e você

O bandido, a mulher, o homem e você!

The bandit, the woman, the man, and you!

— Rashomon (1950)

E você se mete com o escritor.

And you get mixed up with the writer.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E você, queridinho, vem conosco ou vai ficar?

And you, sweetheart, are you coming with us or staying behind?

— Pinóquio (2019)

E você pulando de mulher em mulher.

And you're jumping from woman to woman.

— Os Bons Companheiros (1990)

E você, filho de um grande guerreiro, você deveria saber.

And you, son of a great warrior, you should know.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E você não é importante.

And you're not important.

— देवदास (2002)

E você, Frank?

And you, Frank?

— O Gângster (2007)

Você, e você e você.

You, and you, and you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Garanto que aquele cachorro tem raiva, e você vai acabar morrendo!

I guarantee that dog has rabies, and you're going to end up dying!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E você sofre.

And you suffer.

— A Grande Beleza (2013)

E você, também.

And you, too.

— Preso na Escuridão (1997)

Maria e você são irmãos?

Are Maria and you siblings?

Não falo com você por duas semanas e você se casa com uma prostituta?

I don't talk to you for two weeks, and you marry a prostitute?

— Anora (2024)

E você queria que eu o chamasse de que?

And what did you want me to call him?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E você, meu namorado.

And you, my boyfriend.

— A Vida dos Outros (2006)

E você o que há?

And what about you?

— Volver (2006)

E você, Max?

And you, Max?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vou começar, e você continua, está bem?

I'll start, and you continue, okay?

— A Infância de Ivan (1962)

E você não entendeu nada do que estava acontecendo?

And you didn't understand anything that was happening?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu dei a você uma hora extra e você ainda não terminou o trabalho.

I gave you an extra hour, and you still haven’t finished the work.

E você é muito divertido.

And you're very funny.

— Férias de Amor (1955)

Seja o que for que Nobendu veio e disse e você começou a entrar em pânico?

Whatever Nobendu came and said, did you start to panic?

— Piku (2015)

E você guarda todos eles?

And do you keep them all?

— Família de Aluguel (2025)

Desculpe, e você?

Sorry, and you?

— Questão de Tempo (2013)

Vou diminuir, e você pula e rola.

I'll slow down, and you jump and roll.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E você, vamos ver como me deixa.

And you—let’s see how you make me feel.

— Dor e Glória (2019)

E você bem no meio.

And you're right in the middle of it.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Outro passo e você vai cair no precipício.

One more step and you'll fall off the cliff.

E você, o baixo.

And you, the bass.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nosso líderes traíram a nação, e você traiu seus compatriotas.

Our leaders betrayed the nation, and you betrayed your compatriots.

— A Era da Escuridão (2016)

E você, Tanchagem, mãe das ervas, aberta para o leste, mas poderosa por dentro.

And you, plantain, mother of herbs, open to the east, yet powerful within.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu te procurei por toda a vila e você aqui sentada!

I looked for you all over the village, and here you are, just sitting around!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E você não me contou?

And you didn't tell me?

— Маленькая Вера (1988)

Sou, e você?

I am, and you?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Cuide da senhora, por favor, e você do cavalheiro.

Take care of the lady, please, and you take care of the gentleman.

— Relatos Selvagens (2014)

E você confia no seu rei?

And do you trust your king?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E você, onde vive agora?

And you, where do you live now?

— Dor e Glória (2019)

Trouxe alguns dos meus guias de viagem para Alicia e você.

I brought some of my travel guides for Alicia and you.

— Fale com Ela (2002)

E você pode segurar dois copos em um jantar de negócios.

And you can hold two glasses at a business dinner.

— Des vents contraires (2011)

E você, como vai indo?

And you, how are you doing?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Estou com muita fome, e você?

I'm very hungry, and you?

— Sem Amor (2017)

E você nasceu para ser minha.

And you were born to be mine.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se Manohar conseguir o dinheiro, acho que não vão nos soltar, e você?

If Manohar gets the money, I don't think they'll let us go. What about you?

— Assassinato às Cegas (2018)

E você se comporte!

And behave yourself!

— Do Coração (1998)

E você, qual o seu nome?

And you, what's your name?

— O Menino e a Garça (2023)

E você, está de folga?

And you, are you off work?

— Mommy (2014)

A culpa não é sua, e você parece ser uma pessoa muito legal.

It's not your fault, and you seem like a very nice person.

— Marty Supreme (2025)

Você tem mais de dois pontos e você começou a jogar na defensiva.

