eu quero

Quero pedir-lhe um favor.

I want to ask you for a favor.

— A Liberdade é Azul (1993)

Estou cansado e quero ir para a cama.

I'm tired and want to go to bed.

Dirijo como quero.

I drive however I want.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero construir minha própria nave estelar.

I want to build my own starship.

Quero esfriar o ambiente.

I want to cool the room down.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quero vê-las.

I want to see them.

Vamos nos encontrar, quero te perguntar uma coisa.

Let's meet up, I want to ask you something.

— O Segredo de Aman (2003)

Mas quero deixar uma coisa clara.

But I want to make one thing clear.

— Do Coração (1998)

Quero começar o ano novo em uma nova direção.

I want to start the new year in a new direction.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quero resgatar estes homens e lhes dar um enterro cristão.

I want to rescue these men and give them a Christian burial.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quero ter certeza.

I want to be sure.

Quero ir ao cinema hoje.

I want to go to the movies today.

Quero visitar a Estônia.

I want to visit Estonia.

Não sou eu que quero fazer isso.

I'm not the one who wants to do this.

Quero beber outra coisa.

I want to drink something else.

Agora quero falar sobre o começo de outra coisa.

Now I want to talk about the beginning of something else.

— Homem com H (2025)

Quero ficar aqui.

I want to stay here.

— A Grande Escapada (1966)

Quando eu crescer, quero desenhar revistas.

When I grow up, I want to draw magazines.

— A Espinha do Diabo (2001)

É exatamente por isso que as quero na Vila do Ferro.

That's exactly why I want them in Vila do Ferro.

— Princesa Mononoke (1997)

Quero falar uma coisa importante!

I want to talk about something important!

— Laurence Anyways (2012)

Quero me desculpar por ainda ser formal.

I want to apologize for still being formal.

— Violência Gratuita (1997)

Também quero participar.

I also want to participate.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quero agradecer tudo o que faz por ele.

I want to thank you for everything you do for him.

— A Voz do Coração (2004)

Adriana, quero me desculpar por não ter ligado.

Adriana, I want to apologize for not calling.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Quero descansar.

I want to rest.

Sim, eu quero o divórcio.

Yes, I want a divorce.

— As Diabólicas (1955)

É Tom que quero encontrar.

It's Tom that I want to meet.

Mas, logo depois da corrida, quero fechar negócio, está bem?

But, right after the race, I want to close the deal, okay?

— F1: O Filme (2025)

Quero lhe apresentar o escritor.

I want to introduce you to the writer.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E quero tentar tratar a psicose.

And I want to try to treat the psychosis.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quero conversar com você sobre essa lista.

I want to talk to you about this list.

Você nunca me deixa fazer o que quero.

You never let me do what I want.

As escolas em que mais quero entrar são Oxford e Sorbonne.

The schools I most want to get into are Oxford and the Sorbonne.

— Três é Demais (1998)

E eu lá quero história com essa gente?

Why would I want anything to do with those people?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quero rir.

I want to laugh.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quero tirar os sapatos.

I want to take my shoes off.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Na verdade, quero te compensar por tudo o que fez.

Actually, I want to compensate you for everything you've done.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Quero te falar umas coisas.

I want to tell you a few things.

— O Peso de um Passado (1988)

Quero ficar mais tempo.

I want to stay longer.

Quero morar numa cidade.

I want to live in a city.

Deus sabe que quero.

God knows I want to.

— Malcolm X (1992)

Quero me levantar.

I want to get up.

— Adeus, Lênin! (2003)

Quero ajudar.

I want to help.

— Pecadores (2025)

Quero sair daqui.

I want to get out of here.

— Nada de Novo no Front (2022)

Quero lhe mostrar nosso mundo.

I want to show you our world.

— Victoria (2015)

Quero"congelar"a imagem do prédio todo.

I want to “freeze” the image of the whole building.

— Duro de Matar (1988)

Quero criar meu filho da maneira como meu pai me criou.

I want to raise my son the way my father raised me.

"Eu quero amar as pessoas."

I want to love people.

— A Voz do Silêncio (2016)

Quero ir à festa.

I want to go to the party.

