Yap.Town

negociar com

negotiate with

→ negociar
phrase Uncommon #16,172
negotiate with Followed by the person or group you are negotiating with.
PO: Precisamos negociar com o proprietário.
EN: We need to negotiate with the landlord.

Porque você acha que eles irão negociar com você?

Why do you think they will negotiate with you?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Jack queria negociar com o seu pai.

Jack wanted to negotiate with his father.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Diga ao Frank que quero negociar com ele, pessoalmente.

Tell Frank that I want to negotiate with him in person.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Negociar com eles.

Negotiate with them.

— Os Sete Samurais (1954)

Negociar com o capitão do porto pelo Rower’s Folly foi difícil.

Negotiating with the harbor master for the Rower’s Folly was difficult.

Mas eu nunca poderia negociar com eles!

But I could never negotiate with them!

— Os Sete Samurais (1954)

Talvez consigamos negociar com eles!

Maybe we can negotiate with them!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você se ofereceu para negociar com os nativos.

You offered to negotiate with the natives.

Avisamos que não devia negociar com um concorrente!

We warned you not to negotiate with a competitor!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vou negociar com a acusação.

I’m going to negotiate with the prosecution.

— Questão de Honra (1992)

Sempre achei que seria mais fácil negociar com uma mulher inteligente.

I always thought it would be easier to negotiate with an intelligent woman.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Nós temos que negociar com os bandidos!

We have to negotiate with the bandits!

— Os Sete Samurais (1954)

Não vai fazer nenhuma diferença, negociar com o novo dono.

It won't make any difference to negotiate with the new owner.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Se eles quiserem negociar com você.

If they want to negotiate with you.

— O Gângster (2007)

Não, ok, relaxe vou negociar com eles.

No, okay, relax—I'll negotiate with them.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Foi bom negociar com você!

It was great doing business with you!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Viemos saber onde atracar nosso navio e negociar com seus comerciantes.

We've come to find out where to dock our ship and negotiate with your merchants.

Meu ajudante vai negociar com isso.

My assistant will negotiate this.