You’re up by more than two points, and you started playing defensively.

— Dangal (2016)

E você, Ernesto, o que opina?

And what do you think, Ernesto?

— Diários de Motocicleta (2004)

E você ficava repetindo, como papagaio!

And you kept repeating it, like a parrot!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quando a Verônica está em segurança e você está comigo, também tenho pouco medo.

When Verônica is safe and you're with me, I'm not very afraid either.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E você disse isso ao Pash?

And did you tell Pash that?

— Oppenheimer (2023)

Vamos buscar suas coisas agora e você se instala aqui.

We'll get your things now and you can settle in here.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E você sentou mesmo.

And you actually sat down.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E você, seria capaz?

And you, would you be able to?

— Oito e Meio (1963)

E você acredita nisso?

And you believe that?

— Noites de Cabíria (1957)

Escute, eu sou você e você sou eu.

Listen, I am you and you are me.

— Durante a Tormenta (2018)

E você, largue essa mania de copiar minha aparência!

And you, drop this habit of copying my appearance!

— O Auto da Compadecida (2000)

E você, Kyoko?

And you, Kyoko?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tente qualquer coisa, e você leva bala.

Try anything, and you'll get shot.

— Preso na Escuridão (1997)

Mude seus pensamentos, e você muda seu mundo.

Change your thoughts, and you change your world.

E você não disse uma palavra!

And you didn't say a word!

— Маленькая Вера (1988)

E você torna-se cruel.

And you become cruel.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E você e Orietta?

And you and Orietta?

— A Grande Beleza (2013)

Brinque com fogo e você acaba se queimado!

Play with fire and you'll end up getting burned!

— O Salário do Medo (1953)

E você, vai bem?

And you, how are you doing?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E você aqui, à espera dele?

And you here, waiting for him?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E você, não mexa em nada.

And you, don't touch anything.

— Mommy (2014)

E você, Sr. Linguini, não é idiota.

And you, Mr. Linguini, aren't an idiot.

— Ratatouille (2007)

Eu vou para a esquerda e você para a direita?

I'll go left and you go right?

— Zootopia 2 (2025)

E você não faz nada?

And you don't do anything?

— देवदास (2002)

E você é professor, não é?

And you're a teacher, aren't you?

E você estragou dizendo que eu não era engraçado.

And you ruined it by saying I wasn't funny.

— Doentes de Amor (2017)

E você com isso?

And what does that have to do with you?

— Chicago (2002)

E você, o que vai fazer?

And you, what are you going to do?

— O Peso de um Passado (1988)

Tudo isso acontecia e você não me disse?

All of this was happening and you didn't tell me?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Estou muito feliz e você?

I'm very happy, and you?

— O Segredo de Aman (2003)

Então e você?

So, what about you?

— E Sua Mãe Também (2001)

E você a ele?

And you to him?

— O Ladrão (1997)

E você pode comer as pontas, que rato é bicho limpinho.

And you can eat the ends, because rats are clean little creatures.

— O Auto da Compadecida (2000)

E você, como está?

And how are you?

— Dor e Glória (2019)

Mesmo que ele tenha levado um dia, e você, seis meses.

Even if it took him a day, and you, six months.

— Ne Zha (2019)

Dê um passo Naina e você vai encontrar seu caminho.

Take a step, Naina, and you will find your way.

— O Segredo de Aman (2003)

E você é um ótimo dançarino.

And you're a great dancer.

— Férias de Amor (1955)

O papai ia trabalhar em Milão, e você não queria cozinhar.

Dad was going to work in Milan, and you didn’t want to cook.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vamos ver como será o verão e você me pergunta na última noite?

Let's see how the summer will be, and you ask me on the last night?

— Questão de Tempo (2013)

Tem um encontro, eles chamam, e você vai trabalhar.

They call you for a meeting, and you go to work.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E você, por que veio com a doutora?

And you, why did you come with the doctor?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E você acha isso o máximo?

And you think that's the best thing ever?

— O Ódio (1995)

E você, eh?

And you, huh?

— A Espinha do Diabo (2001)

E você não tem nada a dizer?

And you have nothing to say?

— Eu Vi o Diabo (2010)

E você, Boniface, viu sua postura?

And you, Boniface, did you see your posture?

— A Voz do Coração (2004)

Mulheres vão se atirar em cima dele, e você não vai poder fazer nada.

Women will throw themselves at him, and you won't be able to do anything about it.

— Маленькая Вера (1988)

E você, senhor Neff.

And you, Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

E você quer me ver?

And you want to see me?

