eu quero

Quero minha picada em paz.

I want my sting in peace.

— Os Visitantes (1993)

Eu faço isso porque quero.

I do this because I want to.

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

I don't even want to think about what could happen.

E sei onde quero ser enterrada.

And I know where I want to be buried.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero uma vida imaginária, como a que tinha antes.

I want an imaginary life, like the one I had before.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quero me aventurar, acho.

I think I want to go on an adventure.

— Moonrise Kingdom (2012)

Em quarto lugar, tudo o que quero é tempo e confiança.

Fourthly, all I want is time and trust.

— Black (2005)

Por favor, acredite em mim, quero que você seja feliz.

Please believe me, I want you to be happy.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Quero agradecer-lhe pessoalmente.

I want to thank you personally.

— Princesa Mononoke (1997)

Quero descansar no domingo.

I want to rest on Sunday.

— Os Incompreendidos (1959)

Você é a minha vida e tudo o que quero e preciso.

You are my life and everything I want and need.

Com esse sentimento no coração quero viver em um novo mundo à minha maneira.

With this feeling in my heart, I want to live in a new world, my way.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Tom, quero que você tenha isso.

Tom, I want you to have this.

Quero um quarto para mim.

I want a room for myself.

— Durante a Tormenta (2018)

Quero lhe ajudar muito mais.

I want to help you much more.

Vocês nunca me deixam fazer o que quero.

You never let me do what I want.

Quero pensar na felicidade.

I want to think about happiness.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E quero transformar essa esperança em realidade.

And I want to turn this hope into reality.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.

I want to talk to the manager about the schedule.

Quero esse rapaz.

I want that boy.

— Don Juan DeMarco (1994)

Quero três novos postos de vigilância.

I want three new guard posts.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Acho que quero ficar sozinho.

I think I want to be alone.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero voltar para Hong Kong.

I want to go back to Hong Kong.

— Felizes Juntos (1997)

Como posso saber o nome daquilo que quero?

How can I find out the name of what I want?

— Stalker (1979)

O que te faz pensar que não te quero mais?

What makes you think I don't want you anymore?

Quero quebrar alguma coisa.

I want to break something.

Quero dormir um pouco mais.

I want to sleep a little longer.

Farhan e Raju, quero os dois na minha sala amanhã!

Farhan and Raju, I want both of you in my office tomorrow!

— 3 Idiotas (2009)

Quero tentar de novo.

I want to try again.

Quero viajar para fora no ano que vem.

I want to travel abroad next year.

Quero nomes.

I want names.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quero brincar na chuva.

I want to play in the rain.

Quero subir esta montanha.

I want to climb this mountain.

Quero morar na Austrália.

I want to live in Australia.

Mas ainda quero ser útil.

But I still want to be useful.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nem acho mais ele perfeito, mas ainda quero.

I don't even think he's perfect anymore, but I still want him.

— Wicked (2024)

Quero aprender idiomas mais rápido.

I want to learn languages faster.

Quero fazer isso pelo Tom.

I want to do this for Tom.

Quero me encontrar com Tom o mais rápido possível.

I want to meet with Tom as soon as possible.

Quero ajudá-lo, Sam.

I want to help you, Sam.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quero detalhes sobre isso.

I want details about it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Por que acha que quero ficar sozinha?

Why do you think I want to be alone?

— Noites de Cabíria (1957)

Sente-se, quero lhe mostrar algo.

Sit down, I want to show you something.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quero um violão.

I want a guitar.

Quero lhe falar.

I want to talk to you.

— Don Juan DeMarco (1994)

Quero poder cantar até o fim da minha vida.

I want to be able to sing until the end of my life.

Quero a assinatura.

I want the subscription.

— Alerta Lobo (2019)

Mas depois do que disse, não tenho certeza se quero continuar sendo.

But after what he said, I'm not sure if I want to continue being [a pharmacist].

— A Princesa Prometida (1987)

Quero crer que o senhor não pode.

I want to believe that you can't.

Quero estar em Boston.

I want to be in Boston.

Quero um caminhão de lilases quando ela chegar.

I want a truckload of lilacs when she arrives.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quero ir à Inglaterra.

I want to go to England.

Quero vê-las antes de você ir.

I want to see them before you go.

— O Paciente Inglês (1996)

E é usando-a, que quero agradecer a todos, a todos os funcionários da colônia.

And it’s by using it that I want to thank everyone—all the employees at the colony.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quero resolver isso sozinho, com calma, sem pressão e sem ir para Anzio.

I want to sort this out on my own, calmly, without pressure, and without going to Anzio.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quero encontrar o amor verdadeiro.

I want to find true love.

Eu não queria ter filhos, mas aconteceu e agora quero tê-lo.

I didn't want to have children, but it happened, and now I want to have the baby.

— A Liberdade é Azul (1993)

Shura, quero discutir um assunto um tanto delicado.

Shura, I want to discuss a rather delicate matter.

— Служебный роман (1977)

Quero ir lá de novo.

I want to go there again.

Paguei e quero assistir.

I paid and I want to watch.

— Cinema Paradiso (1988)

Quero o dobro.

I want twice as much.

