já vi

I've seen

→ já

phrase Common #6,897

I've seen Literally means 'I already saw'; often used to say you've seen something before or have experienced it before.

PO: Já vi isso acontecer muitas vezes.

EN: I've seen that happen many times.

Já vi muitas crianças.

I've seen many children.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Já vi tudo!

I've seen it all!

— Doentes de Amor (2017)

Tenho a impressão de que já vi este filme.

I have the feeling that I've seen this movie before.

Já vi aquele filme.

I've already seen that movie.

Se eu não me engano, acho que já vi vocês por aqui.

If I'm not mistaken, I think I've seen you around here before.

Sim, já vi uma morrer disso em poucas horas.

Yes, I've seen one die from that within a few hours.

— O Auto da Compadecida (2000)

Já vi meu cachorro espirrar, mas meu gato nunca.

I've seen my dog sneeze before, but never my cat.

Já vi que a conta vai sobrar pra mim de novo.

I can already see that the bill is going to fall on me again.

— Os Caras Malvados (2022)

Esse rosto já vi antes.

I've seen that face before.

Sei que todos dizem isso, mas já vi todos os seus filmes.

I know everyone says that, but I've seen all of his films.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Já vi Tom fazer isso.

I've seen Tom do that before.

Já vi esse tipo de coisa antes.

I've seen this kind of thing before.

Já vi num filme.

I've seen it in a movie.

— Noites de Cabíria (1957)

Já vi você dirigindo um barco de contrabando.

I've seen you driving a smuggling boat before.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Já vi essa janela antes.

I've seen that window before.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Na verdade, eu já vi este filme antes.

Actually, I've seen this movie before.

Já vi muito vivo citar morto, é a primeira vez que vejo um morto citar vivo.

I've seen many living people quote dead people, but this is the first time I've seen a dead person quote a living person.

— O Auto da Compadecida (2000)

Porque já vi de tudo.

Because I've seen it all.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Já vi um erro.

I've already seen an error.

— Grave (2017)

Já vi coisa bem mais doida.

I've seen much crazier things.

— Anaconda (2025)

Já vi meu cachorro espirrar, mas nunca meu gato.

I've seen my dog sneeze, but never my cat.

Já vi que não.

I see that's not the case.

— Tampopo (1985)

Nunca vi nada parecido em toda a minha vida, e já vi umas coisas bem loucas.

I've never seen anything like it in my entire life, and I've seen some pretty crazy things.

— Alerta Apocalipse (2026)

Já vi a sua foto em algum lugar.

I've seen your picture somewhere before.

— Oito e Meio (1963)

Se eu não me engano, acho que já vi eles por aqui.

If I'm not mistaken, I think I've seen them around here before.

Talvez a pior coisa Eu já vi.

Maybe the worst thing I've ever seen.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Já vi esta imagem antes.

I've seen this image before.

Mentira, já vi muitas outras mulheres.

That's a lie, I've seen many other women.

— Central do Brasil (1998)

Já vi o filme muitas vezes, mas gostaria de revê-lo.

I've seen the movie many times, but I'd like to watch it again.

Já vi.

I've seen it.

— Titanic (1997)

Já vi muitos cadáveres em minha vida.

I have seen many corpses in my life.

— As Diabólicas (1955)

Eu acho que já vi o bastante.

I think I've seen enough.

Certeza que já vi isso antes.

I'm sure I've seen this before.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Já vi um óvni antes.

I've seen a UFO before.

É novo por aqui e já vi que é bom com uma garrafa.

It's new around here, and I can already tell it's good with a bottle.

— Malcolm X (1992)

Já vi coisa pior na última guerra do que pode imaginar.

I've seen worse things in the last war than you can imagine.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Acho que já vi o bastante para contrariar o médico da família.

I think I've seen enough to contradict the family doctor.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Já vi milhares de Evelyns, mas nunca vi alguma Evelyn como você.

I've seen thousands of Evelyns, but I've never seen an Evelyn like you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não sei o nome do cara, mas já vi ele antes.

I don't know the guy's name, but I've seen him before.

Já vi que sim.

I see that's the case.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sei que parece impossível, mas já vi acontecer.

I know it seems impossible, but I've seen it happen.

Já vi acontecer.

I've seen it happen.

— Caminhos do Crime (2026)

Se eu não me engano, acho que já vi em algum lugar.

If I'm not mistaken, I think I've seen it somewhere before.

Já vi melhores.

I've seen better.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Já vi piores.

I've seen worse.

— A Princesa Prometida (1987)

Já vi Keiko carregando travesseiros e saindo.

I've seen Keiko carrying pillows and leaving.

— A Criada (2016)

Já vi muitos documentos falsos, e as que eles têm devem ter custado uma fortuna.

I've seen many fake documents, and the ones they have must have cost a fortune.

— Duro de Matar (1988)

Eu acho que já vi o suficiente.

I think I've seen enough.

Já vi uma porção, tá?

I've already seen a lot, okay?

— Central do Brasil (1998)

Já vi eles matarem crianças e bebês.

I've seen them kill children and babies.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Acho que já vi o bastante.

I think I've seen enough.

Não tenho certeza, mas acho que já vi você antes.

I'm not sure, but I think I've seen you before.

— Paris, Te Amo (2006)