— O Conformista (1971)

E você, hein?

And you?

— O Ódio (1995)

E você, Juan?

And you, Juan?

— Conflito das Águas (2011)

Tenho o Imperador ao pés e você a brincar nas guerras com o Senhor Asano.

I have the Emperor at my feet, and you're playing games in wars with Lord Asano.

— Princesa Mononoke (1997)

E você foi descendo sem parar, como uma roda na estrada, rolando só por rolar.

And you kept going downhill without stopping, like a wheel on the road, rolling just for the sake of rolling.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tudo, e você?

Everything's fine, and you?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

E você diz que não gosta de dirigir, é estranho.

And you say you don't like driving, that's strange.

— Piku (2015)

E você, tá achando que é minha mãe?

And you, do you think you're my mother?

— O Ódio (1995)

E você respondeu com entusiasmo e modéstia.

And you responded with enthusiasm and modesty.

— Noites de Cabíria (1957)

E você, não a deixaria aqui.

And you wouldn't leave her here.

— As Diabólicas (1955)

Há um bilhão de nós, e você é o dono da verdade.

There are a billion of us, and you think you know it all.

— Doentes de Amor (2017)

E você pare com isso.

And you stop that.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E você, Paul?

And you, Paul?

— Nada de Novo no Front (2022)

Uma palavra e você cai morto!

One word and you're dead!

— Do Coração (1998)

Eu vi suas notas, e você escolhe aula de arte todo semestre.

I saw your grades, and you choose art class every semester.

— One Mile: Chapter One (2026)

Porque gosto de você, e você está indo embora.

Because I like you, and you're leaving.

— Um Tiro na Noite (1981)

E você estava com medo, como uma garotinha.

And you were scared, like a little girl.

— A Infância de Ivan (1962)

E você, é de onde?

And you, where are you from?

— Roma (2018)

E você cantará!

And you will sing!

— Служебный роман (1977)

Você atrás, e você no meio.

You in the back, and you in the middle.

— Invasão Zumbi (2016)

E você, o que quer?

And you, what do you want?

— Adeus, Lênin! (2003)

É para mim que se deve dinheiro e você chama isso de justiça?

It is to me that money is owed, and you call this justice?

— Ventos da Liberdade (2006)

E você pergunta por Mocca Fix e Filinchen?

And you’re asking about Mocca Fix and Filinchen?

— Adeus, Lênin! (2003)

E você, caia fora!

And you, get out of here!

— Маленькая Вера (1988)

Que tal eu recolher o lixo e você fazer as ligações?

How about I collect the trash and you make the phone calls?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Eu avisei e você não me ouviu.

I warned you and you didn't listen.

— Laurence Anyways (2012)

E você me dá nojo.

And you disgust me.

— A Doce Vida (1960)

E você vai morrer logo também!

And you'll die soon too!

— Perfect Blue (1998)

Ele desapareceu há menos de uma semana, e você e a mãe não falam o nome dele.

He disappeared less than a week ago, and you and Mom don't say his name.

— A Bruxa (2016)

E você está se divertindo?

And are you having fun?

— Oito e Meio (1963)

Hoje, sou só seu chefe e você é minha chefe.

Today, I'm just your boss and you're my boss.

— Queen (2014)

E você tem coragem de ir aonde apenas os homens vão?

And are you brave enough to go where only men go?

— देवदास (2002)

E você cuspiu neles como um porco.

And you spat on them like a pig.

— Маленькая Вера (1988)

E você sacou?

And did you get it?

— Um Tiro na Noite (1981)

Somos canadenses, e você?

We’re Canadian. How about you?

E você, pensa no seu próprio negócio!

And you, are you thinking about your own business?

— A Vingança de Manon (1986)

Vamos nos encontrar, e você me conta.

Let's meet up, and you can tell me all about it.

— Leviatã (2014)

E você acabou de me dar uma ordem.

And you just gave me an order.

— Pecadores (2025)

E você poderia ter enchido minha garrafa de água também.

And you could have filled my water bottle too.

— Crematório (2015)

Te disseram que Dolakhav é meu amante e você acreditou!

They told you that Dolakhav is my lover and you believed it!

— Guerra e Paz (1968)

E você, de terno preto.

And you, in a black suit.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu não sou espião de ninguém, e você?

I'm not spying on anyone, are you?

— Morte ao Vivo (1996)

E você, Aihara?

And you, Aihara?

— Viver (1952)

Falta apenas uma etapa e você se tornará o Kwisatz Haderach.

