Yap.Town

tu eis

here is, there is, behold, there is; behold

ɐ j ʃ

verb · 2nd-person Common #7,377

here is, there is, behold Used to introduce or point something out; somewhat formal, especially in writing.

PO: Eis a chave que você pediu.

EN: Here's the key you asked for.

Eis o meu plano.

Here's my plan.

— Jean de Florette (1986)

Eis os seus nomes.

Here are their names.

— Cães de Aluguel (1992)

Eis uma de minhas fotos.

Here is one of my photos.

Eis a razão por que está atrasada.

That’s why she’s late.

Eis as cartas que Santiago escreveu de GITMO.

Here are the letters Santiago wrote from Gitmo.

— Questão de Honra (1992)

Eis o menino.

Here is the boy.

Bem, eis a parte em que eu deixo vocês.

Well, this is the part where I leave you.

— Preso na Escuridão (1997)

Eis o que os americanos me disseram.

Here's what the Americans told me.

— Alerta Lobo (2019)

Eis a padaria.

Here is the bakery.

Eis o líder!

Behold the leader!

Eis o porquê que eu não vou me casar.

This is why I’m not going to get married.

Eis um grande sinal.

This is a great sign.

Eis-me.

Here I am.

— A Doce Vida (1960)

Eis o momento mais esperado.

Here is the moment you've all been waiting for.

— Chicago (2002)

Eis seu dinheiro.

Here is your money.

— Elena (2011)

Eis uma desculpa pra ressaca que eu nunca tinha ouvido antes.

Here's an excuse for a hangover that I'd never heard before.

— Simplesmente Amor (2003)

Eis a razão.

Here is the reason.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eis meu endereço.

Here is my address.

Eis o meu endereço de e-mail.

Here is my email address.

Afinal, porém, teve de sair, e para nunca mais; eis aqui como e porquê.

In the end, though, he had to leave—and never come back. Here’s how and why.

Eis o que sabemos.

This is what we know.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eis um teste que eu desejo que vocês façam.

Here's a test I'd like you to do.

Eis a prova!

Here's the proof!

— O Pagador de Promessas (1962)

Here's the problem.

Here is a book.

Here is my team.

Here are some sweets.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eis o carro.

Here's the car.

— A Doce Vida (1960)

Eis o nosso Robert.

Here is our Robert.

— A Doce Vida (1960)

Eis todos os contatos regulares da sua esposa.

Here are all of your wife's regular contact details.

— Justiça Artificial (2026)

Eis a antiga Provence, o paraíso de Zola!

Here is ancient Provence, Zola's paradise!

— Jean de Florette (1986)

Eis uma lista do que precisamos.

Here's a list of what we need.

Eis a sua carta.

Here is your letter.

Eis o meu passaporte.

Here is my passport.

Eis o que vamos fazer.

Here's what we'll do.

— Malcolm X (1992)

Eis uma carta para ti.

Here is a letter for you.

Eis a questão.

That's the question.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eis o mapa pelo qual você está procurando.

Here is the map you are looking for.

Eis o que acho que vamos fazer.

Here's what I think we're going to do.

— Leviatã (2014)

Eis um restaurante onde eu como com frequência.

This is a restaurant where I eat frequently.

Eis a oferenda de um homem livre para inscrever no bolo da princesa.

Here is a free man's offering to write on the princess's cake.

— As Bodas de Deus (1999)

Eis-nos chegados ao fim do nosso curso.

Here we are, at the end of our course.

Eis alguns exemplos.

Here are some examples.

Eis o lugar que estivemos procurando.

This is the place we've been looking for.

Muito bem, eis as notícias.

All right, here is the news.

— Questão de Honra (1992)

Eis o número de franceses mortos.

Here is the number of French people killed.

— Henrique V (1989)

Eis um fato.

Here is a fact.

— Oppenheimer (2023)

Eis a chave que estive procurando.

Here is the key I've been looking for.

Eis-me agora aqui.

Here I am now.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eis a sua força.

Therein lies your strength.

— A Grande Beleza (2013)

Eis o arquivo.

Here is the file.

interjection Uncommon #19,753

here is, there is; behold Somewhat formal or dramatic.

PO: Eis aqui o seu café.

EN: Here is your coffee.

Eis Joe Louis, de volta ao Harlem.

Here's Joe Louis, back in Harlem.

— Malcolm X (1992)

E então, eis-me aqui.

And so, here I am.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ser ou não ser, eis a questão.

To be or not to be, that is the question.

Eis um ser humano digno de confiança.

Here is a trustworthy human being.

Eis aqui Tatoeba.

Here is Tatoeba.

E depois de uma hora, eis o coelho à Ligúria!

And after an hour, there's the Ligurian rabbit!

— A Grande Beleza (2013)

Eis a ironia da coisa.

That's the irony of it.

— Henrique V (1989)

Eis algo completamente diferente.

Here's something completely different.

Eis o assassino, é ele!

Here's the murderer, it's him!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eis Tóquio.

Here is Tokyo.

Eis aqui um grandão!

Here's a big one!

— Jean de Florette (1986)

Eis o líder.

Here is the leader.

— O Quinto Elemento (1997)

Sim, eis a minha casa.

Yes, this is my home.

Eis-nos aqui!

Here we are!

Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!

Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

Eis aqui, Maria!

Here you are, Mary!

Ser ou não ser eis a questão, parceiro.

To be or not to be, that is the question, partner.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)