Quero pagar.

I want to pay.

— Noites de Cabíria (1957)

Quero encontrar meu filho.

I want to find my son.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Quero tomar banho.

I want to take a shower.

Quero ir lá sozinho.

I want to go there alone.

Quero chegar ao hotel antes que escureça.

I want to get to the hotel before it gets dark.

Quero te perguntar uma coisa.

I want to ask you something.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Quero ficar sozinho, caia fora.

I want to be alone; get lost.

— Campo dos Sonhos (1989)

Quero mostrar ele pro vô Chu!

I want to show him to Grandpa Chu!

— Comer Beber Viver (1994)

Vê onde quero chegar?

Do you see where I'm going with this?

— Questão de Honra (1992)

Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.

I want to take this opportunity to speak with the governor.

Está bem, quero ir embora.

All right, I want to leave.

— No (2012)

Não, realmente quero o divórcio.

No, I really want a divorce.

— As Diabólicas (1955)

Eu o quero vivo!

I want him alive!

— Baahubali: O Início (2015)

Quero me vingar do assassino que matou meu pai.

I want revenge on the murderer who killed my father.

— Cidade de Deus (2002)

Por isso que quero montar uma fábrica de algodão.

That's why I want to set up a cotton mill.

— O Grande Mestre (2008)

Quero dizer a verdade, se você puder aceitar.

I want to tell the truth, if you can accept it.

Quero seguir os passos do meu pai.

I want to follow in my father's footsteps.

Por favor, não quero voltar.

Please, I don't want to go back.

— Shrek (2001)

Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

This might sound crazy, but I think I want to go back and do it again.

Quero enviar este cartão-postal ao Japão.

I want to send this postcard to Japan.

Pra começar, quero um bigode nele.

To begin with, I want him to have a mustache.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quero trazer meu irmão.

I want to bring my brother.

— Oppenheimer (2023)

Quero ir para a cama!

I want to go to bed!

Depois da faculdade, quero ser professor.

After college, I want to be a teacher.

— Suzume (2022)

Quero voltar agora.

I want to go back now.

Quero ganhar.

I want to win.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quero viajar para a Austrália.

I want to travel to Australia.

Quero sim.

Yes I want.

— Questão de Tempo (2013)

Quero alugar o quarto a um estudante.

I want to rent the room to a student.

Quero ser desculpado pela sociedade.

I want society to forgive me.

— O Conformista (1971)

Quero vencer na vida por meus próprios esforços.

I want to succeed in life through my own efforts.

— O Segredo de Aman (2003)

Quero matar a aula de inglês.

I want to skip English class.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quero de coco.

I want coconut.

— Faça a Coisa Certa (1989)

É assim que quero.

That's how I want it.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Quero ler o livro.

I want to read the book.

Quero pedir desculpas pelo que aconteceu ontem.

I want to apologize for what happened yesterday.

E quero parabenizar vocês.

And I want to congratulate you.

— Pinte de Açafrão (2006)

Quero conhecê-los.

I want to meet them.

Quero escrever um livro.

I want to write a book.

Quero ir para casa hoje.

I want to go home today.

Quero vê-la outra vez.

I want to see her again.

— Morte ao Vivo (1996)

De jeito nenhum quero ligar para o Griffin.

I absolutely do not want to call Griffin.

— Alerta Apocalipse (2026)

Quero ter certeza de que posso ser visto.

I want to make sure I can be seen.

— Zootopia 2 (2025)

Quero visitar Boston também.

I want to visit Boston too.

Quero beber algo.

I want something to drink.

Quanto menos eu trabalho, menos quero trabalhar.

The less I work, the less I want to work.

Quero te agradecer por ter vindo aqui.

I want to thank you for coming here.

Quero fechar minha conta.

I want to close my account.

— Queen (2014)

Phylis, quero acabar a partida, me aborrece.

Phylis, I want to finish the game, it bothers me.

— Pacto de Sangue (1944)

Quero falar sobre isso agora.

I want to talk about this now.

Quero me casar contigo.

I want to marry you.

Quero desaparecer.

I want to disappear.

Quero lhe apresentar a madame Blanc, nossa vice-diretora.