— Agente Zeta (2026)

Quero casar com ela.

I want to marry her.

— Do Coração (1998)

Quero te dar isso, mas não posso.

I want to give you this, but I can't.

Então, quero tentar uma coisa hoje à noite.

So, I want to try something tonight.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quero morrer rindo.

I want to die laughing.

Quero aproveitar a oportunidade de falar com o governador.

I want to take this opportunity to speak with the governor.

Tudo que quero de natal é uma nova tatuagem.

All I want for Christmas is a new tattoo.

Hoje é domingo, Eu quero continuar dormindo!

Today is Sunday, I want to keep sleeping!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Diga a ela que quero meu lenço.

Tell her I want my handkerchief.

— A Noite Americana (1973)

Quero me mostrar com você.

I want to show myself to you.

— Contra a Parede (2004)

Quero alguma coisa nova.

I want something new.

Estou cansado e quero ir para a cama.

I'm tired and want to go to bed.

Quero uma descrição completa.

I want a complete description.

— Campo dos Sonhos (1989)

Quero limpar a casa antes que meus pais cheguem.

I want to clean the house before my parents get home.

É o que mais quero no mundo.

It's what I want most in the world.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quero primeiro entender o problema antes de propor soluções.

I want to understand the problem first before proposing solutions.

Quero a rua de graça.

I want the street for free.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quando crescer quero jogar basquete.

When I grow up I want to play basketball.

Quero este.

I want this one.

Quero um igual em casa.

I want one just like it at home.

— Oito e Meio (1963)

Quero irmãos na parede.

I want brothers on the wall.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quero!

I want!

— Jojo Rabbit (2019)

Pinóquio, sou eu e quero te dar um conselho.

Pinocchio, it's me, and I want to give you some advice.

— Pinóquio (2019)

Quero parecer mais um na multidão.

I want to look like just another face in the crowd.

— Asas do Desejo (1987)

E quero a porra do meu anel agora.

And I want my fucking ring now.

— Anora (2024)

Quero roubar a grana.

I want to steal the money.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ainda há muitas perguntas que quero te fazer.

There are still many questions I want to ask you.

Quero enviar um pacote para o Japão.

I want to send a package to Japan.

Quero tocar violão.

I want to play the guitar.

Eu vou porque quero.

I'm going because I want to.

Quero viver com o Jiro.

I want to live with Jiro.

— Vidas ao Vento (2013)

Quero o meu telefone, só isso.

I want my phone, that's all.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que faz vocês pensarem que quero fazer isso de novo?

What makes you think I want to do this again?

Quero te manter vivo.

I want to keep you alive.

— Pecadores (2025)

Quero gelado.

I want ice cream.

Quero mostrar uma coisa.

I want to show you something.

— Morangos Silvestres (1957)

Quero as maiores.

I want the biggest ones.

— Noites de Cabíria (1957)

Olhe, garoto, quero lhe dar de presente uma coisa.

Look, kid, I want to give you something as a gift.

— Pacto de Sangue (1944)

A partir de amanhã, quero você no coral.

Starting tomorrow, I want you in the choir.

— A Voz do Coração (2004)

Quero mesmo que se lembre.

I really want you to remember.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Claro que quero!

Of course I do!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.

I'd rather be his prostitute than your wife.

Eu a quero atrás das grades.

I want her behind bars.

Quero sair e conhecer o mundo.

I want to go out and see the world.

— Desejo e Perigo (2007)

Quero falar contigo.

I want to talk to you.

— Malcolm X (1992)

Quero uma gravata para usar com este terno.

I want a tie to wear with this suit.

Quero mais informações.

I want more information.

Quero pôr meu nome também!

I want to put my name down too!

— A Doce Vida (1960)

Quero acabar com isso, vou me casar.

I want to put an end to this, I'm going to get married.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não, realmente quero o divórcio.

No, I really want a divorce.

— As Diabólicas (1955)

Quero experimentar o Neyman.

I want to try Neyman.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quero um penteado diferente.

I want a different hairstyle.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quero ler essa história quando a acabar.

I want to read this story when I finish it.

— O Homem da Terra (2007)

Quero-te em casa agora.

I want you home now.

Quero passar mais tempo com você, Damien O'Donovan.

I want to spend more time with you, Damien O'Donovan.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quero conhecê-la.

I want to meet her.

Quero escrever uma série de artes marciais.

I want to write a martial arts series.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quero tomar esse remédio.

I want to take this medicine.

— Anora (2024)

Se vou sustentar meu sobrinho, quero gostar do nome dele.

If I'm going to support my nephew, I want to like his name.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quero você lá.

I want you there.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quero o teu amor.

I want your love.

Amanhã quero um baú.

Tomorrow I want a chest.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Faço isso porque quero.

I do this because I want to.

Também quero participar.

I also want to participate.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quero beber algo gelado.

I want to drink something cold.

Eu paguei, e quero minha água!

I paid, and I want my water!

— A Vingança de Manon (1986)

Quero ficar aqui.

I want to stay here.

— A Grande Escapada (1966)

Quero minha família de volta.

I want my family back.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Pai, quero me juntar a Duncan Idaho na missão de reconhecimento de Arrakis.