Only one step remains, and you will become the Kwisatz Haderach.

— Duna: Parte Dois (2024)

E você viajou?

And did you travel?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tudo e você?

Everything alright with you?

— Laurence Anyways (2012)

Eu não sei, nunca lutei antes, e você?

I don't know, I've never fought before, have you?

— Clube da Luta (1999)

E você se sairá bem.

And you will do well.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E você, sabe quem é?

And you, do you know who it is?

— O Profeta (2009)

E você que está aqui há duas horas e nem sequer, mediu isto!

And you've been here for two hours and haven't even measured this!

— Malèna (2000)

E você, fique na sua!

And you, mind your own business!

— Relatos Selvagens (2014)

Eu estou ótimo, e você?

I'm doing great, and you?

— Bugonia (2025)

E você, Hooky?

And you, Hooky?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ele ficou lá e você levou o carro dele?

He stayed there and you took his car?

— Justiça Artificial (2026)

E você não acreditou!

And you didn't believe it!

— Perfect Blue (1998)

E você é a única família que tenho.

And you are the only family I have.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E você some assim ao invés de trabalhar?

And you just disappear like that instead of working?

— Lazzaro Felice (2018)

E você, tia?

And you, Auntie?

— Assassinato às Cegas (2018)

E você, moça, fique aí.

And you, young lady, stay there.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E você o que quer?

And what do you want?

— Os Visitantes (1993)

E você, Mokhova, fala francês?

And you, Mokhova, do you speak French?

— O Sol Enganador (1994)

E você iria com ele para Londres?

And would you go to London with him?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E você, veja!

And you—look!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E você caia fora da minha casa!

And you get out of my house!

— Маленькая Вера (1988)

Tudo bem, e você?

I'm fine, and you?

— O que o Coração Deseja (2001)

Mais um passo e você teria caído na escada.

One more step and you would have fallen down the stairs.

E você, o que disse?

And you, what did you say?

— O Sol Enganador (1994)

E você perde a luta?

And you lose the fight?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E você, Tom?

And you, Tom?

— Violência Gratuita (1997)

Mas pelo que eu saiba, ela já é casada, e você vai se casar em seguida.

But as far as I know, she's already married, and you're getting married soon.

— O Auto da Compadecida (2000)

E você não me disse?

And you didn't tell me?

— [REC] (2007)

Sou português, e você?

I'm Portuguese, and you?

E você é um herói, não é, Ned?

And you're a hero, aren't you, Ned?

— Ventos da Liberdade (2006)

Sete, e você?

Seven, and you?

— Amores Brutos (2000)

Ela faz tudo por você e você tira tudo que ela tem!

She does everything for you, and you take everything she has!

— Mommy (2014)

É meu aniversário, Catherine, e você me deixou esperando.

It's my birthday, Catherine, and you left me waiting.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E você, ouça-me.

And you, listen to me.

— Leviatã (2014)

Então, e você, Teo?

So, what about you, Teo?

— Amarcord (1973)

E você abriu para ela?

And you opened it for her?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E você pode voltar ao que quer que isso seja.

And you can go back to whatever this is.

— Wicked (2024)

E você, como vai?

And you, how are you?

— Oh Boy (2012)

Sou do Brasil, e você?

I'm from Brazil, and you?

E você não sabe que mando nele?

And don’t you know that I’m the one in charge of him?

— O Auto da Compadecida (2000)

E você vem com a gente.

And you're coming with us.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E você fala inglês?

And do you speak English?

— O Motorista de Táxi (2017)

Queríamos paz, e você estragou tudo.

We wanted peace, and you ruined everything.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E você, que tratamento faz?

And you, what treatment are you undergoing?

— Oito e Meio (1963)

E você, está melhor?

And you, are you feeling better?

— Oito e Meio (1963)

E você, Eugênia?

And you, Eugênia?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quero fazer de você uma pessoa honesta e você rouba sua própria mãe.

I want to make an honest person out of you, and you steal from your own mother.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E você nunca teve os direitos do Anaconda?

And you never had the rights to Anaconda?

— Anaconda (2025)

Seja minha testemunha e você não será expulso da escola.

Be my witness and you won't be expelled from school.

— 3 Idiotas (2009)

Acho que seu pai e você poderão abrir aquela oficina.

I think you and your father could open that workshop.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E você simplesmente fugiu de mim.

And you simply ran away from me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E você, sua puta covarde!

And you, you cowardly whore!

— Mommy (2014)

E você acreditou.

And you believed it.

— Lazzaro Felice (2018)