I’d like to introduce you to Madame Blanc, our deputy director.

— Suspiria (1977)

Quero perguntar uma coisa importante.

I want to ask something important.

— Questão de Tempo (2013)

E quero resolver este caso.

And I want to resolve this case.

— Conflitos Internos (2002)

Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.

I want to talk to the manager about the schedule.

Yan, quero perguntar uma coisa.

Yan, I want to ask you something.

— Conflitos Internos (2002)

É o que mais quero no mundo.

It's what I want most in the world.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Por isso eu a quero.

That's why I want her.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quero revelar-lhes um segredo.

I want to reveal a secret to them.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quero dizer-lhes o quanto eu estou feliz.

I want to tell you how happy I am.

— O Gângster (2007)

Quero testar meus limites.

I want to test my limits.

Estou aqui porque quero.

I'm here because I want to be.

Quero brincar lá fora.

I want to play outside.

— O Tempo com Você (2019)

Agora quero te mostrar uma coisa.

Now I want to show you something.

— A Grande Beleza (2013)

Quero te estrangular.

I want to strangle you.

— Trem-Bala (2022)

Quero morar no Brasil.

I want to live in Brazil.

Tem algo que quero te dizer Já faz tempo.

There's something I've wanted to tell you for a while now.

— Pecadores (2025)

Quero fazer algo com a minha vida.

I want to do something with my life.

Quero me lavar.

I want to wash myself.

Quero ajudar como eu puder.

I want to help in any way I can.

— A Empregada (2025)

Quero sair daqui o mais rápido possível.

I want to get out of here as quickly as possible.

Quero lhe fazer uma pergunta.

I want to ask you a question.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quero poder vê-lo quando quiser.

I want to be able to see him whenever I want.

— O Conformista (1971)

Quero crer que o senhor não pode.

I want to believe that you can't.

Mas o Japão é meu lar agora e quero tentar entender.

But Japan is my home now, and I want to try to understand it.

— Família de Aluguel (2025)

Quero estar com minha família.

I want to be with my family.

Quero ir à Inglaterra.

I want to go to England.

Quero.

I want.

— Jojo Rabbit (2019)

Quero pagar com cartão de crédito.

I want to pay with a credit card.

Quero economizar grana tanto quanto você.

I want to save money as much as you do.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quero ir embora.

I want to leave.

— Elefante (2003)

Não, num quero.

No, I don't want to.

— O Pagador de Promessas (1962)

Quero cantar uma canção.

I want to sing a song.

Acho que agora tenho dinheiro suficiente para comprar o carro que quero.

I think I now have enough money to buy the car I want.

Quero te pedir um favor.

I want to ask you a favor.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Quero ficar sozinha!

I want to be alone!

— Relatos Selvagens (2014)

Quero mostrar a ela, primeiro e contar eu mesma a verdade.

I want to show it to her first and tell her the truth myself.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Quero fazer isto antes de morrer.

I want to do this before I die.

Eu o quero de volta.

I want him back.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quero me tornar professor de japonês.

I want to become a Japanese teacher.

Quero algo bom.

I want something good.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quero ditar uma carta urgente.

I want to dictate an urgent letter.

— A Noite Americana (1973)

Quero salvar Tom.

I want to save Tom.

Quero uma revanche.

I want a rematch.

Quero limpar meu nome e ir para casa.

I want to clear my name and go home.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu apenas quero o que é melhor para todo mundo.

I just want what’s best for everyone.

Em quarto lugar, tudo o que quero é tempo e confiança.

Fourthly, all I want is time and trust.

Quero partir com o céu limpo.

I want to leave when the sky is clear.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não posso ir, nem quero.

I can't go, and I don't want to.

Sim, quero!

Yes, I want to!

— Solaris (1972)

Quero entrar.

I want to go in.

Quero trabalhar lá.

I want to work there.

Quero voltar a Paris.

I want to go back to Paris.

— A Grande Escapada (1966)

Quero comer alguma coisa gostosa.

I want to eat something delicious.

Quero ganhar muito dinheiro igual ao Heung-min Son.