Father, I want to join Duncan Idaho on the reconnaissance mission to Arrakis.

— Duna (2021)

Quero sentar-me entre ti e o Tomás.

I want to sit between you and Thomas.

Quero falar-lhe, venha!

I want to talk to you, come here!

— A Doce Vida (1960)

Quero uma solução em cinco segundos.

I want a solution in five seconds.

— Alerta Lobo (2019)

Quero matar, roubar e ser respeitado.

I want to kill, steal, and be respected.

— Cidade de Deus (2002)

Quero agradecer você por ter criado nossos filhos.

I want to thank you for raising our children.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu apenas quero o que é melhor para todo mundo.

I just want what’s best for everyone.

Quero deixá-los com inveja.

I want to make them jealous.

Por favor, tome assento, quero dizer-lhe algo.

Please take a seat, I want to tell you something.

— O Leopardo (1963)

Quero um quarto de leite.

I want a quarter of milk.

Quero levar um pouco de você comigo!

I want to take a little piece of you with me!

— E Sua Mãe Também (2001)

Quero pedir um favor.

I want to ask for a favor.

— O Profeta (2009)

E quero tentar tratar a psicose.

And I want to try to treat the psychosis.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Pernas pra que te quero.

Legs, don't fail me now.

— Os Visitantes (1993)

Quero continuar doente.

I want to remain sick.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quero essa jaqueta.

I want that jacket.

Mas o Japão é meu lar agora e quero tentar entender.

But Japan is my home now, and I want to try to understand it.

— Família de Aluguel (2025)

Quero três cubos de açúcar no leite.

I want three sugar cubes in the milk.

Quero ir pescar.

I want to go fishing.

Quero voltar agora.

I want to go back now.

Gypsy, quero te apresentar pro meu amigo novo.

Gypsy, I want to introduce you to my new friend.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quero dois cachorros-quentes com muita pimenta.

I want two hot dogs with lots of chili peppers.

Quero tempo para voltar a escrever.

I want time to start writing again.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero viajar fora.

I want to travel abroad.

Quero nadar.

I want to swim.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quero brigar.

I want to fight.

É a energia que quero a noite toda, galera!

That's the energy I want all night long, guys!

— O Sobrevivente (2025)

Tudo o que quero agora é um copo d'água.

All I want right now is a glass of water.

Quero sua preciosa opinião.

I’d really value your opinion.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero morar em Atenas.

I want to live in Athens.

A propósito, quero te perguntar uma coisa.

By the way, I want to ask you something.

— A Noite Americana (1973)

Quero ser encontrado.

I want to be found.

— O Paciente Inglês (1996)

Quero fazer coisas, quero acrescentar algo a esse mundo.

I want to do things, I want to add something to this world.

— Ratatouille (2007)

Quero vencer.

I want to win.

Quero me desculpar por ainda ser formal.

I want to apologize for still being formal.

— Violência Gratuita (1997)

Te quero, anjo meu.

I love you, my angel.

Quero ajudá-la.

I want to help her.

— O Poço (2019)

Quero descobrir o tipo de armadilha que é.

I want to figure out what kind of trap it is.

— Akira (1988)

Quero um trabalho.

I want a job.

Quero lhe dizer algo, Marci.

I want to tell you something, Marci.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Costa, eu o quero, e a filha dele.

Costa, I want him—and his daughter.

— Conflito das Águas (2011)

Quero pernas como Sosuke!

I want legs like Sosuke's!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Quero Honjo no time.

I want Honjo on the team.

— Vidas ao Vento (2013)

Quero cozinhar para você.

I want to cook for you.

Eu, por exemplo, quero ir para a Austrália.

I, for example, want to go to Australia.

— O Sacrifício (1986)

Quero estar com o Tom.

I want to be with Tom.

Quero um branco mais puro pra pintar o quarto do bebê.

I want a purer white to paint the baby's room.

Quero ir à América.

I want to go to America.

Não quero ser assim, quero vencer.

I don't want to be like this, I want to win.

— O Gângster (2007)

Quero vê-la logo.

I want to see her soon.

— Malèna (2000)

Quero relatórios dos danos.

I want damage reports.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero ele fora.

I want him out.

— O Sobrevivente (2025)

Quero ter certeza de que você não vai fazer nada perigoso.

I want to make sure you’re not going to do anything dangerous.

Quero ir embora para casa.

I want to go home.

— A Doce Vida (1960)

Quero o câncer de intestino.

I want bowel cancer.

— Clube da Luta (1999)

Segunda-feira, quero um novo relatório na minha mesa.

On Monday, I want a new report on my desk.

— Tropa de Elite (2007)

Quero cantar e dançar.

I want to sing and dance.

Quero que você tenha oportunidades que eu nunca tive.

I want you to have opportunities that I never had.

Quero te consultar sobre algo.

I want to ask you about something.

Quero ficar sozinho!

I want to be alone!

— A Doce Vida (1960)

Agora quero largar.

Now I want to quit.

— A Doce Vida (1960)

Quero morrer cantando a dádiva da vida.

I want to die singing about the gift of life.