seu endereço

your address

→ seu

phrase Uncommon #10,103

your address Used when talking to one person politely or in general; can also refer more specifically to a home address in context.

PO: Qual é o seu endereço?

EN: What is your address?

Eu devo anotar seu endereço antes que esqueça.

I should write down your address before I forget.

Eu perguntei a ela se ela sabia seu endereço.

I asked her if she knew her address.

Dê-me seu endereço e número de telefone.

Give me your address and phone number.

Pode me dar seu endereço, senhor?

Could you give me your address, sir?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Seu endereço, por favor.

Your address, please.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não sei seu endereço.

I don't know your address.

Não sei seu endereço.

I don't know your address.

Mande-me o número do seu endereço militar.

Send me the number of your military address.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Me dê seu endereço.

Give me your address.

— Amores Expressos (1994)

Então anote seu endereço.

So write down your address.

— Assassinato (2015)

É seu endereço no papel.

It's your address on paper.

— O Caçador (2008)

É só seu endereço no papel Ele vive no distrito Mangwon.

It's just his address on paper. He lives in the Mangwon district.

— O Caçador (2008)

Antônio me deu um pedaço de papel com seu endereço escrito nele.

Antônio gave me a piece of paper with his address written on it.

Seu endereço deve estar nela.

Your address should be on it.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele me pediu seu telefone e seu endereço.

He asked me for his phone number and address.

— Dor e Glória (2019)

Como ele sabia seu endereço?

How did he know your address?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Me dá seu endereço, tá?

Give me your address, okay?

— Marty Supreme (2025)

Memorize seu endereço quando você entrar na casa dele.

Remember his address when you enter his house.

— O Caçador (2008)

Que bom que tem seu endereço nela.

It's great that your address is on it.

— A Voz do Silêncio (2016)

Está aqui seu endereço.

Here is your address.

— Do Coração (1998)

Como não sabia seu endereço, não podia escrever-lhe.

Since I didn't know your address, I couldn't write to you.

Sem saber seu endereço, ela não lhe escreveu.

Not knowing your address, she didn't write to you.

Seu endereço e a cidade de destino.

Your address and destination city.

— Psicose (1960)

Ele não consegue lembrar seu endereço, então ele supõe que sempre viveu aqui.

He can’t remember his address, so he assumes he’s always lived here.

— It's Such a Beautiful Day (2012)