I want to earn a lot of money, just like Heung-min Son.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quero viajar ao exterior um dia.

I want to travel abroad someday.

Eu não a quero mais!

I don't want her anymore!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quero umas flores.

I want some flowers.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não sei o que quero.

I don't know what I want.

Eu a quero.

I want her.

Pinóquio, sou eu e quero te dar um conselho.

Pinocchio, it's me, and I want to give you some advice.

— Pinóquio (2019)

Quero estudar história.

I want to study history.

Quero um schnapps.

I want a schnapps.

— Victoria (2015)

Quero ler aquele livro.

I want to read that book.

Quero passar um tempo com Tom em Boston.

I want to spend some time with Tom in Boston.

Se é pra viajar, quero viajar aqui, andar no mato.

If I'm going to travel, I want to travel here, walking through the woods.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quero conhecê-la.

I want to meet her.

Faço isso porque quero.

I do this because I want to.

Quero escrever no meu diário hoje.

I want to write in my diary today.

Quero vomitar.

I want to vomit.

— Queen (2014)

Ainda assim tem algo que quero te dizer.

However, there is something I want to tell you.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quero vir para Tóquio estudar medicina!

I want to come to Tokyo to study medicine!

— Vidas ao Vento (2013)

Quero só cobrar as preferida do testamento de Lampião.

I just want to collect Lampião’s favorite from the will.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Pare o carro, quero descer.

Stop the car, I want to get out.

— Capitães de Abril (2000)

Quero falar do seu futuro.

I want to talk about your future.

— A Criada (2016)

A senhora nunca me deixa fazer o que quero.

You never let me do what I want.

Quero acesso fácil aos instrumentos.

I want easy access to the instruments.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sou o produtor e quero te ajudar!

I'm the producer and I want to help you!

— A Noite Americana (1973)

Quero deixar você contente.

I want to make you happy.

— Cinema Paradiso (1988)

Tom, quero te dar uma coisa.

Tom, I want to give you something.

Quero lhe agradecer também.

I also want to thank you.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O que eu mais quero na vida é ter você por perto.

What I want most in life is to have you by my side.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quero perder peso.

I want to lose weight.

Quero continuar ajudando as mulheres.

I want to continue helping women.

Quero um drinque.

I want a drink.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É a energia que quero a noite toda, galera!

That's the energy I want all night long, guys!

— O Sobrevivente (2025)

Quero ir pescar.

I want to go fishing.

Quero vê-los.

I want to see them.

Mas quero melhorar as coisas.

But I want to make things better.

— The Dead and the Damned (2011)

Quero retomar nossa conversa sobre o Japão.

I want to resume our conversation about Japan.

— Marty Supreme (2025)

Quero um livro para ler no trem.

I want a book to read on the train.

Quero!

I want!

— Jojo Rabbit (2019)

Quero dormir aqui!

I want to sleep here!

— Transtorno Explosivo (2019)

Quero o cretino vivo.

I want the cretin alive.

— Agente Zeta (2026)

Quero café da manhã.

I want breakfast.

— Um Dia de Fúria (1993)

Por favor, acredite em mim, quero que você seja feliz.

Please believe me, I want you to be happy.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Quero dez cigarros.

I want ten cigarettes.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Falei"quero um também".

I said, “I want one too.”

— Anora (2024)

Quero uma grande festa como nunca houve igual.

I want a huge party like no other.

Quero presunto!

I want ham!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Quero estar com você.

I want to be with you.

— Volver (2006)

Quero um pouco de chá sem açúcar.

I want some unsweetened tea.

Quero você lá.

I want you there.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quero o melhor na forca desta vez.

I want the best at hangman this time.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quero algo novo.

I want something new.

Quero uma segunda opinião.

I want a second opinion.

Quero mais alguma coisa para comer.

I want something else to eat.

Quero a minha privacidade.

I want my privacy.

— Campo dos Sonhos (1989)

Quero este violão.

I want this guitar.

Quero um quarto limpo.

I want a clean room.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quero isso.

I want that.

Quero passar a minha vida apenas olhando para você.

I want to spend my life just looking at you.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quero o que é meu, o que me pertence.

