Yap.Town

se desculpar

apologize

→ se
phrase Common #4,441
apologize Reflexive verb: to apologize, or to say sorry.
PO: Você deveria se desculpar com ela.
EN: You should apologize to her.

Você tem de se desculpar com ela e de uma vez.

You need to apologize to her, and right away.

Exijo que ele vá se desculpar.

I demand that he apologize.

Veio para se desculpar?

Did he come to apologize?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Se me matar em sonhos, terá que se desculpar.

If you kill me in your dreams, you'll have to apologize.

— Cães de Aluguel (1992)

Você deve se desculpar a ela por isso.

You should apologize to her for that.

Você não tem que se desculpar com o Tom.

You don't have to apologize to Tom.

Se você não for, terá que se desculpar.

If you don't go, you'll have to apologize.

Você não precisa se desculpar.

You don't need to apologize.

— Piku (2015)

Você devia se desculpar.

You should apologize.

Não tente se desculpar.

Don't try to apologize.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por que Tom deveria se desculpar?

Why should Tom apologize?

Eu acho que você deveria se desculpar com ela.

I think you should apologize to her.

Acho que é você que deve se desculpar com ela.

I think you're the one who should apologize to her.

Não ligou só para se desculpar, né?

He didn't just call to apologize, did he?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tom deveria se desculpar com Mary por não ter chegado na hora.

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

O Tom vai se desculpar.

Tom will apologize.

Não tem nada para se desculpar.

There's nothing to apologize for.

Por que as pessoas doentes sempre sentem a necessidade de se desculpar?

Why do sick people always feel the need to apologize?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você deve se desculpar pelo que você disse.

You should apologize for what you said.

Você não tem do que se desculpar.

You have nothing to apologize for.

— Flores do Oriente (2011)

Não precisa de se desculpar.

You don't need to apologize.

Venha se desculpar.

Come and apologize.

— Morangos Silvestres (1957)

Não, não precisa se desculpar.

No, you don't need to apologize.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pare de se desculpar.

Stop apologizing.

Quer se desculpar formalmente?

Do you want to offer a formal apology?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eles deveriam se desculpar.

They should apologize.

Acho que você deveria se desculpar com ela.

I think you should apologize to her.

Não precisa se desculpar.

You don't need to say sorry.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary.

Tom has no intention of apologizing to Mary.

Você precisa se desculpar com ela.

You need to apologize to her.

É claro que vão querer se desculpar.

Of course they'll want to apologize.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Achei que fosse para se desculpar.

I thought he was going to apologize.

— Wicked: Parte II (2025)

Ele terá que vir até aqui para se desculpar com a Mary.

He’ll have to come here to apologize to Mary.

Não deixe de forma alguma de se desculpar.

Do not fail to apologize under any circumstances.

Ela começou a se desculpar.

She began to apologize.

Tom vai se desculpar, não é?

Tom is going to apologize, isn't he?

Deve se desculpar mesmo!

You really should apologize!

— E Sua Mãe Também (2001)

Quer se desculpar?

Do you want to apologize?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É tarde demais para se desculpar.

It's too late to apologize.

Tom precisa se desculpar com Mary.

Tom needs to apologize to Mary.

Não precisa se desculpar; eu compreendo.

No need to apologize; I understand.

Você não precisa se desculpar por isso.

You don't need to apologize for that.

Shu, não precisa se desculpar.

Shu, you don't need to apologize.

— Flores do Oriente (2011)

Você terá que se desculpar quando vê-lo.

You'll have to apologize when you see him.

Parem de se desculpar.

Stop apologizing.