do you think I can find my Bismil?
— Pinte de Açafrão (2006)
O Tom acha que pode salvar o mundo.
Tom thinks he can save the world.
Todo mundo acha que Tom é um pouco maluco.
Everyone thinks Tom is a little crazy.
Tom acha que eu não sei o que ele fez.
Tom thinks I don't know what he did.
Com quem acha que deveria ter me casado?
Who do you think I should have married?
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Eu não conheço ninguém que acha que o Tom possa fazer isso.
I don't know anyone who thinks Tom can do that.
O pessoal do trabalho acha que você não existe.
Your coworkers think you don't exist.
— O Operário (2004)
Jett, acha que vou jogar um pouco hoje?
Jett, do you think I'm going to play a little today?
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Acha que será enforcada de saia?
Do you think she'll be hanged in a skirt?
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Tom disse que Mary acha que John não é capaz de cuidar de si mesmo.
Tom said that Mary thinks John isn't capable of taking care of himself.
O Carlão aqui acha que o Pelé e o Tostão não podem jogar no mesmo time.
Carlão here thinks Pelé and Tostão can't play on the same team.
— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Tom acha que não eu preciso fazer isso.
Tom thinks I don't need to do this.
Pina, acha que os americanos existem mesmo?
Pina, do you think Americans really exist?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Ou alguém que acha que o dinheiro é a coisa mais importante na vida.
Or someone who thinks that money is the most important thing in life.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)