I want what is mine, what belongs to me.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero as maiores.

I want the biggest ones.

— Noites de Cabíria (1957)

Quero meu dinheiro de volta!

I want my money back!

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu não os quero nessa sala.

I don't want them in that room.

Quero a vida!

I want life!

— A Doce Vida (1960)

Quero eu!

I want to!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quero um trabalho.

I want a job.

Quero um branco mais puro pra pintar o quarto do bebê.

I want a purer white to paint the baby's room.

Quero outro.

I want another one.

Quero relatórios de danos!

I want damage reports!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero que você tenha sucesso.

I want you to succeed.

Quero minha visão de volta.

I want my eyesight back.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quero agora!

I want it now!

— 3 Idiotas (2009)

Quero uma calça branca.

I want a pair of white pants.

Quero essa informação o mais rápido possível.

I need this information as soon as possible.

Quero um gole.

I want a sip.

— Lazzaro Felice (2018)

Quero é morrer!

I just want to die!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Quando eu morrer, quero ser enterrado junto com ela.

When I die, I want to be buried with her.

Quero o Simón de volta!

I want Simón back!

— O Orfanato (2007)

Kattappa, corte suas pernas e braços, mas eu o quero vivo.

Kattappa, cut off his legs and arms, but I want him alive.

— Baahubali: O Início (2015)

Quero detalhes sobre isso.

I want details about it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quero uma família grande.

I want a big family.

Quando voltar, quero tudo preparado.

When I return, I want everything ready.

Quero um número.

I want a number.

— Laurence Anyways (2012)

Quero todos os cães.

I want all the dogs.

Isso é que me preocupa, quero uma vida longa.

That’s what worries me; I want a long life.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quero você comigo, ao meu lado, como antes.

I want you with me, by my side, like before.

— Missão Refúgio (2026)

Quero o feedback de vocês.

I want your feedback.

Quero a garrafa.

I want the bottle.

— Guerra e Paz (1968)

Quero este dicionário.

I want this dictionary.

Quero um quarto com chuveiro.

I want a room with a shower.

Quero irmãos na parede.

I want brothers on the wall.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero o prédio sem luz!

I want the building without power!

— Duro de Matar (1988)

Quero motoristas profissionais e terão que provar para mim.

I want professional drivers, and they'll have to prove it to me.

— O Salário do Medo (1953)

Quero aquilo.

I want that.

Quero seus tênis.

I want your sneakers.

— O Profeta (2009)

Quero mesmo.

I really want to.

— A Empregada (2025)

Quero alguém para conversar.

I want someone to talk to.

Quero mais!

I want more!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Quero a verdade!

I want the truth!

— A Doce Vida (1960)

E quero essa porra agora!

And I want that damn thing now!

— Dupla Perigosa (2026)

"Você quer uma camisa?""Sim, quero uma vermelha."

“Do you want a shirt?” “Yes, I want a red one.”

Quero um ajudante, pensei em você.

I need an assistant, I thought of you.

— Pacto de Sangue (1944)

Quero olhá-lo, porque não vou vê-lo por muito tempo.

I want to look at you, because I won't see you for a long time.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quero receber agora.

I want to receive it now.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero batata frita a cavalo.

I want french fries with a fried egg on top.

— Relatos Selvagens (2014)

Quero minha picada em paz.

I want my sting in peace.

— Os Visitantes (1993)

Sim, e eu a quero de volta.

Yes, and I want her back.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Quero uma asa.

I want a wing.

— Nada de Novo no Front (2022)

Quero espinafre e tofu.

I want spinach and tofu.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Estou realmente cansado e quero ir para a cama cedo.

I’m really tired and want to go to bed early.

Quero nome e endereço de todos.

I want the name and address of everyone.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quero bolo de farinha!

I want flour cake!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quero uma explicação.

I want an explanation.

— Agente Zeta (2026)

Quero todo mundo quieto!

I want everyone to be quiet!

— Tropa de Elite (2007)

Quero o divórcio.

I want a divorce.

— As Diabólicas (1955)

Fico com o sangue mas quero a demência.

I'll take the blood, but I want the dementia.

