a girl
Uma garota muito talentosa não iria se casar com você.
A very talented girl wouldn’t marry you.
— O Teste Decisivo (2000)
Eu penso que não está certo, matar uma garota inocente.
I don't think it's right to kill an innocent girl.
— A Princesa Prometida (1987)
Ela é mesmo uma garota miserável.
She really is a miserable girl.
Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite.
It's not safe for a girl to go out alone so late at night.
Ei, Taki, por que uma garota me confessou seu amor?
Hey Taki, why did a girl confess her love to me?
— Your name. (2016)
Eu conheço uma garota que fala Francês.
I know a girl who speaks French.
Uma garota está tocando flauta.
A girl is playing the flute.
Mas por quanto tempo uma garota será capaz de sobreviver?
But how long will a girl be able to survive?
— Dangal (2016)
Tom conheceu uma garota da mesma idade dele.
Tom met a girl who was the same age as him.
Parece que uma garota terminou contigo e você está perseguindo-a.
It seems like a girl broke up with you, and you're stalking her.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Eu namorava uma garota do ensino médio que falava Francês.
I was dating a girl in high school who spoke French.
Tom e Maria adotaram uma garota.
Tom and Maria adopted a girl.
Uma garota especial que pode repassar nossos desejos ao céu.
A special girl who can relay our wishes to the heavens.
— O Tempo com Você (2019)
E atrás de você, as de uma garota chamada Ade Bernard.
And behind you, those of a girl named Ade Bernard.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Isto acontece porque você é uma garota.
This happens because you're a girl.
Ele se casou com uma garota canadense.
He married a Canadian girl.
O Tom conheceu uma garota chamada Mary na noite passada.
Tom met a girl named Mary last night.
Eu me apaixonei por uma garota que conheci em Boston no ano passado.
I fell in love with a girl I met in Boston last year.
Uma garota pode ter problemas nesta cidade.
A girl might get into trouble in this city.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Você vê uma garota bonita, você a deseja para você.
You see a beautiful girl, you want her for yourself.
— Memórias de um Assassino (2003)
Ele se apaixona assim que vê uma garota de olhos verdes.
He falls in love as soon as he sees a girl with green eyes.
Você já beijou uma garota antes?
Have you ever kissed a girl before?
You hit like a girl!
O rapaz ficava muito sem jeito ao falar com uma garota.
The boy felt very awkward when talking to a girl.
Conheci uma garota, me apaixonei e quero me casar com ela.
I met a girl, fell in love, and want to marry her.
— Podres de Ricos (2018)
Eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone.
I called him, but a girl answered the phone.
E temos que levar vantagem dessa confusão de uma garota confusa.
And we have to take advantage of this confusion of a confused girl.
— O Segredo de Aman (2003)
Uma garota chamada Kate veio aqui te ver.
A girl named Kate came here to see you.
Além disso, é rude falar com uma garota sem se apresentar!
Furthermore, it's rude to talk to a girl without introducing yourself!
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Um garoto como o Tom não merece uma garota como a Maria.
A guy like Tom doesn't deserve a girl like Maria.
She's just an ordinary girl.
Uma garota na bateria e um cara estranho, tipo os White Stripes.
A girl on drums and a weird guy, like the White Stripes.
— Juno (2007)
I met a girl.
Não há maior felicidade para uma garota nessa terra!
There is no greater happiness for a girl on this earth!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Só estou procurando uma garota.
I'm just looking for a girl.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
O poema foi escrito por uma garota.
The poem was written by a girl.
Uma garota assim nunca tem sujeira sob as unhas.
A girl like that never has dirt under her fingernails.
— Nada de Novo no Front (2022)
Eu estive apaixonado por uma garota por cinco anos.
I've been in love with a girl for five years.
— Amores Expressos (1994)
Um branco dirigindo, e uma garota negra.
A white man driving, and a black girl.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Uma garota linda apaixonada por um idiota.
A beautiful girl in love with an idiot.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Tom conhece uma garota chamada Maria.
Tom meets a girl named Maria.
Uma garota se afogou no lago ontem.
A girl drowned in the lake yesterday.
Acha que uma garota da primeira classe não sabe beber?
Do you think a first-class girl doesn't know how to drink?
— Titanic (1997)
É sobre uma garota que transa o tempo todo.
It's about a girl who has sex all the time.
— Cães de Aluguel (1992)
Enquanto eu apenas tive amizade com uma garota.
While I only had a friendship with one girl.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Por fora, eu era tudo o que uma garota bem educada deveria ser.
On the outside, I was everything a well-bred girl should be.
— Titanic (1997)
Você tem muita sorte de sua mãe ser aberta para você namorar uma garota.
You're really lucky your mom is okay with you dating a girl.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Ele disse que ninguém gostaria de uma garota com coxas grossas como árvores.
He said that nobody would want a girl with thighs as thick as trees.
— Simplesmente Amor (2003)
Eu perguntei ao Tom se ele já beijou uma garota.
I asked Tom if he had ever kissed a girl.
Fiquei apaixonado por uma garota de Viena.
I fell in love with a girl from Vienna.
A primeira vez de uma garota é muito importante.
A girl's first time is very important.
— O Profissional (1994)
Você não é uma garota da cidade, é?
You're not a city girl, are you?
No parque, crianças brincando, uma garota te ama.
In the park, children playing, a girl loves you.
— Preso na Escuridão (1997)
Não sei, é a sensibilidade de uma garota que me leva a fazê-lo.
