yours Used for a feminine singular possession; it can also mean “your” before a feminine singular noun. The noun can be left unstated when it is clear from context.

PO: A minha mochila é preta, e a sua é azul.

EN: My backpack is black, and yours is blue.

Então todas as matérias que ensinamos são inúteis mas a sua não é?

So all the subjects we teach are useless, but yours isn't?

— Como Estrelas na Terra (2007)

E qual é a sua?

And what's yours?

— Oppenheimer (2023)

Minha opinião é a mesma que a sua.

My opinion is the same as yours.

Já sei qual é a sua.

I already know what yours is.

— O Operário (2004)

Eu queria que a minha imaginação fosse tão boa quanto a sua.

I wish my imagination was as good as yours.

Essa é a sua.

This is yours.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

A sua é pior.

Yours is worse.

A bunda dela é melhor que a sua!

Her butt is better than yours!

— Adeus, Meninos (1987)

Há quanto tempo tem a sua?

How long have you had yours?

— Don Juan DeMarco (1994)

Por que não usa a sua?

Why don't you use yours?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu também vejo a sua.

I see yours too.

— Conflitos Internos (2002)

E a sua é dessas, assim é falsa.

And yours is one of those, so it's fake.

— Pacto de Sangue (1944)

A minha cama é mais confortável que a sua.

My bed is more comfortable than yours.

Você vai beber a sua própria?

Are you going to drink your own?

— Маленькая Вера (1988)

O Tom comprou uma câmera como a sua.

Tom bought a camera just like yours.

Como Tirapu acabou na Colômbia foi o começo da nossa tragédia, a minha e a sua.

The way Tirapu ended up in Colombia was the beginning of our tragedy—yours and mine.

— Agente Zeta (2026)

Mantenha a sua até o serviço de guarda à noite.

Keep yours until the night watchman service.

— Nada de Novo no Front (2022)

Sorte a sua em ter conhecido um homem assim.

You're lucky to have met a man like that.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você quer a minha parte do trabalho ou a sua?

Do you want my share of the work or yours?

— Alerta Apocalipse (2026)

Que sorte a sua!

How lucky you are!

— Swades: We, the People (2004)

A sua também.

Yours too.

— Маленькая Вера (1988)

Não, é a sua.

No, it's yours.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É a minha vida, não a sua!

It's my life, not yours!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas a sua também foi boa.

But yours was good too.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu gostaria de ter uma namorada tão bonita quanto a sua.

I wish I had a girlfriend as beautiful as yours.

Veja a sua, por exemplo.

Take yours, for example.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ele que fique com a sua.

Let him keep his.

— Três Homens em Conflito (1966)

A sua será memorável.

Yours will be memorable.

— A Grande Beleza (2013)

A sua deve ser enorme.

Yours must be huge.

— Dupla Perigosa (2026)

Qual é a sua?

What's yours?

— O Profeta (2009)

E a sua, filho?

And yours, son?

— Um Dia de Fúria (1993)

Aqui está a sua grana e aqui a sua.

Here's your money and here's yours.

— Amores Brutos (2000)

Só se for a sua.

Only if it's yours.

— O Espelho (1975)

Sorte a sua!

Lucky you!

— A Noite Americana (1973)

Minha família começa onde a sua termina.

My family begins where yours ends.

Qual que era a sua?

Which one was yours?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ei, esta é minha princesa, vá procurar a sua.

Hey, this is my princess, go find yours.

— Shrek (2001)

E eu imaginava a sua completamente diferente.

And I imagined yours to be completely different.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Qual é a sua!

What's yours?

— Um Dia de Fúria (1993)

É a minha vida, não a sua.

It's my life, not yours.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É, qual é a sua?

So, what's yours?

— Pillion (2025)

A ideia dela é melhor do que a sua.

Her idea is better than yours.

Então, era a vida dele ou a sua?

So, was it his life or yours?

— Chicago (2002)

Deveria curar a sua antes.

You should cure yours first.

— Ventos da Liberdade (2006)

A sua morreu.

Hers died.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sei que já acabou a sua.

I know yours is already over.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E a sua?

And yours?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Minha mãe, e a sua também.

My mother, and yours too.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Sorte a sua.

Lucky you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então, podemos utilizar a sua?

So, can we use yours?

— Akira (1988)

Minha mãe é mais alta do que a sua.

My mother is taller than yours.