— Clube da Luta (1999)

E por que, não importa o que aconteceu, eu ainda quero estar aqui com você.

And why, no matter what happened, I still want to be here with you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quero uma mulher!

I want a woman!

— Amarcord (1973)

Quero a cabeça dele!

I want his head!

— Princesa Mononoke (1997)

Quero um pouco também.

I want some too.

— O Tempo com Você (2019)

Sim, quero uma Budweiser, por favor.

Yes, I'd like a Budweiser, please.

— Simplesmente Amor (2003)

Quero ensinar história quando eu crescer.

I want to teach history when I grow up.

Pelo contrário, quero outro igual.

On the contrary, I want another one just like it.

— A Liberdade é Azul (1993)

Quero vocês sentados!

I want you all seated!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quero o meu taco.

I want my taco.

— Questão de Honra (1992)

Quero fogo.

I want fire.

— Quase Famosos (2000)

Quero aquele papel de volta, agora!

I want that paper back, now!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quero mesmo que se lembre.

I really want you to remember.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero alguma coisa nova.

I want something new.

Senhores, quero todo mundo em alerta máximo.

Gentlemen, I want everyone on high alert.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quero uma vida imaginária, como a que tinha antes.

I want an imaginary life, like the one I had before.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quero mais informações.

I want more information.

Quero a sala de controle livre!

I want the control room free!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero um relacionamento.

I want a relationship.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quero passar mais tempo com você, Damien O'Donovan.

I want to spend more time with you, Damien O'Donovan.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quero tudo isso marcado no meu corpo.

I want all of that marked on my body.

— O Paciente Inglês (1996)

Quando terminarmos, quero os três na minha sala.

When we're finished, I want the three of you in my office.

— Agente Zeta (2026)

Quero guerra com a Inglaterra!

I want war with England!

— Henrique V (1989)

Quero até essa noite.

I want it by tonight.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quero sua resposta até o fim do dia.

I want your answer by the end of the day.

Quero minha família de volta.

I want my family back.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Quero falar contigo!

I want to talk to you!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quero um visual novo pro Caleb.

I want a new look for Caleb.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quero uma espada assim!

I want a sword like that!

Quero pessoal em todas as saídas e todas as escadas.

I want staff at all exits and all stairwells.

— A Grande Escapada (1966)

Quero esse rapaz.

I want that boy.

— Don Juan DeMarco (1994)

Quero um livro.

I want a book.

Quero, gosto muito de você.

I want to; I really like you.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quero o culpado!

I want to know who's to blame!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quero café, torrada e geleia.

I want coffee, toast, and jam.

Eu estou cansado e quero dormir.

I'm tired and want to sleep.

Quero dez milhões de rupias.

I want ten million rupees.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quero uma gravata para usar com este terno.

I want a tie to wear with this suit.

Quero Honjo no time.

I want Honjo on the team.

— Vidas ao Vento (2013)

Quero croissants.

I want croissants.

Quero você na equipe.

I want you on the team.

— F1: O Filme (2025)

Quero o meu cachorro.

I want my dog.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Quero aquela bolsa azul que está na vitrine.

I want that blue bag that's in the window.

Voltei e quero o que é meu.

I’m back, and I want what’s mine.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quero algo para comer.

I want something to eat.

Quero que você esteja em todas as minhas histórias.

I want you to be in all my stories.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quero uma solução em cinco segundos.

I want a solution in five seconds.

— Alerta Lobo (2019)

Quero mais alguns.

I want a few more.

— O Gângster (2007)

Quero a minha.

I want mine.

Quero este.

I want this one.

Quero um quarto para hoje à noite.

I want a room for tonight.

Quero passar a minha vida com você.

I want to spend my life with you.

E quero a porra do meu anel agora.

And I want my fucking ring now.

— Anora (2024)

Quero o que é meu.

I want what's mine.

Quero tempo para escrever.

I want time to write.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero meu dinheiro.

I want my money.

— Pacto de Sangue (1944)

Se não puder recuperá-lo, quero o Mestre dos Bonecos destruído.

If I can't recover it, I want the Puppet Master destroyed.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quero exatamente o que você quer.

I want exactly what you want.