I don't know, it's a girl's sensitivity that leads me to do it.
— Akira (1988)
Uma garota está me perseguindo e eu preciso de ajuda para me livrar dela.
A girl is stalking me, and I need help getting rid of her.
— Preso na Escuridão (1997)
Por que uma garota cega nao pode trabalhar aqui?
Why can't a blind girl work here?
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
O Tom conheceu uma garota chamada Mary noite passada.
Tom met a girl named Mary last night.
Eu sou apenas uma garota normal.
I'm just a normal girl.
Você já ouviu falar de uma garota que presenteou um ursinho para outra garota?
Have you ever heard of a girl who gave another girl a teddy bear?
— Crematório (2015)
Irmão, para falar com uma garota, não tem um jeito certo.
Bro, there’s no right way to talk to a girl.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Não se trata de uma garota que conhece um cara legal.
It's not about a girl meeting a nice guy.
— Cães de Aluguel (1992)
Ela era uma garota tão gentil.
She was such a kind girl.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Uma garota de cabelos loiros veio vê-lo.
A girl with blonde hair came to see him.
Por natureza sigo sendo uma garota, não um menino.
By nature I remain a girl, not a boy.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Uma garota normal arriscaria ligar para ele imediatamente.
A normal girl would risk calling him immediately.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
É sempre por causa de uma garota.
It's always because of a girl.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Quero me casar com uma garota como ela.
I want to marry a girl like her.
Ele saiu escondido para se encontrar com uma garota.
He snuck out to meet a girl.
Ele está aqui para unir uma garota que se perdeu.
He's here to reunite a lost girl.
— Irmão Bajrangi (2015)
Tom tentou impressionar uma garota.
Tom tried to impress a girl.
Geralmente, prefiro uma garota como heroína, mas nem sempre.
Generally, I prefer a girl as the heroine, but not always.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ela era uma garota alta e magra, com cabelo macio e castanho.
She was a tall, slender girl with soft, brown hair.
Você conheceu uma garota chamada Asami, que trabalhava aqui?
Did you know a girl named Asami who used to work here?
— O Teste Decisivo (2000)
Mas não tirava os olhos do rabo de uma garota.
But he couldn't take his eyes off a girl's ass.
— A Liberdade é Azul (1993)
Uma garota me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
Tom ri como uma garota.
Tom laughs like a girl.
Isso não é o nome de uma garota?
Isn't that a girl's name?
Te assusta quando uma garota faz assim?
Does it scare you when a girl does that?
— Lady Vingança (2005)
Ele se apaixonou por uma garota encantadora.
He fell in love with a charming girl.
Já pensou como uma garota se sente carregando seu filho e sobrinho?
Have you ever wondered how a girl feels carrying her son and nephew?
— Oldboy (2003)
A primeira vez que declaro meu amor a uma garota.
The first time I declare my love to a girl.
— O Tempo com Você (2019)
Ótimo, mas você não pode acampar na frente de uma garota.
Great, but you can't camp out in front of a girl.
— O Tao de Steve (2000)
Sempre tem alguém que veja uma garota com quarenta mil dólares.
There's always someone who sees a girl with forty thousand dollars.
— Psicose (1960)
E depois falou de uma garota de grande beleza e lealdade.
And then he spoke of a girl of great beauty and loyalty.
— A Princesa Prometida (1987)
Uma garota que trabalha para você por dez anos, você confia.
A girl who works for you for ten years, you trust her.
— Psicose (1960)
Acredite em mim, sou uma garota, sei como pensamos.
Believe me, I'm a girl, I know how we think.
— A Onda (2008)
Tom conheceu uma garota da idade dele.
Tom met a girl his own age.
E tudo por causa de uma garota que ele quer tanto encontrar.
And all because of a girl he wants so much to find.
— O Tempo com Você (2019)
Você já encontrou uma garota bonita na aldeia?
Have you met a pretty girl in the village yet?
— Swades: We, the People (2004)
E, quando vejo, me trata como um lixo porque sou apenas uma garota indecisa.
And when I see her, she treats me like trash because I'm just an indecisive girl.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Na festa de Natal, um tenente beliscou uma garota.
At the Christmas party, a lieutenant pinched a girl.
— Cinema Paradiso (1988)
Eu me arrependo de ter me apaixonado por uma garota como ela.
I regret falling in love with a girl like her.
Como você veio a conhecer uma garota tão maravilhosa?
How did you come to know such a wonderful girl?
Como uma garota cega pode ser uma grande dançarina?
How can a blind girl be a great dancer?
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Ajudo qualquer pessoa, desde que seja uma garota.
I help anyone, as long as it's a girl.
— Akira (1988)
Por quê uma garota cega trabalha aqui?
Why does a blind girl work here?
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Fico fascinado com as lágrimas de uma garota branca.
I’m fascinated by a white girl’s tears.
— Trem-Bala (2022)
Tom beijou uma garota e dançou com ela a noite toda.
Tom kissed a girl and danced with her all night.
Conheci uma garota sensacional e estou apaixonado.
I met an amazing girl, and I'm in love.
Na verdade, Taki conheceu uma garota e ela é a razão de sua mudança.
Actually, Taki met a girl, and she's the reason for his change.
— Your name. (2016)
Vocês já viram uma garota andar sobre o fogo, comer uma serpente.
Have you guys ever seen a girl walk on fire and eat a snake?
— Dangal (2016)
Ela era uma garota muito tímida.
She was a very shy girl.