Quero um ventilador elétrico.

I want an electric fan.

Quero um cachorrinho.

I want a puppy.

Quero ir para casa!

I want to go home!

— O Retorno (2003)

Quero relatórios dos danos.

I want damage reports.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero ficar aqui com você, Baba.

I want to stay here with you, Baba.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Bem, quero essa fita amanhã na minha sala, de acordo?

Okay, I want that tape in my office tomorrow, is that alright?

— Morte ao Vivo (1996)

Quero uma camiseta com esta imagem.

I want a t-shirt with this image.

Quero essa jaqueta.

I want that jacket.

Quero um guaraná.

I want a guaraná.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quero dois cachorros-quentes com muita pimenta.

I want two hot dogs with lots of chili peppers.

Quero o balão vermelho.

I want the red balloon.

McClane, quero algumas explicações!

McClane, I want some explanations!

— Duro de Matar (1988)

Quero te examinar amanhã de novo.

I want to examine you again tomorrow.

Quero detalhes.

I want details.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quero uma garrafa de água gelada.

I want a bottle of ice water.

Quero um passarinho.

I want a little bird.

— Juno (2007)

Quero ele fora.

I want him out.

— O Sobrevivente (2025)

Quero todos os jovens no centro da quadra.

I want all the young people in the center of the court.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quero você do meu lado.

I want you by my side.

Quero o filme.

I want the movie.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Quero carne de porco gorda no meu.

I want fatty pork in mine.

— Tampopo (1985)

Segunda-feira quero um novo relatório na minha mesa.

I want a new report on my desk on Monday.

— Tropa de Elite (2007)

Quero algo mais.

I want something more.

Quero uma revisão das defesas em torno deles.

I want a review of the defenses surrounding them.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quero a glória.

I want glory.

— Guerra e Paz (1968)

Quero este filho e ninguém vai tirá-lo de mim.

I want this child, and no one is going to take him away from me.

— Morangos Silvestres (1957)

Quero um quarto com vista.

I want a room with a view.

Quero isso por escrito, Elena.

I want that in writing, Elena.

— Agente Zeta (2026)

A partir de amanhã, quero você no coral.

Starting tomorrow, I want you in the choir.

— A Voz do Coração (2004)

Diga a ela que quero meu lenço.

Tell her I want my handkerchief.

— A Noite Americana (1973)

Quero trabalhar no mesmo hospital onde você trabalha.

I want to work at the same hospital where you work.

Quero o que o velho está bebendo.

I want what the old man is drinking.

— Pecadores (2025)

Quero silêncio, aí.

I want some quiet over there.

— Última Parada 174 (2008)

Quero meu boné.

I want my hat.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quero uns negros lá.

I want some black people there.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero a verdade.

I want the truth.

— Questão de Honra (1992)

Quero um sorvete de baunilha.

I want vanilla ice cream.

Quero ler essa história quando a acabar.

I want to read this story when I finish it.

— O Homem da Terra (2007)

Quero um azul mais claro pra parede da cozinha.

I want a lighter blue for the kitchen wall.

Quero vê-la com o vestido.

I want to see her in the dress.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quero os dois de cueca aqui fora.

I want both of them out here in their underwear.

— Carandiru (2003)

Quero batatas.

I want potatoes.

Quero que você tenha a paz duradoura, Sansão.

I want you to have lasting peace, Samson.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quero minha vida de volta!

I want my life back!

— Suzume (2022)

Quero uma bebida.

I would like a drink.

— Desejo e Perigo (2007)

Quero um filho.

I want a child.

— Uma Mulher Alta (2019)

Quero água!

I want water!

— Clube da Luta (1999)

Diga à Sra. Danvers que quero vê-la imediatamente.

Tell Mrs. Danvers I want to see her immediately.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quero nomes.

I want names.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quero uma faca para cortar a corda.

I want a knife to cut the rope.

Quero estar aqui com você.

I want to be here with you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quero um namorado.

I want a boyfriend.

Quero, sim, obrigado.

Yes, please, thank you.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Sal, quero meu dinheiro.

Sal, I want my money.

— Faça a Coisa Certa (1989)